"le chemin le plus court" - Translation from French to Arabic

• أقصر طريق
• أسرع طريق

À cet égard, vu que le chemin le plus court vers le marché occidental passe par son pays, il est important de lui fournir une assistance technique et financière.
وذكر في هذا الصدد أن بلده هو أقصر طريق إلى أسواق الغرب ولهذا فإن تزويده بالدعم المالي والتقني يعتبر مسألة هامة.

C'est le chemin le plus court vers le consulat, mais je hais cette colline.
هذا هو أقصر طريق للقنصلية لكني أكره هذه التلة

Vos deux quartiers sont différents, mais si proches l'un de l'autre, que le chemin le plus court pour aller de chez Jérôme au centre, passe par la ruelle.
الحيّان مختلفان تماما ولكنهما لا يزالان قريبان جدا معا "بحيث أن أقصر طريق من منزل "جيروم باتجاه المركز، كان عبر هذا الزقاق

le chemin le plus court, c'est de franchir le Pic Dew.
أسرع طريق للذهاب هو... مرور جبلِ الندى البالغ الذروةَ

T'es sûr que c'est le chemin le plus court?
هل أنت متأكد أن هذه هي أسرع طريق للخروج؟

C'est le chemin le plus court.
هذا هو أسرع طريق

Viens. C'est le chemin le plus court pour le port.
{\pos(190,200)}هيّا بنا هذا أقصر طريق للميناء

Nous devons prendre le chemin le plus court possible !
علينا أن نسلك أسرع طريق ممكن!

Bing Bong dit que c'est le chemin le plus court.
(بينغ بونغ) قال أنه أسرع طريق للمركز