"le ciel" - Translation from French to Arabic

• السماء
• سماء
• الجنة
• للسماء
• بالسماء
• والسماء
• السماءِ
• السماوات
• السماءُ
• الجنّة
• السّماء
• مركز القانون البيئي الدولي
• يحلق
• بالفضاء
• للحالة الجيدة

Tu dors depuis que le ciel a craché des anges.
كنت فاقدًا الوعي منذ أن بصقت السماء الملائكة

le ciel est bleu mais personne ne sait vraiment pourquoi.
السماء زرقاء، لكن لا أحد فعلا يعلم السبب.

Ca expliquerait pourquoi le ciel était aussi sur le côté.
هذا يُفسر لما السماء كانت على جانبها أيضاً

Plus de soleils dans le ciel qu'on ne peut en compter.
هناك أكثر من شمس في السماء لا يمكن إحصاءها.

À cette époque, le spectre de la guerre froide et de ses menaces proprement militaires quittait le ciel européen.
وفي ذلك الوقت، كان شبح الحرب الباردة وتهديداتها العسكرية قد بدأ ينقشع من سماء أوروبا.

Si l'obscurité te remplit d'effroi La lune dans le ciel J'invoquerai
وإن أخافكِ الليل الحالِك سأرسم لكِ في السماء قمرًا

Quand vous regardez le ciel étoilé, sachez juste que où je puisse me trouver, je regarde les même étoiles.
, عندما تنظر إلى السماء ليلاً , أعلموا بأنّي حيثما كنت أنظر إلى نفس النجوم

Je m'allonge derrière le ciel étincelant. Je ne crains pas les adieux à la vie.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Même si on se retrouve sous le ciel Bleu, je ne te le dirai jamais.
حتى لو اجتمعنا تحت السماء الزرقاء أنا لن أفتح لك تلك الأبواب

"le ciel se colorera, et une brûme orangée couvrira l'horizon."
سيتغير لون السماء وسيعم نور برتقالى كل شىء

Des formes circulaires, surnaturelles, lumineuses, qui planent dans le ciel.
أنماط دائرية أضواء غير طبيعية تحلق في السماء

En fait, le ciel tombe sur vous, bande de fous.
في الحقيقة السماء تسقّـط كثيراً بجانبكم ي حمقىْ

Et, dans d'autres nouvelles, une lumière brillante vue dans le ciel en direction de National City a captivé les théoriciens de la conspiration plus tôt aujourd'hui.
وفي المزيد من الأخبار أرعن، ضوء ساطع ينظر المبحرة في السماء نحو ناشيونال سيتي أسيرا نظريات المؤامرة في وقت سابق اليوم.

Non, le ciel est censé être dégagé toute la nuit.
كلا, من المفترض أن تكون السماء صافية الليلة

Ça te rapproche des murs extérieurs, mais il y a encore 75cm de granite solide entre toi et le ciel bleu.
هذا سيضعك بجانب الجدار الخارجي لكن مازال لديك 2.5 قدم من الغرانيت الصلب بينك وبين السماء الزرقاء

Le changement de pression aspire Walter dans le ciel, où il sera capable de respirer. Nous l'avons couvert à cette l'école de médecine
والتغيير في الظغط سيسحب والتر خارجا إلى السماء أين سيكون قادرا على التنفس إكتشفنا هذا في المدرسة الطبية

Je suis perdue, perdue dans le ciel et... personne ne m'entend.
أنا تائهة تائهة في السماء ولا أحد يستطيع سماعي

Vous préférez mourir que vivre dans un monde avec des ours dans le ciel ?
أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء.

Voir le drapeau Marathe colorer victorieusement le ciel de Delhi.
هو رؤية ماراثا تعلو سماء دلهى ايذانا بالانتصار

le ciel s'est ouvert, et j'ai trouvé la voix douce d'un ange sur mon répondeur.
يوما من الأيام أنفتحت الجنة وأصوات الملائكة حولى دخلت الى سماعة هاتفى

Je prie le ciel d'accorder la plus grande bénédiction sur cette maison et tous ceux qui y habiteront ensuite.
أصلي للسماء من أجل منح أفضل البركات على هذا البيت وكل الذي سيسكنه فيما بعد

Ce gros type dans le ciel, il a menti aussi.
وذاك الشخص الكبير الذي بالسماء لقد كذب ايضاً

Tu voulais t'assurer que le soleil brille toujours et que le ciel était encore bleu ?
هل مازلتِ تريدين التأكد من أنّ الشمس مازالت مشعة والسماء مازالت زرقاء ؟

Les étoiles brillent dans le ciel et toi dans mon cÅ"ur.
مارجا النجوم تُشرقُ في السماءِ وانت ايضا في قلبي

Mon peuple n'a jamais aspiré à voyager dans le ciel.
شعبي لم يطمح أبداً في السفر عبر السماوات

le ciel et la terre passeront, mes paroles ne passeront pas.
السماءُ والأرض سيختفون، لكنّ كلماتي سيبقون للأبد.

Un guerrier envoyé par le ciel a eu raison des assassins!
هذا المحارب أرسل من الجنّة لقد أفنى القتلة

Nous combattons contre le ciel, la terre, les vivants et les morts.
نحن نتحدّى السّماء والأرض والأحياء والأموات

24. En 1998, le ciel a lancé un programme sur les droits de l'homme et l'environnement visant à promouvoir et utiliser les instruments relatifs aux droits de l'homme aux fins de la protection des droits fondamentaux en matière d'environnement.
24- أطلق مركز القانون البيئي الدولي في عام 1998 برنامجاً لحقوق الإنسان والبيئة يسعى إلى النهوض بقانون حقوق الإنسان واستخدامه لضمان الحقوق البيئية الحيوية.

"Le frère Preston a rejoint les aigles Dans le ciel de velours
والآن فأخينا بريستون يحلق عاليا مع الصقور

Le statut de contributeur proactif à la paix implique pour le Japon d’assumer une part de responsabilité propre dans le maintien d’une sécurité essentielle pour la prospérité et la stabilité du monde. En travaillant aux côtés des États avec lesquels nous partageons intérêts et valeurs communes, nous préserverons et cultiverons les biens publics mondiaux, de l’espace au cyberespace en passant par le ciel et les mers.
الحق أن تقديم مساهمة فعَالة للسلام يعني أن اليابان سوف تتحمل نصيبها من المسؤولية عن ضمان الأمن الذي يدعم الازدهار والاستقرار العالمي. وبالعمل مع البلدان التي نتقاسم معها قيماً ومصالح مشتركة، فسوف نحمي ونعزز المنافع العامة الدولية، بدءاً بالفضاء والفضاء الإلكتروني إلى السماوات والبحار.

Mais vous n'aimeriez sûrement pas, par le ciel, aller au mess avec des bottes pleines de sang.
, لكنك لم تحبه , بالتأكيد للحالة الجيدة للأنتقال إلى فوضى بحذائك كله دموي