"le comité a tenu deux séances" - Translation from French to Arabic

• اللجنة جلستين
• عقدت اللجنة اجتماعين

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu deux séances.
وعقدت اللجنة جلستين خلال الفترة المستعرضة.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu deux séances.
وخــــلال الفتـــــرة المشمولة بهـــذا التقريـر عقــدت اللجنة جلستين.

le Comité a tenu deux séances officielles et plusieurs réunions officieuses en 1998.
وعقدت اللجنة جلستين فضلا عن عدة اجتماعات غير رسمية في عام ١٩٩٨.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu deux séances.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة جلستين.

le Comité a tenu deux séances au cours de la période à l'examen.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة جلستين.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu deux séances officielles et 27 séances officieuses.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة جلستين رسميتين و 27 جلسة غير رسمية.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu deux séances officielles et neuf séances officieuses.
وأثناء الفترة المشمولة بالاستعراض، عقدت اللجنة جلستين رسميتين وتسع جلسات غير رسمية.

Pendant la période considérée, le Comité a tenu deux séances officieuses pour étudier les prochaines étapes du réexamen des mandats du Conseil de sécurité.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة جلستين غير رسميتين للنظر في الخطوات المقبلة في عملية استعراض ولايات مجلس الأمن.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu deux séances officielles et plusieurs consultations informelles pour examiner divers points liés au régime des sanctions, y compris les directives relatives à la conduite de ses travaux.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة جلستين رسميتين وعدة مشاورات غير رسمية لمناقشة مختلف القضايا المتصلة بنظام الجزاءات، بما فيها المبادئ التوجيهية المتعلقة بأدائها لأعمالها.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu deux séances et examiné huit communications concernant les sanctions obligatoires imposées par le Conseil contre l'UNITA.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة جلستين وتناولت ثماني رسائل تتصل بالجزاءات اﻹلزامية التي فرضها المجلس على اليونيتا.

le Comité a tenu deux séances en 1997.
وعقدت اللجنة جلستين في عام ١٩٩٧.

le Comité a tenu deux séances en 1996.
وعقدت اللجنة جلستين في عام ٦٩٩١.

le Comité a tenu deux séances en 1996.
وعقدت اللجنة جلستين في عام ١٩٩٦.

le Comité a tenu deux séances, le 9 avril 2013 dans la matinée et le 12 avril 2013 dans l'aprèsmidi.
وعقدت اللجنة جلستين في صبيحة 9 نيسان/أبريل 2013 وعشية 12 نيسان/ أبريل 2013.

le Comité a tenu deux séances plénières les 7 et 11 avril 2008.
7 - عقدت اللجنة جلستين عامتين في 7 و 11 نيسان/أبريل 2008.

le Comité a tenu deux séances plénières les 10 et 24 avril 2008.
8 - عقدت اللجنة [جلستين] عامتين في 10 و 24 نيسان/أبريل 2008.

En 2006, le Comité a tenu deux séances officielles et neuf séances de consultations officieuses.
11 - في عام 2006، عقدت اللجنة جلستين رسميتين وأجرت تسع مشاورات غير رسمية.

le Comité a tenu deux séances (714e et 715e séances).
٣ - وعقدت اللجنة جلستين )الجلستان ٧١٤ و ٧١٥(.

Au cours de la période allant du 1er août 2003 à sa dissolution le 21 novembre 2003, le Comité a tenu deux séances officielles et sept séances officieuses pour examiner diverses questions relatives au régime des sanctions.
ومنذ آب/أغسطس 2003 حتى إنهاء عمل اللجنة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، عقدت اللجنة جلستين رسميتين وسبع جلسات غير رسمية لمناقشة مسائل شتى متصلة بنظام الجزاءات.

Au cours de la session, le Comité a tenu deux séances plénières en vue d'examiner tous les points de l'ordre du jour, notamment le projet de texte à soumettre à la Conférence, et trois réunions officieuses.
وخلال الدورة، عقدت اللجنة اجتماعين عامين للنظر في جميع بنود جدول الأعمال، بما في ذلك مشروع نتائج المؤتمر، وثلاثة اجتماعات غير رسمية.