"le comité commence et" - Translation from French to Arabic

    • بدأت اللجنة
        
    • بدأت لجنة حقوق
        
    le Comité commence et poursuit l'adoption des observations finales. UN بدأت اللجنة نظرها في اعتماد الملاحظات الختامية وواصلت النظر في اعتماد هذه الملاحظات.
    le Comité commence et termine l’audition des organisations non gouvernementales sur l’application de la Convention dans un certain nombre d’États parties. UN بدأت اللجنة واختتمت الاستماع إلى ممثلي المنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ العهد الدولي في عدد من الدول اﻷطراف.
    le Comité commence et termine l’audition des organisations non gouvernementales sur l’application de la Convention dans un certain nombre d’États parties. UN بدأت اللجنة جلسات الاستماع الخاصة بالمنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ العهد في عدد من الدول اﻷطراف، واختتمت تلك الجلسات.
    le Comité commence et termine l’examen du troisième rapport périodique de la Belgique (CCPR/C/94/Add.3). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لبلجيكا CCPR/C/94/Add.3)( وانتهت منه.
    le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Gabon (CCPR/C/128/Add.1). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني لغابون واختتمت نظرها فيه (CCPR/C/128/Add.1).
    le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Burkina Faso (CRC/C/65/Add.18). UN بدأت اللجنة تنظر في التقرير الدوري الثاني لبوركينا فاسو (CRC/C/65/Add.18) واختتمت نظرها فيه.
    le Comité commence et termine l'examen du rapport initial d'Israël (CRC/C/8/Add.44). UN بدأت اللجنة تنظر في التقرير الدوري الثاني لإسرائيل (CRC/81/Add.44) واختتمت نظرها فيه.
    le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Canada (CRC/C/83/Add.6). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لكندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/83/Add.6).
    le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport de la Nouvelle-Zélande (CRC/C/93/Add.4). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/93/Add.4).
    le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de Singapour (CRC/C/41/Add.12). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لسنغافورة (CRC/C/41/Add.12) واختتمت نظرها فيه.
    le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Brésil (CRC/C/3/Add.65). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي للبرازيل واختتمت النظر فيه (CRC/C/3/Add.65).
    le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Botswana (CRC/C/51/Add.9). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الأول لبوتسوانا واختتمت النظر فيه (CRC/C/51/Add.9(.
    le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Tadjikistan (CRC/C/28/Add.14). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لطاجيكستان (CRC/C/28/Add.14).
    le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Colombie (CRC/C/70/Add.5). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثاني لكولومبيا (CRC/C/70/Add.5).
    le Comité commence et termine l'examen du rapport initial des Îles Marshall (CRC/C/28/Add.12). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجزر مارشال (CRC/C/28/Add.12).
    le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Slovaquie (CRC/C/11/Add.17). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لسلوفاكيا (CRC/C/11/Add.17)
    le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la République fédérale islamique des Comores (CRC/C/28/Add.13). UN بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجمهورية جزر القمر الاتحادية الإسلامية (CRC/C/28/Add.13).
    le Comité commence et termine l’examen du rapport initial du Venezuela (CRC/C/3/Add.54 et Add.59). UN بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من فنزويلا )CRC/C/3/Add.54 و Add.59(.
    le Comité commence et termine l’examen du deuxième rapport périodique de la Fédération de Russie (CRC/C/65/ Add.5). UN بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من الاتحاد الروسي )CRC/C/65/Add.5(.
    le Comité commence et termine l’examen du rapport initial de Vanuatu (CRC/C/28/Add.8). UN بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري اﻷولي المقدم من فانواتو (CRC/C/28/Add.8).
    le Comité commence et termine l'examen des rapports de l'Algérie (CRC/C/93/Add.7). UN بدأت لجنة حقوق الطفل واختتمت النظر في تقرير الجزائر (CRC/C/93/Add.7).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more