le Comité commence et poursuit l'adoption des observations finales. | UN | بدأت اللجنة نظرها في اعتماد الملاحظات الختامية وواصلت النظر في اعتماد هذه الملاحظات. |
le Comité commence et termine l’audition des organisations non gouvernementales sur l’application de la Convention dans un certain nombre d’États parties. | UN | بدأت اللجنة واختتمت الاستماع إلى ممثلي المنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ العهد الدولي في عدد من الدول اﻷطراف. |
le Comité commence et termine l’audition des organisations non gouvernementales sur l’application de la Convention dans un certain nombre d’États parties. | UN | بدأت اللجنة جلسات الاستماع الخاصة بالمنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ العهد في عدد من الدول اﻷطراف، واختتمت تلك الجلسات. |
le Comité commence et termine l’examen du troisième rapport périodique de la Belgique (CCPR/C/94/Add.3). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لبلجيكا CCPR/C/94/Add.3)( وانتهت منه. |
le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Gabon (CCPR/C/128/Add.1). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني لغابون واختتمت نظرها فيه (CCPR/C/128/Add.1). |
le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Burkina Faso (CRC/C/65/Add.18). | UN | بدأت اللجنة تنظر في التقرير الدوري الثاني لبوركينا فاسو (CRC/C/65/Add.18) واختتمت نظرها فيه. |
le Comité commence et termine l'examen du rapport initial d'Israël (CRC/C/8/Add.44). | UN | بدأت اللجنة تنظر في التقرير الدوري الثاني لإسرائيل (CRC/81/Add.44) واختتمت نظرها فيه. |
le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Canada (CRC/C/83/Add.6). | UN | بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لكندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/83/Add.6). |
le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport de la Nouvelle-Zélande (CRC/C/93/Add.4). | UN | بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/93/Add.4). |
le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de Singapour (CRC/C/41/Add.12). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لسنغافورة (CRC/C/41/Add.12) واختتمت نظرها فيه. |
le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Brésil (CRC/C/3/Add.65). | UN | بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي للبرازيل واختتمت النظر فيه (CRC/C/3/Add.65). |
le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Botswana (CRC/C/51/Add.9). | UN | بدأت اللجنة النظر في التقرير الأول لبوتسوانا واختتمت النظر فيه (CRC/C/51/Add.9(. |
le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Tadjikistan (CRC/C/28/Add.14). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لطاجيكستان (CRC/C/28/Add.14). |
le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Colombie (CRC/C/70/Add.5). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثاني لكولومبيا (CRC/C/70/Add.5). |
le Comité commence et termine l'examen du rapport initial des Îles Marshall (CRC/C/28/Add.12). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجزر مارشال (CRC/C/28/Add.12). |
le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Slovaquie (CRC/C/11/Add.17). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لسلوفاكيا (CRC/C/11/Add.17) |
le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la République fédérale islamique des Comores (CRC/C/28/Add.13). | UN | بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجمهورية جزر القمر الاتحادية الإسلامية (CRC/C/28/Add.13). |
le Comité commence et termine l’examen du rapport initial du Venezuela (CRC/C/3/Add.54 et Add.59). | UN | بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من فنزويلا )CRC/C/3/Add.54 و Add.59(. |
le Comité commence et termine l’examen du deuxième rapport périodique de la Fédération de Russie (CRC/C/65/ Add.5). | UN | بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من الاتحاد الروسي )CRC/C/65/Add.5(. |
le Comité commence et termine l’examen du rapport initial de Vanuatu (CRC/C/28/Add.8). | UN | بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري اﻷولي المقدم من فانواتو (CRC/C/28/Add.8). |
le Comité commence et termine l'examen des rapports de l'Algérie (CRC/C/93/Add.7). | UN | بدأت لجنة حقوق الطفل واختتمت النظر في تقرير الجزائر (CRC/C/93/Add.7). |