"le conseil a tenu sa" - Translation from French to Arabic

    • عقد المجلس
        
    • وعقد المجلس
        
    • عقد مجلس حقوق الإنسان دورته
        
    6. le Conseil a tenu sa quatorzième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 23 décembre 2010. UN 6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الرابعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    le Conseil a tenu sa réunion annuelle avec les gouvernements donateurs, les gouvernements concernés et d'autres donateurs le 17 septembre. UN 24 - عقد المجلس اجتماعه السنوي مع الحكومات المانحة والحكومات المعنية وغيرها من الجهات المانحة يوم 17 أيلول/سبتمبر.
    6. le Conseil a tenu sa treizième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, les 27 et 28 janvier 2010. UN 6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 27 و28 كانون الثاني/يناير 2010.
    Le 25 mars, le Conseil a tenu sa 6099e séance pour examiner la situation en Bosnie-Herzégovine. UN في 25 آذار/مارس، عقد المجلس جلسته 6099 للنظر في الحالة في البوسنة والهرسك.
    le Conseil a tenu sa première session dans le cadre de la nouvelle structure les 28 et 29 avril 2008 à Berne (Suisse). UN وعقد المجلس دورته الأولى في إطار هذا الهيكل الجديد يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2008 في برن، سويسرا.
    38. le Conseil a tenu sa septième session du 23 au 25 juillet 1997 et sa huitième session du 1er au 3 décembre de la même année. UN ٨٣- وفي عام ٧٩٩١ عقد المجلس دورتيه السابعة والثامنة من ٣٢ إلى ٥٢ تموز/يوليه ومن ١ إلى ٣ كانون اﻷول/ديسمبر على التوالي.
    Le 25 février, le Conseil a tenu sa réunion mensuelle sur le Moyen-Orient, y compris la question de Palestine. UN في 25 شباط/فبراير، عقد المجلس جلسته الشهرية بشأن الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.
    6. le Conseil a tenu sa douzième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, les 15 et 16 octobre 2009. UN 6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثانية عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    5. le Conseil a tenu sa neuvième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, les 9 et 12 janvier 2009. UN 5- عقد المجلس دورته الاستثنائية التاسعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 9 و12 كانون الثاني/ يناير 2009.
    Le même jour, le Conseil a tenu sa 5819e séance, à huis clos, avec les pays qui fournissent des contingents à l'ONUCI. UN وفي اليوم نفسه، عقد المجلس جلسته 5819 كجلسة خاصة، مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
    Le 16 janvier, le Conseil a tenu sa 5821e séance. UN وفي 16 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسته 5821.
    5. le Conseil a tenu sa quatrième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, les 12 et 13 décembre 2006. UN 5- عقد المجلس دورته الاستثنائية الرابعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في يومي 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    5. le Conseil a tenu sa sixième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, les 23 et 24 janvier 2008. UN 5- عقد المجلس دورته الاستثنائيـة السادسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 و24 كانون الثاني/ يناير 2008.
    Comme suite à la résolution susmentionnée, le Conseil a tenu sa première session en septembre 1999. UN وعملا بالقرار الحكومي، عقد المجلس دورته الأولى في أيلول/سبتمبر 1999.
    le Conseil a tenu sa dix-neuvième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 au 26 mai 2000. UN 11 - عقد المجلس دورته التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2000.
    14. le Conseil a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 7 au 10 novembre 1994. UN ٤١- عقد المجلس دورته الثانية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٧ إلى ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    33. le Conseil a tenu sa cinquième session du 25 au 28 juin 1996 et sa sixième session du 19 au 22 novembre de la même année. UN ٣٣- وفي عام ٦٩٩١ عقد المجلس دورتيه الخامسة والسادسة من ٥١ إلى ٨٢ حزيران/يونيه ومن ٩١ إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.
    12. le Conseil a tenu sa première réunion à New York les 13 et 14 septembre 1993. UN ٢١ - وعقد المجلس أول اجتماعاته في نيويورك في يومي ٣١ و٤١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١.
    le Conseil a tenu sa neuvième session ordinaire le 3 octobre 1994. UN وعقد المجلس اجتماعه العادي التاسع في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    le Conseil a tenu sa 6265e séance le 27 janvier 2010. UN 48 - وعقد المجلس جلسته 6265 في 27 كانون الثاني/يناير 2010.
    1. le Conseil a tenu sa quinzième session du 13 septembre au 1er octobre 2010. UN 1 - عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الخامسة عشرة في الفترة من 13 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more