"le contacter" - Translation from French to Arabic

• التواصل معه
• الإتصال به
• الاتصال به
• الوصول إليه
• تتصل به
• للاتصال به
• أتصل به
• للاتصال بها
• اتصال معه
• للتواصل معه
• أتواصل معه
• وسيلة للاتصال
• للإتصال به

J'ai essayé de le contacter.
لا يا سيدي، كنت أحاول التواصل معه بعد الظهر

Personne n'a eu de ses nouvelles, ni pu le contacter.
إنقطعت أخباره، ولا أحد قادر على الإتصال به.

Il ne vous verra plus. N'essayez plus de le contacter.
لن يقابلكِ بعد الآن، لا تحاولي الاتصال به

Je dois parler à Jack Bauer. Vous pouvez le contacter ?
أريد التحدث مع باور هل تستطيع الوصول إليه ؟

Seulement le directeur. Vous devez le contacter immédiatement.
المدير بنفسه و طلب مني ان تتصل به فورا

Il a laissé un numéro de téléphone pour le contacter quand l'endroit était prêt à être montré.
ترك رقم هاتفه الخلوي للاتصال به عندما يجهز المكان للعرض

Il m'avait fait jurer de ne pas le contacter ou rentrer à la maison, je suis donc allée à Malibu.
وطلب مني أن أعده بالقسم ألا أتصل به والا أعود للمنزل فاتجهت نحو " ماليبو "

N'y pensez pas. N'essayez pas de le contacter.
إذا كُنتِ تفكرين في التواصل معه الآن ، فلا تفعلين

son esprit , je veux dire t'a envoyé pour m'aider à le contacter
و روحه ، أعني أنّك أُرسلِت لتساعدني علي التواصل معه.

J'ai essayé de le contacter pendant qu'il y était, mais il n'a pas répondu.
لقد حاولت التواصل معه عندما كان مسجونًا لكنه رفض

J'ai essayé de le contacter, mais il ne répond pas.
لقد حاولت الإتصال به لكنه لا يجيب هاتفه

Si vous pouvez le contacter, il viendra nous chercher.
إذا كنت تستطيع الإتصال به فإنه سيأتي لنا

C'est étrange. J'ai essayé de le contacter pour avoir sa version de l'histoire, mais il n'est pas disponible et les hommes parlent.
حاولت الإتصال به للحصول على جانبه من القصة، لكنه غير متوفر وإن الرجال يتحدثون.

Comme l'a déclaré l'Ambassadeur du Soudan au Caire, ceux qui ont des plaintes de cette nature à formuler peuvent le contacter directement à ce propos.
وكما ذكر سفير السودان في القاهرة، فإنه يجوز لمن لديهم شكاوى من هذا القبيل الاتصال به مباشرة.

La réponse que nous avons reçue d'Asmara était qu'on ne pouvait le contacter.
وكان الرد الوارد من أسمرة هو أنه ليس في اﻹمكان الاتصال به.

L'auteure n'avait pas cherché à le contacter depuis lors et il n'avait pas cherché à la joindre.
ولم تسع صاحبة البلاغ منذ ذلك الوقت إلى الاتصال به كما أنه لم يسعْ إلى البحث عنها.

J'essaye de lui parler, j'essaye de le contacter, c'est comme s'il était ailleurs.
حاولت التحدث معه ، الوصول إليه والأمر يبدو أنني لست حتى معَه في الحيّز المادي نفسه

Je pensais que peut-être je pourrais le contacter...
أنا أفكر بأني قد أتمكن من الوصول إليه

Vous savez comment le contacter, n'est-ce pas ?
أنت تعرف كيف تتصل به أليس كذلك يا بني؟

Si vous avez un moyen de le contacter, pourriez-vous, s'il vous plaît?
إذا كان لديك بأي شكل من الأشكال طريقة للاتصال به ، فهل تفعلين ، من فضلك؟

- Où puis-je le contacter?
-كيف أتصل به ؟

S'agissant de l'extrait de presse, l'État partie note que, même si le journal existe effectivement, il est notoirement de faible qualité journalistique et de faible crédibilité et que le seul moyen de le contacter est une adresse électronique.
وفيما يتعلق بقصاصة الصحيفة، تلاحظ الدولة الطرف أنه في حين أن هذه الصحيفة موجودة بالتأكيد، فمن المعروف جيداً انخفاض نوعيتها الصحفية وضعف مصداقيتها، وأن الطريقة الوحيدة للاتصال بها هي عن طريق عنوان إلكتروني.

Il doit y avoir un moyen de le contacter.
هناك يجب أن يكون بعض طريقة الحصول على اتصال معه.

Nous ne pouvons le contacter... mais il entrera en liaison avec vous dès que vous décollez.
ليس لدينا اي وسيلة للتواصل معه لكنه سيكون على اتصال بك عندما تكون في الجو

Parce que j'ai déjà ordonné l'attaque, et à moins de le contacter et d'annuler, vous êtes déjà morts.
لإنني أكدت عليه فعل الأمر بالفعل وإذا لم أتواصل معه وألغي العملية فأنت ميت

Tu peux toujours le contacter ?
امازال لديكي وسيلة للاتصال بيه ؟

-Il a du te donner un numéro, un moyen de le contacter.
من الأكيد أنه أعطاك رقما, طريقة للإتصال به.