"le développement dans le système" - Translation from French to Arabic

• التنمية في منظومة
• التنمية في النظام
• التنمية في صلب النظام
• اﻹنمائية في منظومة

Communication pour le développement dans le système des Nations Unies
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

pour le développement dans le système des Nations Unies
الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général et du Directeur général de l'UNESCO sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
تقرير الأمين العام والمدير العام لليونسكو عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Programmes de communication pour le développement dans le système
الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها التقرير عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
تقرير المدير العام لليونسكو عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par le Directeur général de l'UNESCO sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
برامج الاتصال ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Rappelant sa résolution 50/130 du 20 décembre 1995 relative aux'programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies',
" وإذ تشير إلى قرارها ٥٠/١٣٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة،

Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Le Cycle de Doha pour le développement offre une occasion unique d'intégrer le développement dans le système commercial multilatéral.
وإن جولة الدوحة للتنمية تتيح فرصة فريدة لإدراج التنمية في النظام التجاري المتعدد الأطراف.

Une telle conclusion est indispensable pour intégrer le développement dans le système commercial multilatéral, d'autant que l'Autorité des ÉtatsUnis pour la promotion du commerce doit être supprimée à la fin de juin 2007.
فقد بات ذلك أمراً محتوماً من أجل إدماج التنمية في صلب النظام التجاري المتعدد الأطراف، ونظراً لأن السلطة الأمريكية لترويج التجارة ستنقضي مدة ولايتها في نهاية شهر حزيران/يونيه من عام 2007.

Documentation Rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur l'application de la résolution A/C.2/50/L.64 sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
الوثائق: تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ القرار A/C.2/50/L.64 المتعلق بالاتصال ﻷغراض البرامج اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة