"le fantôme" - Translation from French to Arabic

• الشبح
• شبح
• الشّبح
• الطيف
• شششبح
• إنّ الشبحَ
• بالشبح
• بشبح
• وشبح
• طيف
• فانتوم
• الوهمية

Par exemple, dans ma production, le fantôme apparaît à la première scène, car après tout, cela ne s'appelle pas
على سبيل المثال في نسختي الشبح يظهر في المشهد الاول لأنه بالنهاية المسرحية لا تسمى

Voilà le truc, le fantôme, il vous tuera en cinq secondes.
إليكم الحكاية، الشبح.. سيقضي عليكما الإثنين خلال خمس ثوانِ.

C'est un peu comme vous et Billy il est contrarié lorsque vous n'êtes pas là pour le traduire, et je pense qu'il en va de même pour le fantôme.
تماما مثل مايحدث بينك و بيلي يكون محبطا عندما لا تكونين معه لتفسير ما يقول و أعتقد أنها هذا ما يحدث مع الشبح

Soixante-cinq ans se sont écoulés depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, mais le fantôme du nazisme et du militarisme nous hante toujours.
لقد مرت خمس وستون سنة على انتهاء الحرب العالمية الثانية، ولكن شبح النازية والنزعة العسكرية لا يزال يخيم علينا.

Je sais que ça va sembler fou, mais on m'a rendu visite le fantôme d'Arbor Day, passé, présent, et futur.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن تمت زيارتي من قبل شبح يوم الاشجار الماضي والحاضر والمستقبل

C'est un laser aspirant, il attire le fantôme et le neutralise.
أنها تقنية جوفاء الليزر، يمتصه الشبح ويقوم بمعادلة تركيبة.

Si on ignore le fantôme, il n'y a plus qu'un suspect.
إن تجاهل المرء الشبح سيكون هناك مشتبه به واحد

le fantôme semblait certaine que la soeur de la sororité savait à son sujet.
الشبح بدت وكأنها واثقة من أن أخت المنظمة تعلم عن ذلك

J'ai simplement entendu le fantôme qu'il avait photographié Ce qui signifie qu'il est réglo.
أنا بكل بساطة سمعت الشبح الذي صوره ما يعني أنه شرعي

Je dois trouver le fantôme. Je te retrouve à l'intérieur.
أريد محاولة العثور على هذا الشبح سأقابلك بالداخل

Ouais, fais traverser le fantôme, ensuite tu auras son attention.
أجل, اجعل الشبح يعبر وبعدها ستحصل على انتباهها

Franchement, c'était le fantôme que j'étais le plus impatient de voir!
بالطبع أريد أن أرى صديقتي المستقبلية هذه ستكون الشبح

Tu pourrais être le fantôme ou le commissaire de loterie.
يمكنك أن تؤدي دور الشبح أو سمسار اليانصيب

Ils émettent une décharge d'énergie super-concentrée qui atteint les cellules ectoplasmiques et détruit le fantôme.
انها تطلق طاقة مجمعة التى تدمر الخلايا الغير مرئية و تقتل الشبح

- Vous êtes le hors-la-loi qu'ils appellent le fantôme Blanc?
أنت خارجة على القانون هم استدعاء شبح الأبيض؟

Ainsi, le Crone est un fantôme et vous payez le fantôme avec votre enfant.
إذاً، العجوز الشمطاء هي شبح و عليكِ أن تدفعي طفلكِ للشبح.

Si le fantôme de cet homme ne te hante pas, il y a un problème.
وإذا لم يكن شبح رجل ميت كافياً لإخافتك فهناك مشكلة في دماغك

Ouais, mais si le fantôme n'est pas vraiment Un fantôme, d'ou provient la vision?
أجل، لكن ألم يكن هنالك شبح بالأصل فمن أين أتت الرؤية؟

Au wagon-restaurant, il m'a dit qu'enfant, il avait vu le fantôme de sa grand-mère.
وفي عربة المطعم حدثني عن شبح جدته الذي رآه في طفولته

Peut-être ferons-nous fuir le fantôme d'autrefois avec un peu d'éclairage.
ربما يمكننا أن نخيف شبح السنوات العديدة الماضية

le fantôme a démarré un autre feu aujourd'hui.
الشّبح أشعل حريقاً آخراً اليوم.

Alors ça explique pourquoi le fantôme est si réservé.
إذن هذا يُفسِر لماذا بقي هذا الطيف كتوماً جداً

Ils pourront s'échapper quand il verront le fantôme.
نعم يمكنها ان تساعدهم بالهرب اذا شاهدا شششبح

le fantôme est incarcéré.
إنّ الشبحَ مَسْجُونُ هنا في وسيلةِ خزنِنا المصنوعة حسب الطّلبِ.

Ok, je vais essayer de chopper le fantôme seule et voir si je peux l'aider.
، سأحاول أن أنفرد بالشبح و أرى إن كان بإستطاعتي مساعدته للعبور

On dirait plutôt le fantôme de l'opéra.
يبدو اكثر شبها بشبح عيد الميلاد في المستقبل

Je peux voir les morts et le fantôme de votre père est attaché à vous. Donc voilà la partie ou vous allez dire, Je vois un nom en "P".
بإمكاني رؤية الموتى وشبح والدك متصل بك

Un pilote d'avion qui a reporté avoir vu le fantôme de sa femme.
طيّار مائي قال أنّه رأى طيف زوجته الميّتة

Parce que ce meurtre a été commis le même jour où le fantôme a tué une femme à Los Angeles.
لأن استغرق هذا القتل مكان في نفس اليوم قتل فانتوم امرأة في لوس انجليس.

Selon Phillip, le fantôme a tué des personnes à Los Angeles et à New-York ces dernières années.
ووفقا لفيليب، قد الوهمية كان قتل الناس في لوس انجليس و نيويورك على مدى السنوات القليلة الماضية.