"le groupe des pays non alignés" - Translation from French to Arabic

• أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز
• مجموعة بلدان عدم الانحياز
• تجمع حركة عدم الانحياز
• تؤكد دول عدم الانحياز
• تطلب مجموعة دول عدم الانحياز
• مجموعة حركة عدم الانحياز

Document de travail présenté par le Groupe des pays non alignés parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Garanties de sécurité : document de travail présenté par le Groupe des pays non alignés parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
الضمانات الأمنية: ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Garanties : document de travail présenté par le Groupe des pays non alignés parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
الضمانات: ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Proposition présentée par le Groupe des pays non alignés
مقترحات مقدمة من مجموعة بلدان عدم الانحياز

le Groupe des pays non alignés a proposé un projet de déclaration, qui figure dans le document A/AC.240/1994/WG/4 du 31 mai 1994.
وقدمت مجموعة بلدان عدم الانحياز في الوثيقة A/AC.240/1994/WG/4 المؤرخة ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ مشروع اعلان مقترح.

À cet égard, ils ont aussi pressé instamment le Groupe des pays non alignés à stimuler la mise au point des règlements intérieurs et de méthodes de travail, utiles au fonctionnement efficace et correct de la Commission.
وبهذه المناسبة حثوا أيضاً تجمع حركة عدم الانحياز في اللجنة على تشجيع العمل نحو تطوير قواعد الإجراءات وأساليب العمل الملائمة للأداء الفعال والسليم للجنة.

nucléaires en 2005 Document de travail présenté par le Groupe des pays non alignés parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
ورقة العمل المقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Document de travail présenté par le Groupe des pays non alignés parties au Traité sur la non-prolifération
ورقة العمل المقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Document de travail présenté par le Groupe des pays non alignés parties au Traité sur la non-prolifération
ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Zones exemptes d'armes nucléaires : document de travail présenté par le Groupe des pays non alignés parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
المناطق الخالية من الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Le Président dit que le Groupe des pays non alignés propose d'élire l'Égypte et l'Ouganda aux sièges encore vacants de vice-présidents de la Conférence.
1 - الرئيس: قال إن مجموعة بلدان عدم الانحياز اقترحت ترشيح مصر وأوغندا لشغل منصبي نائبي رئيس المؤتمر الشاغرين المتبقيين.

Le 6 juin également, le Représentant permanent du Pakistan a annoncé que le Groupe des pays non alignés souhaitait exhorter le Conseil de sécurité à se rendre dans le territoire palestinien occupé.
وفي 6 حزيران/يونيه 2012 أيضاً، أعلن الممثل الدائم لباكستان أن تجمع حركة عدم الانحياز سيشجع مجلس الأمن على زيارة الأرض الفلسطينية المحتلة.

le Groupe des pays non alignés parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires souligne que le Traité est un instrument clef de la lutte contre la prolifération verticale et horizontale des armes nucléaires et la base de la poursuite du désarmement nucléaire.
1 - تؤكد دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على أن المعاهدة أداة أساسية في الجهود التي تحول دون الانتشار الرأسي والأفقي للأسلحة النووية، وأساس جوهري في السعي نحو نزع السلاح النووي.

Dans le cadre des tâches et mandats susmentionnés, le Groupe des pays non alignés qui sont parties au Traité demande qu'il y ait :
2 - وفي سياق المهام والولايات المذكورة أعلاه، تطلب مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة ما يلي:

À cet égard, ils ont aussi pressé instamment le Groupe des pays non alignés à stimuler la mise au point des règlements intérieurs et de méthodes de travail, utiles au fonctionnement efficace et correct de la Commission.
وبهذه المناسبة حثوا أيضا مجموعة حركة عدم الانحياز في اللجنة على تشجيع العمل نحو مواصلة وضع النظام الداخلي وأساليب العمل الملائمة للأداء الفعال والسليم للجنة.