"le mandat du représentant spécial a" - Translation from French to Arabic

• ولاية الممثل الخاص

Depuis lors, le mandat du Représentant spécial a été prorogé chaque année.
ومنذ ذلك الحين، تجدد ولاية الممثل الخاص سنويا.

Depuis lors, le mandat du Représentant spécial a été prorogé chaque année.
ومنذ ذلك الحين تجدد ولاية الممثل الخاص سنويا.

Depuis lors, le mandat du Représentant spécial a été prorogé chaque année.
ومنذ ذلك التاريخ، يتم سنويا تجديد ولاية الممثل الخاص.

Depuis lors, le mandat du Représentant spécial a été prorogé chaque année.
ومنذ ذلك الحين، تُجدَّد ولاية الممثل الخاص سنويا.

le mandat du Représentant spécial a par la suite été prorogé par l'Assemblée générale jusqu'en novembre 2003.
ومدد الأمين العام ولاية الممثل الخاص حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

le mandat du Représentant spécial a pris fin le 31 mars.
ولقد انتهت ولاية الممثل الخاص في 31 آذار/مارس.

Par sa décision 2001/252, le Conseil, ayant souscrit à la décision prise par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 2001/17 de proroger d'un an le mandat du Représentant spécial, a fait sienne la demande adressée au Représentant spécial de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session.
في المقرر 2001/252، وبعد أن أيد المجلس ما قررته لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2001/17، بشأن تمديد ولاية الممثل الخاص عاما واحدا، أيد المجلس مطالبة الممثل الخاص بأن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

le mandat du Représentant spécial a été ultérieurement renouvelé par le Secrétaire général sur la demande du Conseil économique et social formulée dans ses résolutions 1994/259 et 1995/...
وقام اﻷمين العام بتجديد ولاية الممثل الخاص بعد ذلك بناء على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٤٩٩١/٩٥٢، وقراره ٥٩٩١/... .