"le projet de résolution relatif à l" - Translation from French to Arabic

• مشروع القرار المتعلق
• مشروع القرار بشأن

le projet de résolution relatif à l'AIEA fait partie de la tradition.
إن مشروع القرار المتعلق بالوكالة الدولية للطاقة الذرية مشروع قرار تقليدي.

Le représentant du Burkina Faso invite les membres de la Troisième Commission à adopter par consensus le projet de résolution relatif à l'INSTRAW.
ودعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء.

le projet de résolution relatif à l'application de la Convention sur les armes chimiques demeure d'actualité cette année.
ويقدم مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية في توقيت مناسب للغاية هذا العام.

c) La Commission a approuvé le projet de résolution relatif à l'exécution du budget pour l'année 1996 (voir par. 23, projet de résolution II C).
)ج( وافقت اللجنة على مشروع القرار المتعلق بتمويل اعتمادات عام ١٩٩٦ )انظر الفقرة ٣٢، مشروع القرار الثاني جيم(.

c) La Commission a approuvé le projet de résolution relatif à l'exécution du budget pour l'année 1995 (voir par. 28, projet de résolution II C).
)ج( وافقت اللجنة على مشروع القرار المتعلق بتمويل الاعتمادات لعام ١٩٩٥ )انظر الفقرة ٢٨، مشروع القرار الثاني جيم(.

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques (sur le projet de résolution relatif à l'état de droit)
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية (بشأن مشروع القرار المتعلق بسيادة القانون)

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif à l'aide humanitaire)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالمساعدة الإنسانية)

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif à l'administration publique et au développement)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإدارة العامة والتنمية)

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif à l'Année internationale de la planète Terre)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض)

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif à l'élimination de la pauvreté)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على الفقر)

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif à l'action préventive et à la lutte contre la corruption)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بمكافحة ومنع الممارسات الفاسدة)

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif à l'action préventive et lutte contre la corruption)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بمكافحة ومنع الممارسات الفاسدة)

La Communauté des Caraïbes soutient pleinement le projet de résolution relatif à l'application de la Déclaration par des institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'ONU.
70 - واختتمت كلمتها بقولها إن الجماعة الكاريبية تؤيد تماما مشروع القرار المتعلق بتنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (convoquées par la délégation du Danemark)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة (يعقدها وفد الدانمرك)

La délégation polonaise demande que le projet de résolution relatif à l'application de la Convention sur les armes chimiques soit adopté sans être mis aux voix.
يرجو وفد بولندا اعتماد مشروع القرار بشأن تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيمائية بدون تصويت.