Discover our services in

    "le rapport connexe" - Translation from French to Arabic

    • التقرير ذا الصلة
        
    • التقرير ذي الصلة
        
    • تقرير اللجنة ذا الصلة
        
    • وكان تقرير
        
    • تقرير هذه اللجنة ذا الصلة
        
    • التقرير ذو الصلة
        
    • وورد تقرير
        
    • والتقرير ذي الصلة
        
    • التقرير المتصل بها
        
    • التقرير المتصل لتلك
        
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/53/7/Add.7). UN قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التقرير ذا الصلة المقدم من تلك اللجنة (A/53/7/Add.7).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions admi- nistratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité qui sera publié ultérieurement en tant que document officiel des Nations Unies. UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير ذا الصلة للجنة الذي سيصدر لاحقا كوثيقة رسمية من وثائق اﻷمم المتحدة.
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/61/635). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة المقدم من تلك اللجنة (A/61/635)
    le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. UN وقدم الرئيس شفويا التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et financières présente oralement le rapport connexe de ce comité. UN وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بتقديم التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة شفويا.
    le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. UN وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة.
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/61/640). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة المقدم من تلك اللجنة (A/61/640).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/52/518). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/52/518).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce Comité (A/62/556). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/556).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/65/498). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/65/498).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/64/7/Add.23). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/64/7/Add.23).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/65/537). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة بتلك اللجنة (A/65/537)
    Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratves et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. UN عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة.
    Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/53/718). UN عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشــؤون اﻹدارة والميزانيــة التقرير ذي الصلة المقدم من تلك اللجنة A/53/718)(.
    Ayant également examiné le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, UN وقد نظرت أيضا في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،
    Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/53/7/Add.8). UN عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التقرير ذي الصلة المقدم من اللجنة )A/53/7/Add.8(.
    Le représentant du Pérou présente le rapport connexe (A/50/46) et le projet de résolution A/C.4/50/L.2. UN وقدم ممثل بيرو التقرير ذي الصلة )A/50/46( ومشروع القرار A/C.4/50/L.2.
    le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. UN وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة.
    le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires figure dans le document A/54/667. UN وكان تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتعلق بالموضوع واردا في الوثيقة (A/54/667).
    le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. UN وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، شفويا، تقرير هذه اللجنة ذا الصلة.
    Après quoi, le rapport connexe contenant la demande d’ouverture des crédits est présenté à l’Assemblée générale par l’entremise du Comité consultatif. UN وبعد ذلك يقدم التقرير ذو الصلة الذي تطلب فيه الاعتمادات إلى الجمعية العامة من خلال اللجنة الاستشارية.
    le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires figure dans le document A/53/7/ Add.5. UN وورد تقرير اللجنــة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة في الوثيقة A/53/7/Add.5.
    Ayant examiné le rapport d'activité du Secrétaire général A/C.5/50/57. et le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/50/7/Add.16. UN وقد نظرت في التقرير المؤقت لﻷمين العام)٣( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤(،
    17. Le Contrôleur présente le Budget-programme annuel du HCR pour 2007 (A/AC.96/1026) ainsi que le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) (A/AC.96/1026/Add.1). UN 17- عرض المراقب المالي ميزانية المفوضية البرنامجية السنوية لعام 2007 (A/AC.96/1026) إلى جانب التقرير المتصل بها المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/AC.96/1026/Add.1).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا التقرير المتصل لتلك اللجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more