"le représentant de l'érythrée" - Translation from French to Arabic

• ممثل إريتريا
• ممثل اريتريا
• الممثل الإريتري

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Érythrée
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Érythrée
رسالة موجهة من ممثل إريتريا إلى رئيس مجلس الأمن

Le représentant de l’Érythrée informe la Commission que le vote de sa délégation, qui était en faveur du projet de résolution, n’a pas été enregistré.
وأبلغ ممثل اريتريا اللجنة أن اﻵلة لم تسجل صوت وفده الذي كان لصالح مشروع القرار.

Après la signature de l'Accord d'Alger, l'Éthiopie a coopéré avec la Commission du tracé de la frontière, comme l'a justement dit le représentant de l'Érythrée.
بعد أن خرج اتفاق الجزائر إلى حيز الوجود، تعاونت إثيوبيا مع لجنة الحدود، كما ذكر ممثل إريتريا عن حق.

Ces attaques ont été lancées alors que le représentant de l'Érythrée demandait qu'il soit mis fin aux hostilités dans un discours qu'il a prononcé lors du Sommet des dirigeants africains.
وقد شُنت تلك الهجمات بينما كان ممثل إريتريا يدعو إلى إنهاء القتال في خطاب أدلى به أمام مؤتمر قمة الزعماء اﻷفريقيين.

En effet, en écoutant la déclaration que vient de faire le représentant de l'Érythrée dans l'exercice de son droit de réponse, nous avons enfin entendu quelque chose.
ففي البيان الذي أدلى به ممثل إريتريا ممارسة لحق الرد، سمعنا شيئا على اﻷقل.

le représentant de l'Érythrée a dit que cet organe n'a pas accès à la vérité.
وذكر ممثل إريتريا أن هذه الهيئة ليس لها سبيل إلى التوصل إلى الحقيقة.

Le représentant de l’Érythrée lui-même avait non seulement été citoyen éthiopien avant 1993, mais il occupait également un poste important au Ministère des affaires étrangères.
وقالت إن ممثل إريتريا نفسه لم يكن مواطنا إثيوبيا قبل عام ١٩٩٣ فحسب، بل كان أيضا موظفا أقدم في وزارة الخارجية.

Ce n'était pas de sa faute si le représentant de l'Érythrée trouvait la vérité difficile à entendre.
وإذا وجد ممثل إريتريا الحقيقة مؤلمة فذلك ليس ذنبها هي.

S/2012/726 Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Érythrée
S/2012/726 27 أيلول/سبتمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا

le représentant de l'Érythrée a également participé à la réunion et a fait une déclaration.
وشارك أيضا ممثل إريتريا في الجلسة وأدلى ببيان.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Érythrée
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إريتريا

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant de l'Érythrée
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل إريتريا

le représentant de l'Érythrée a parlé de questions qui ne sont que des inventions de son imagination malade qui est attirée par le meurtre et la destruction, un esprit incapable de comprendre les réalités.
لقد تعرض ممثل اريتريا لقضايا يعلم أنها من صنع خيالهم المريض. خيال يستهويه القتل والدمار.

le représentant de l'Érythrée parle de paix. Mais nul n'ignore ici que l'Érythrée a envahi la quasi-totalité de ses voisins pendant ses quelque dix années d'existence.
الممثل الإريتري يتكلم عن السلام، لكن من المعروف للجميع في هذه القاعة أن إريتريا غزت كل جيرانها تقريبا خلال فترة وجودها الممتدة حوالي 10 سنوات.