"le trouve" - Translation from French to Arabic

• العثور عليه
• يجده
• نجده
• تجده
• من إيجاده
• أجدها
• وجده
• يعثر عليه
• يجدها
• أن أجده
• للعثور عليه
• العثورعليها
• سيجده
• أجده في
• الاشياء انه المسروقة

Il est hors circuit et on ne le trouve pas.
انه خارج الشبكة ونحن لا يمكننا العثور عليه

Mon petit-fils y joue une pièce et je le trouve pas.
حفيدي في مسرحية و أنا لا يمكنني العثور عليه

Dans ce cas, il faut buter ce fumier avant que la police le trouve.
علينا إذن أن نجد الوغد ونقتله قبل أن يجده رجال الشرطة

Si on ne le trouve pas, on pourrait perdre sa trace.
إذا لم نجده الآن، قد لا نجده على الإطلاق.

L'amour est si rare que lorsqu'on le trouve on ne peut plus en douter.
.. الحب نادر لدرجة أنّه عندما تجده لا يمكنك الشك به ..

Si on le trouve, il me donnera un foyer.
وإذ تمكنا من إيجاده أعلم بأنه سيمنحني منزلاً

Je ne le trouve nulle part. Tu dois m'aider.
أنا غير قادر على العثور عليه في أي مكان عليك مساعدتي

Ramenez plus d'hommes. Je veux qu'on le trouve.
احضروا مزيداً من الرجال أريد العثور عليه

Je ne le trouve pas.
أنا لا أعرف. أنا لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

Je l'ai laissé avec la main gauche attachée au lit pour que la femme de ménage le trouve.
تركته مكبل اليدين في السرير حتى يتم العثور عليه

Rien du tout. Faut croire qu'il était là pour que personne ne le trouve.
فمن الواضح إن من تركه لمْ يكُ يريد أن يتم العثور عليه

Ainsi, malheureusement, personne ne peut partir jusqu'à ce qu'il le trouve.
لذلك، للأسف، لا أحد يمكن أن تترك حتى يجده.

Le premier qui le trouve décidera quoi en faire :
من يجده أوّلًا، له القرار فيما يفعله بهِ

On vérifie les bandes, on fouille pièce par pièce jusqu'à ce qu'on le trouve.
حسنا ، اقترح ان نرى التسجيلات ، غرفة بغرفة حتى نجده

Nous recherchons le prince. Si on ne le trouve pas le royaume sera perdus.
إننا نبحث عن الأمير و إذا لم نجده فإن المملكة ستزول

Dis-lui qu'il vaut mieux que les flics le trouve avant moi.
فقط أخبره .. ليأمل أن تجده الشرطة قبلي

J'ai cherché partout dans la maison et je ne le trouve nulle part.
لقد بحثتُ في كل مكان في هذا المنزل و لم أتمكن من إيجاده.

Quelqu'un l'ai placé là et nettoyé pour que je le trouve.
أحدهم قام بتنظيفها و وضعها هناك لكى أجدها

Trop tôt pour qu'il soit dans le système, au cas où quelqu'un le trouve.
من المبكر جدا أن يُوضع في النظام إن وجده أحد ما

Il ne voulait pas que quiconque le trouve et je pense savoir pourquoi.
انه لم يرغب ان يعثر عليه اى شخص و اعتقد انى اعرف السبب

On doit se débarrasser du corps avant que le nouveau garde ne le trouve.
يجب علينا التخلص من الجثة قبل أن يجدها حارس الأمن الجديد

Il a filé et je ne le trouve pas car ton sort le protège...
لقد هرب و لا يمكنني أن أجده .. لأن تعويذتك تحميه

Alors, je l'ai laissé là en attendant que quelqu'un le trouve.
... لذلك أنا فقط... تركته هناك لهم للعثور عليه.

Je ne le trouve pas...
لا أستطيع العثورعليها

Et si on le trouve pas, nos enfants le trouveront !
و إذا لم نتمكن من إيجاده ! سيجده أطفالنا

Je n'ai rien oublié. C'est juste que je ne le trouve nulle part.
لم أنس أي شئ لم أستطيع فقط أن أجده في أي مكان