"le truc c'est" - Translation from French to Arabic

• الأمر هو
• الشيء هو
• الخدعة هي
• المشكلة هي
• المهم هو
• كل ما في الأمر
• وهذه النقطة هي
• الفكرة هي
• ما أقصده هو
• المقصد هو
• الفكرة ان
• الآمر هو
• النقطة المهمة

Bah, le truc c'est que tu sais comment c'est de pas avoir de père.
حسناً في الأمر هو أنك تعرف ما يعني عدم كونك أب

le truc c'est qu'on a jamais été vraiment en couple et d'habitude on vit en couple avant de se marier.
الأمر هو اننا لم نكن زوجين من قبل ، وعادة يجب أن نكون زوجين قبل الزواج

Mais le truc, c'est que les AA sont une partie de moi, mais je refuse qu'ils soient ma vie.
ولكن الأمر هو مجموعة الدعم هي جزء مني ولكني لا أريدها أن تصبح جل حياتي

Le truc, c'est que pour te faire sortir de taule, j'ai dû faire ... quelques promesses.
نعم، الشيء هو ، بطلب تهريبك من السجن وجب عليك ان افعل بعض الوعود

le truc c'est d'éviter toutes les causes qui pourraient déclencher une enquête.
الخدعة هي لتجنب أي سبب للوفاة قد يؤدي الى أطلاق التحقيق

Le truc, c'est que sa voiture est garée chez lui et son téléphone est éteint.
المشكلة هي أن سيارته مصفوفة عند منزله وجميع هواتفه الخلوية مغلقة

J'aurais dû lui parler de toi, mais le truc, c'est que mon père... est difficile.
كان علي أن أخبره عنكِ ولكن الأمر هو والدي, إنه إنه معقد

- Bien sûr. Le truc, c'est que je tourne en rond.
الأمر هو أنّي كنتُ أقود في دوائرٍ دون جدوى.

le truc c'est que, ça allait très bien, et tout le monde s'amusait tellement que je suis, genre...
الأمر هو ، كانت الأحوال رائعة ومرح الجميع ، حتى أنني أصبحتُ

Le truc, c'est que j'en ai fait un short et que je l'ai revendu pour un bon profit.
الأمر هو أنني حولته إلى سروال قصير وبعته بربح جيد.

le truc c'est que, l'intelligence émotionnelle n'est pas quelque chose sur laquelle seuls les jeunes gens doivent travailler, que seuls vous, devez travailler.
الأمر هو.. أن الذكاء العاطفي ليس شيئاً..

Mais le truc c'est que Lindsay ne pensait pas ce qu'elle disait.
لكن الأمر هو أن ليندسي لم تقصد شيئا بذلك

Le truc, c'est que, peu importe combien ils sont importants, y aura toujours quelqu'un qui sera encore plus important.
كل شخص يود أن يشعر بأنه مهم بالحياة الأمر هو مهما كانوا مهمين،

Le truc, c'est qu'il n'avait jamais fait ça.
.. وترى هذا الشيء هو انه لم يقم بهذا ابداً

le truc c'est que, Jonas c'est ton mec. Donc tu dois tout lui dire.
الشيء هو, أن جوناس هو حبيبك لذا يجب عليك أن تقولي كل شيء له

le truc c'est qu'il faut utiliser du beurre chaud, pas froid.
الخدعة هي أن تستخدم زبدة دافئة وليست باردة

le truc c'est que personne ne te croit.
المشكلة هي أن العديد من الأشخاص لا يصدقونك

On s'en fout, le truc c'est qu'il m'a montré que je pouvais vraiment aimer quelqu'un.
لا يهم، لأن المهم هو أنه أراني أنه بأمكاني أن أحب أحدهم

- Tu vois le truc c'est que c'est une école vraiment petite, genre vraiment vraiment vraiment petite, fantastiquement petite.
كل ما في الأمر كما ترين أنها مدرسة صغيرةٌ جدًا، جدًا.

Le truc, c'est que je ne voyais pas ma vie partir dans ce sens.
وهذه النقطة هي أنني لم أرى حياتي تسير بهذه الطريقة.

Le truc, c'est que si tu veux que je sois ton sponsor et que tu n'écoutes pas mes conseils, alors ça perd son intérêt.
الفكرة هي ان كنتِ تريدينني ان اكون راعية لك ولن تأخذي بنصائحي عندئذ يكون قد فشل الهدف

Peu importe. Le truc, c'est que les deux ne peuvent pas être réels.
الجانب الحقيقي لا هنا ولا هناك ما أقصده هو استحالة وجود كلا الجانبين

Euh, le truc c'est que, je devais y aller, et qu'il n'y avait personne d'autre.
المقصد هو أني كنت مضطرة للذهاب، ولم يكن هناك أيّ أحد آخر

le truc c'est que Steve est toujours sur moi, et je ne peux pas retourner à cette réunion.
الفكرة ان ستيف لا يزال مغرم بي وانا لا اقدر ان ارجع للاجتماع

le truc c'est qu'il y a d'autres problèmes, d'autres gens. Sam Axe, par exemple.
الآمر هو أنه هنالك مشاكل آخرى أناس آخرين, (سام آكس) كمثال

le truc c'est que tout le monde me quitte.
النقطة المهمة هنا هي أن الجميع سيتركونني