"le vaisseau" - Translation from French to Arabic

• السفينة
• سفينة
• السفينه
• المركبة
• مركبة
• بالسفينة
• قارب النجاة
• السّفينة
• ألوِعاء
• للسفينة
• سفينتنا
• سفينه
• سفينتك
• المركبه
• السفينةِ

Si tu veux l'aider, aide-moi à trouver la boîte noire, ou le disque dur, n'importe quoi qui pourrait expliquer pourquoi le vaisseau s'est écrasé.
إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود أو الأقراص الصلبة, أيّ شيءٍ قد يفسر سبب تحطم السفينة

Vous savez, avant qu'il monte sur le vaisseau avec Lexi, il... juste au cas où.
قبل ان يركب على السفينة مع ليكسي .. هو ليكون آمناً فقط

Quand le vaisseau ira assez vite pour que la résistance compte, il sera tellement haut qu'il n'y aura presque plus d'air.
بالوقت الذي تسير به السفينة بسرعة كافية لمقاومة الهواء سيكون عالياً بما يكفي حيث لا يوجد هواء

Le radar a repéré deux échos lancés depuis le vaisseau extraterrestre.
محطة الرصد رصدت إشارة مركبتين بالقرب من سفينة الفضائين.

le vaisseau a aussi changé de cap en quittant la vitesse de la lumière.
هناك أيضا التغير فى مسار السفينه حين نخرج من السرعه العاليه

le vaisseau a ensuite été propulsé dans une zone désignée de l'océan Pacifique;
ثم أُغرقت المركبة في منطقة محدّدة من المحيط الهادئ في وقت لاحق؛

Donc quelqu'un s'est introduit dans le vaisseau et a effacé ces 10 minutes ?
أذن هناك شخص أخترق السفينة وحذف مدة عشر دقائق من ذاكرتكِ؟

Je ressens vraiment les astéroïdes, et je te dis que le vaisseau est derrière celui-là.
لدي إحساس حقيقي ل الكويكبات، وأنا أقول يا السفينة وراء ذلك واحد.

Tu sais combien d'entre nous sauteraient sur l'occasion d'abandonner le vaisseau si ça voulait dire partir serein et sans poursuite ?
أتعلمين كم واحدٍ منّا سيهبّ لأول فرصة تؤاتيه لترك هذه السفينة لو سيضمن لنا ذلك سماحًا وحريّة؟

Sans compter que comme ça on peut garde le vaisseau.
بالإضافة بهذه الطريقة نحصل على الحفاظ على السفينة.

On peut en déduire que le vaisseau mesure 62 m.
لذا تتبيَّن أن عرض السفينة الفضائية 204 قدم.

Qui était le seul à ne pas avoir vu l'inscription dans le vaisseau ?
من هو الشخص الوحيد الذي لم يرى الكتابة داخل السفينة الفضائية؟

Dans le vaisseau qui a apporté votre fille sur la Terre.
كانت على متن السفينة التي أحضرت إبنتكِ إلى الأرض.

Je ne t'ai peut-être pas cru sur le vaisseau, mais je revenais toujours, toujours pour toi.
ربما لم أثق بوجودك في السفينة مع الفريق لكني دوماً كنت أعود لأجلك

Combien d'entre nous le vaisseau pourra accueillir sans hydro-générateur ?
كم منا ستحمله السفينة بدون جهاز توليد المياه؟

J'ai entendu dire que le vaisseau humain s'appelait le Mary Celeste.
بحسب ما سمعت، كانت السفينة البشرية تسمى ماري سيلست

Pourquoi pensaient-ils qu'ils pouvaient réparer le vaisseau avec la tête de Madame de Pompadour?
لم اعتقدوا أن بإمكانهم إصلاح السفينة برأس مدام دو پمپادور ؟

Clark, il était là quand le vaisseau spatial a atterri.
كلارك، لقد كان هناك عندما هبطت السفينة الفضائية

Amenons le vaisseau de l'imagination... vers une partie du monde inaccessible à tous, sauf à quelques-uns.
دعونا نأخذ سفينة الخيال إلى جزء من العالم محدود للجميع عدى لقلة منا.

C'est le vaisseau qui s'appelle un Maraudeur, l'équipage s'appelle un Commando.
السفينه يطلق عليها مورودر الفريق على المتن من المقاتلين

Marine lancez, l'escadron blue et mettez le vaisseau mère sous quarantaine.
إطلاق جنود .. أامر السرب الأزرق بحصار المركبة الأم

J'ai dit à mon équipage d'abattre toute navette en approche, ainsi que le vaisseau l'ayant lancé.
أعطيت طاقمي تعليمات بقصف أي مركبة التحاق بالمتن -علاوة على السفينة التي أطلقتها

Pas de cordes mouillées signifie que le vaisseau ne s'échoue pas.
لا حبال مبتلة يعني لا اتصال كهربي أرضي بالسفينة.

Ils ne vont pas être heureux de perdre la moitié de leurs places dans le vaisseau.
لن يكونون سعداء حول فقد نصف المقاعد في قارب النجاة

Et ça déclenchera une série d'explosions qui détruira le vaisseau
سيتسبّب في سلسلة تفجيراتٍ ثانويّة من شأنها تقطيع السّفينة إربًا.

Si vous voulez le vaisseau, vous seriez fous de refuser mon aide.
إِذا كان ألوِعاء ماترغبان بهِ لن تقدرا على رفضِ مُساعدتي

L'entreprise derrière le Venture a parlé d'une explosion quand le vaisseau est entré en orbite.
الشركة المصنعة للسفينة قالت أن الإنفجار حدث عندما وصلت الفينة للمدار الإدراجي المنخفض

Pour moi, en ce moment, je pense que ma place est sur le vaisseau.
أعرف. بالنّسبة لي حاليًا، فإنّي أبصر هذا المكان على متن سفينتنا.

le vaisseau poseur de portes soutire de l'énergie au Destiny.
سفينه الزرع بدأت فى سحب الطاقه من ديستنى

Moi non plus, et pourtant, vous avez lancé le vaisseau dans l'hyperespace sans nous prévenir.
ولا أنا، وأنت من أخذت سفينتك للفضاء الفوقي لحظة وصولنا إلى متنها.

Mais tu devras libérer le vaisseau de celui-la, où il y passera aussi.
ولكن أنا أحتاج منك أن تحرر المركبه الشعاع سيجرها مع هاذه السفينه أو أنها سوف تسقط للإسفل معها

L'objectif sur lequel le vaisseau a ouvert le feu n'était pas Farpoint, mais la demeure de ceux qui l'ont bâti...
المكان الذى كَانتْ هذه السفينةِ تُطلقُ عليه لم يكن فاربوينت، لكن وطن الذين بنوه