"les bois" - Translation from French to Arabic

• الغابة
• الغابات
• الغابه
• الأدغال
• الأشجار
• الغابةِ
• للغابة
• باﻷخشاب
• اﻷخشاب
• بالغابة
• الأحراش
• للأخشاب
• بالغابات
• واﻷخشاب
• للغابات

Merci, mais je pense que je m'installerai dans les bois.
شكراً، لكنْ أعتقد أنّي سأنصب مخيّماً في الغابة.

Elle faisait souvent affaires avec un phytothérapeute dans les bois.
هي اعتادت على التداول بالاعشاب الطبية في الغابة

C'est ce que tu as trouvé dans les bois, hein ?
هل هذه هي الذي وجدتماها في الغابة أليس كذلك؟

Le prêtre et le responsable de l’école du dimanche ont été blessés mais ont réussi à s’échapper dans les bois.
وأصيب من جراء ذلك القس وأحد معلمي مدرسة اﻷحد، ولكنهما تمكنا من الفرار إلى داخل الغابات.

Vous m'avez sorti de prison. M'avez emmené dans les bois.
لقد اخرجتنى من السجن و احضرتنى الى الغابه

Beaucoup de gens ont péri dans les bois de cette manière.
كثير من الناس لقوا حتفهم في الغابة بهذه الطريقة

Quand on a couru vers les bois pour chercher le fusil, je l'ai suivie.
عندما ركضنا إلي داخل الغابة للبحث عن البندقية قمت بمتابعتها هي

Peut-être ... que je peux traquer notre visiteur dans les bois.
حسناً ، ربما بوسعي أن أتعقب زائرنا في الغابة

Toi et Curtis avez violé ma sœur, l'avez étranglée, puis abandonnée dans les bois comme une moins que rien.
انت و كيرتس اغتصبتم اختى قمتوا بخنقها , ثم القيتموها فى الغابة مثل قطعة القمامة

Si j'avais voulu attendre son retour, je n'aurais pas campé dans les bois ces trois dernières semaines en attendant son départ.
لو كنتُ أنتظر عودة الملك، لما كنت خيمت في الغابة لمدة ثلاثة أسابيع. أنتظر رحيل الملك ورجاله.

Oui, une petite idylle dans les bois pendant que Rome brûle.
نعم , عش ملحمة في الغابة بينما روما تحترق

Dans les bois, après le vallon Je connais la direction
في الغابة وأسفل الوادي، الطريق سالك وأعرفه جيداً

Cette nuit-là dans les bois, il était sur moi et j'ai pensé, "Ça y est."
في تلك الليلة في الغابة .. عندما كان فوقي أعتقدت أنه هو

J'ai fouillé les bois autour de ma cabane. J'ai cherché dans toute la ville.
لقد بحثت في الغابة حول كوخي وكنت أبحث في أرجاء البلدة

Dites à Mary Sibley qu'on trouvera qui était dans les bois la nuit dernière, mais ça prendra du temps.
أخبر ماري سيبلي أننا سنجد من كان في الغابة تلك الليلة؟ لكنه سيأخذ بعض الوقت.

Il pourrait se perdre dans les bois et se réveiller dans le ventre d'un ours.
يمكنُ أنّ يتيه في هذه الغابة ومن ثم يستيقظُ في معدة دبّ

Il y a un quartier résidentiel à 500 m en coupant au sud-est par les bois.
هنالك منطقة سكنيّة تبعد تقريبًا نصف ميل إن اتجه جنوب شرق عبر الغابة.

La petite a dit qu'un monstre aux cheveux en spaghetti verts l'avait poursuivie dans les bois.
فتاة صغيرة قالت بأن وحش الاسباغيتي .. بأذنين خضراوين قام بمطاردتها في الغابات

Son corps fut retrouvé deux semaines plus tard dans les bois par des chasseurs.
وعثر على جثتها بعد أسبوعين ثم في عمق الغابات بواسطة صياد.

Vous ne pouvez pas laisser ma fille passer la nuit, seule dans les bois.
لا يمكنك ترك ابنتي هناك لوحدها لقضاء الليل لوحدها في الغابه

On dit qu'il est caché dans les bois, et qu'un horrible monstre le garde.
يقال إنّه مخبّا في الأدغال ويحرسه وحش مرعب

J'ai vu... une forme nue dans les bois. - Personne...
والآن، لقد رأيت شخص يجري عارياً بين الأشجار

Vous allez errer 12 semaines dans les bois?
بأَنْك سَتَعمَلُ، بدين في الغابةِ ل12 إسبوعِ؟

Ces victimes ont dû être capturées, emmenées dans les bois et chassées comme du gibier.
اظن ان هؤلاء الضحايا يلقى القبض عليهم يؤخذون للغابة ويصطادون كالحيوانات البرية

- Accord international sur les bois tropicaux
♦ الاتفاق الدولي المتعلق باﻷخشاب الاستوائية

Cela dit, elles restent dans de nombreux cas centrées sur les bois tropicaux et peuvent donc avoir des incidences commerciales, notamment sur les pays en développement.
غير أن العديد من السياسات لم يزل يركز على اﻷخشاب الاستوائية وقد تكون لها آثار تجارية لا سيما على البلدان النامية.

Quelqu'un était dans les bois ? Pouvez-vous le décrire ?
كان هناك شخص آخر بالغابة هلا وصفتيه لأجلي؟

Mon silence serait aussi mal que de vous laisser impuissante là-bas dans les bois.
صمتي سيكون خاطئاً بمثابة تركي لكِ عاجزة في الأحراش.

Accord international de 2006 sur les bois tropicaux.
الاتفاق الدولي للأخشاب المدارية لعام 2006.

J'étais en train d'enquêter sur des gamins en train de boire dans les bois.
لقد لقد كنت احقق هناك بلاغ عن طفل يشرب هنا بالغابات

A cet égard, la Conférence a souligné qu'il conviendrait de s'occuper en particulier des accords sur le cacao, le café, le sucre et les bois tropicaux.
وأكد المؤتمر في هذا الصدد ضرورة إيلاء اهتمام خاص للاتفاقات المتعلقة بالكاكاو والبن والسكر واﻷخشاب الاستوائية.

Selon la police, vous aviez atteint les bois, d'où vous aviez plus de chance d'évasion.
الشرطة قالت أنك استطعت الوصول للغابات حيث فرصتك للهروب كانت ستكون أكبر