"les enfants et adolescents en détention" - Translation from French to Arabic

• اﻷطفال واﻷحداث المحتجزين
• باﻷطفال واﻷحداث المحتجزين

La Réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention a été convoquée à Vienne du 30 octobre au 4 novembre 1994.
وعُقد اجتماع فريق الخبراء بشأن اﻷطفال واﻷحداث المحتجزين بفيينا، في الفترة من ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.

E/CN.4/1995/100 10 Réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention - Application des normes relatives aux droits de l'homme : rapport du Secrétaire général, présenté conformément à la résolution 1993/80 de la Commission
E/CN.4/1995/100 اجتماع فريق الخبراء بشأن اﻷطفال واﻷحداث المحتجزين ـ تطبيق معايير حقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام مقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٣/٨٠

Rapport du Secrétaire général sur la Réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention : application des normes relatives aux droits de l'homme (E/CN.4/1995/100);
تقرير اﻷمين العام عن اجتماع فريق الخبراء بشأن اﻷطفال واﻷحداث المحتجزين: تطبيق معايير حقوق اﻹنسان E/CN.4/1995/100)(؛

215. A sa quarante—septième session, la Sous—Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur la réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention : application des normes relatives aux droits de l'homme (E/CN.4/1995/100).
٥١٢- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين، تقرير اﻷمين العام عن اجتماع فريق الخبراء المعني باﻷطفال واﻷحداث المحتجزين: تطبيق معايير حقوق الانسان (E/CN.4/1995/100).

173. A sa quarante—septième session, la Sous—Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur la réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention : application des normes relatives aux droits de l'homme (E/CN.4/1995/100).
٣٧١- وقد عُرض على اللجنة الفرعية، في دورتها السابعة واﻷربعين، تقرير اﻷمين العام عن اجتماع فريق الخبراء المعني باﻷطفال واﻷحداث المحتجزين: تطبيق معايير حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1995/100).

En particulier, une réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention a été organisée à Vienne, du 30 octobre au 4 novembre 1994, par le Centre pour les droits de l'homme, en coopération avec le Service de la prévention du crime et de la justice pénale et le Gouvernement autrichien.
وقد عُقد على وجه التحديد اجتماع لفريق الخبراء بشأن اﻷطفال واﻷحداث المحتجزين في فيينا في الفترة من ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.

Réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention. -Application des normes relatives aux droits de l'homme : rapport du Secrétaire général, présenté conformément à la résolution 1993/80 de la Commission des droits de l'homme (E/CN.4/1995/100);
اجتماع فريق الخبراء بشأن اﻷطفال واﻷحداث المحتجزين: تطبيق معايير حقوق اﻹنسان: تقرير من اﻷمين العام، مقدم عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٠٨(E/CN.4/1995/100) ؛

3. En application de la résolution 1993/27 de la Sous-Commission, le Secrétaire général transmet à la Sous-Commission son rapport sur la Réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention : application des normes relatives aux droits de l'homme (E/CN.4/1995/100).
٣- وعملا بقرار اللجنة الفرعية ٣٩٩١/٧٢، يحيل اﻷمين العام إلى اللجنة الفرعية تقريره عن اجتماع فريق الخبراء بشأن اﻷطفال واﻷحداث المحتجزين: تطبيق معايير حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1995/100).

174. Conformément à sa résolution 1993/27, la Sous-Commission sera saisie à sa présente session du rapport du Secrétaire général sur la Réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention : application des normes relatives aux droits de l'homme (E/CN.4/1995/100).
٤٧١- وسيكون أمام اللجنة الفرعية في دورتها الحالية، وفقا لقرارها ٣٩٩١/٧٢، تقرير اﻷمين العام عن اجتماع فريق الخبراء المعني باﻷطفال واﻷحداث المحتجزين: تطبيق معايير حقوق الانسان (E/CN.4/1995/100).

Dans le rapport qu'elle a élaboré en vue de la Réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention : application des normes relatives aux droits de l'homme, qui s'est tenue à Vienne du 30 octobre au 4 novembre 1994, Shirley Mabusela a estimé qu'au moins 1 million d'enfants, essentiellement des jeunes filles, étaient mis de force chaque année sur les marchés du sexe.
وقد ورد في تقرير أعدته شيرلي مابوسيلا لاجتماع فريق الخبراء المعني باﻷطفال واﻷحداث المحتجزين: تطبيق معايير حقوق الانسان، الذي عقد بفيينا في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ أن التقديرات المتحفظة تفيد بأن مليونا من اﻷطفال، غالبيتهم من الفتيات، يرسلن قسرا إلى أسواق " تجارة اللحم " /الجنس في كل سنة.