"les gagnants" - Translation from French to Arabic

• الفائزون
• الفائزين
• والفائزين
• الرابحين
• أن الفائز

Les gagnants ont participé au Congrès international de la jeunesse réuni au Mémorial Yad Vashem.
وشارك الفائزون في المؤتمر الدولي للشباب الذي عقد في ياد فاشيم.

Les gagnants du nouveau Moyen-Orient
الفائزون والخاسرون الجدد في الشرق الأوسط

Les gagnants gagnent et les perdants perdent, et les alcooliques, ils picolent !
الفائزون يفوزون, والخاسرون يخسرون والثملى ينتشون

Tous deux affirmaient que, dans chaque cas, Les gagnants n'avaient pas été élus régulièrement mais à la suite de corruption et autres irrégularités.
وقد زعمت العريضتان أن المرشحين الفائزين لم ينتخبا حسب اﻷصول بسبب قيامهما بممارسات انطوت على فساد أو كانت غير قانونية.

Et Les gagnants du concours de déguisements de cette année sont...
و الفائزين هذه السنه في مسابقة الإزياء التنكرية هم

Les gagnants ne sont pas seulement sélectionnés par un jury mais aussi par le public, qui est encouragé à participer et à voter en ligne.
وتختار الفائزين لجنةُ تحكيم إضافة إلى المستمعين الذين يُشجَّعون على المشاركة والتصويت بالاتصال الحاسوبي المباشر.

Et Les gagnants des deux concours se mettent habituellement en couple.
والفائزين من كل مسابقه في الغالب يصبحان رفقاء

Les gagnants, eux, baisent la reine de la promo.
بينما يعود الفائزون إلى ديارهم سالمين ويتزوجون ملكة جمال حفلة التخرج

Les gagnants vont à l'expo-sciences nationale, à Indianapolis, et les universités distribuent des bourses aux vainqueurs.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية

Les gagnants ne blâment pas la balle ou le bord ou la vitesse du vent dans une chambre fermée
الفائزون لا يلومون الكره أو الحافه أو سرعه الريح في غرفة مغلقة.

Les gagnants ont remporté des Emmys, des Golden Globes et même un Oscar.
الفائزون السابقون وصلوا إلى إلى جوائز الإيمي، والتومي، والغولدن غلوب، وحتى الأوسكار.

Vous dites que Les gagnants sont les meilleurs monstres.
أنت قلت لتوّك أن الفائزون هم أكثر الوحوش إثارة للرعب بالحرم الجامعي.

C'est comme ça que Les gagnants jouent. On convainc l'autre mec qu'il est sur le bon chemin.
حسن, هكذا يلعب الفائزون, نُقنع الطرف الآخر أنّ كلّ حركاته سليمة وإيجابيّة.

On appelle un mec qui regarde les gens. Les gagnants.
تأتيه إتّصالات من داخل الكازينو من شخص يراقب الأشخاص الفائزين يبحث عن الفائزين

Nous devons au moins essayer de contacter Les gagnants avant l'expiration du billet.
بالطبع، ولكن على الأقل علينا أن نحاول أن نتواصل مع الفائزين

Permettez-moi de vous présenter Les gagnants de ce combat qui, à la surprise générale, vont poursuivre cette compétition.
هلليأن أقدملكم الفائزين في هذه المعركة والنائممفاجأة طاقم هذه . المنافسة

Je vous dirai Les gagnants des matchs de foot en avance.
سأخبرك الفائزين بلعبة كرة الركل في وقت مبكر.

Donc, il est le temps d'annoncer Les gagnants de l'enchère silencieuse.
إذا، حان الوقت لإعلان الفائزين بالمزاد الصامت.

On vous veut, le peuple de ce bon pays, pour voter Les gagnants, pour choisir la prochaine génération de mères, pour avoir une voix dans la sauvegarde de l'humanité.
بالحقيقة، نريد ان نستثمر كلالامةبهذاالحدث نريدكم ايها الشعب العظيم ان تصوتوا على الفائزين

J'ai les enfants et les villes et Les gagnants.
لدي صور الأطفال والمدن .. والفائزين والخاسرين

Avec la plus grande partie du monde en ruines après un conflit long et dévastateur, il était facile de distinguer Les gagnants des perdants.
وإذ كان الخراب يعم معظم أنحاء العالم بعد صراع مديد ومدمر، فقد كان من السهل التمييز بين الرابحين والخاسرين.

Quel que soit le parti qui obtienne le plus grand nombre de suffrages, Les gagnants incontestés dans cette élection sont indubitablement les Cambodgiens eux-mêmes.
وأيا ما كان الحزب الذي يحصل على أكبر نصيب من اﻷصوات، فمن الجلي أن الفائز المباشر في هذا الانتخاب هو شعب كمبوديا.