"les montants alloués pour ces" - Translation from French to Arabic

• مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه
• مبالغ التعويض الخاصة بهذه
• مبالغ التعويضات التي تقرر دفعها بشأن هذه
• التعويضات المتعلقة بهذه
• مبالغ التعويضات التي تقرر منحها لهذه
• مبالغ التعويضات الممنوحة بشأن هذه

8. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
8- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 3 أدناه.

10. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
10- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 4 أدناه.

5. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
5- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويض الخاصة بهذه المطالبات.

9. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
9- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويض الخاصة بهذه المطالبات.

4. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
4- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي تقرر دفعها بشأن هذه المطالبات، على النحو المبين في الجدول 1 أدناه.

21. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
21- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب التعويضات المتعلقة بهذه المطالبات.

6. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
6- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي تقرر منحها لهذه المطالبات، على النحو المبين في الجدول 2 أدناه.

8. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations. Le tableau 2 indique les pays concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette des ajustements.
8- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة بشأن هذه المطالبات على النحو المبيَّن في الجدول 2 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات.

Les montants attribués devraient par conséquent être relevés comme il convient. 12. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
12- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.

6. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
6- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 2 أدناه.

10. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
10- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 4 أدناه.

15. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
15- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 6 أدناه.

10. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
10- وبناءً على ذلك، يوصَى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 4 أدناه.

8. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
8- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 3 أدناه.

11. Il est donc recommandé, comme indiqué au tableau 4, de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
11- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويض الخاصة بهذه المطالبات، على النحو المبين في الجدول 4.

13. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
13- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويض الخاصة بهذه المطالبات.

15. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
15- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويض الخاصة بهذه المطالبات.

17. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
17- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويض الخاصة بهذه المطالبات.

9. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
9- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي تقرر دفعها بشأن هذه المطالبات، على النحو المبين في الجدول 3 أدناه.

4. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations. Le tableau 1 indique le pays concerné, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette des ajustements.
4- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي تقرر دفعها بشأن هذه المطالبات، وذلك على النحو المبين في الجدول 1 أدناه، الذي يحدد البلد المعني والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديلات.

23. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
23- وبناء على ذلك، يُوصى بتصويب التعويضات المتعلقة بهذه المطالبات.

29. Il est donc recommandé, ainsi qu'il est indiqué au tableau 12, de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
29- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب التعويضات المتعلقة بهذه المطالبات، كما هو مبين في الجدول 12.

9. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
9- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي تقرر منحها لهذه المطالبات، على النحو المبين في الجدول 3 أدناه.

7. Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations. Le tableau 2 indique les pays concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette des ajustements.
7- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة بشأن هذه المطالبات على النحو المبيَّن في الجدول 2 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات.