"les papiers du" - Translation from French to Arabic

• أوراق
• على وثائق

j'ai remis les papiers du divorce à votre ex hier.
بأنني تعاملت مع زوجتكِ السابقة بشأن أوراق الإنفصال

Pas avec elle, avec une autre nana. Je n'ai jamais rempli les papiers du divorce.
كلا، لا، ليس منها، من فتاة أخرى لم أقدّم أوراق الطلاق بتاتاً

J'aurais besoin d'un juge pour ratifier les papiers du transfert.
سأحتاج أن يصدق قاض منفرد على أوراق النقل.

Donc vous avez juste déposé les papiers du divorce dans la boîte aux lettres.
إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد

Bref, j'aimerais que tu signes les papiers du divorces, pour que nous puissions aller rencontrer des gens que nous apprécions.
على أيّة حال، أريدُكِ أن تُوقعي على وثائق الطّلاق حتى نستطيع مُقابلة أشخاص آخرين نحبهم أكثر.

Je suis pas ici pour manger, mais pour que vous signiez les papiers du divorce.
لستُ هنا من أجل الطعام. أنا هنا لجعلك توقع على أوراق الطلاق

Et elle est mentionnée dans les objets à partager dans les papiers du divorce.
وقد تم إدراجها ضمن الممتلكات المتنازع عليها . في أوراق طلاقكم

Je m'en souviendrai lorsque je recevrai les papiers du divorce.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

J'ai vu les papiers du licenciement signés sur mon bureau.
لقد رأيت أوراق الإنفصال موقعة على مكتبي ؟

La bonne nouvelle, c'est que... les papiers du divorce et les avocats, ce sera terminé.
الأخبار الجيدة أن كل أوراق الطلاق هذة وجميع الأعمال سيتم إنهائها

Tu viens de signer les papiers du divorce et tu veux pas un verre ?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Dimanche, assis sur mon lit, entouré par les papiers du travail et les factures du divorce, buvant de la bière...
محاصرٌ بكثرة أوراق العمل وفواتير محامي الطلاق. وأشرب الجعّة، حسناً ربما أشربُ كثيراً، وأشعر بالأسى

Je suis restée en ville donc j'ai pu faire rédiger les papiers du divorce.
لقد بقيت في المدينه حتى أستطيع سحب أوراق الطلاق

Signe les papiers du divorce Tu obtiendras tes 250 000$ et on aura fini avec chacun
فوقعي أوراق الطلاق ستحصلين على 000.250 دولار وسننتهي من بعضنا بعضاً

- "Uses en, n'en abuse pas" - Si les papiers du divorce étaient corrects, ils ne diraient pas :
استعملها ولا تسيء استخدامها فيما لو كانت أوراق الطلاق صادقة

J'ai reçu les papiers du divorce une année après être entré ici.
.. حصلت على أوراق طلاقها بعد أن كنت هنا لمدة عام

Ce dont j'ai besoin, c'est que tu signes les papiers du divorce.
ما أنا بحاجةٍ إليه هو أن توقّع أوراق طلاقنا

J'ai enfin reçu de ton avocat les papiers du divorce dans ma boîte aux lettre.
أخيــرا حصــلت على أوراق الطلاق عبــر البريد الإلكتروني هــذا الصبــاح من طرف محـاميـك.

Nous n'avons pas encore signé les papiers du divorce parce que les avocats sont chers.
في الحقيقة لم توقع أوراق الطلاق بعد لأنه ليس لدينا المال الكافي لتغطيه تكاليف المحامي

Alors pensez-vous que cela est pourquoi vous ne l'avez pas montré les papiers du divorce à Alison?
إذا هل تعتقد هذا هو السبب في عدم إظهارك.. أوراق الطلاق لآليسون ؟

Malheureusement, toi et moi n'avons pas encore signé les papiers du divorce, donc, tristement soit-il, il ne peut pas y avoir de mariage aujourd'hui.
من المؤسف أنتِ وأنا لم . نوقع بعد على وثائق الطلاق وبالتالي من المحزن ، انه لن . يكون هناك عرس اليوم