"les participants au projet de" - Translation from French to Arabic

• المشاركين في المشروع
• المشتركين في المشروع
• وناقش المشتركون في مشروع

L=entité indépendante doit informer les participants au projet de tout problème de ce genre.
ويبلغ الكيان المستقل المشاركين في المشروع بأي شواغل من هذا القبيل.

iii) Informe les participants au projet de sa décision et, si la demande d'enregistrement est rejetée ou modifiée, en explique les raisons;
`3` إبلاغ المشاركين في المشروع بقراره وبيان الأسباب في حالة رفض أو تعديل طلب التسجيل؛

viii) Informe les participants au projet de sa décision et, si la demande d'enregistrement est rejetée ou modifiée, en explique les raisons;
`8` إعلام المشاركين في المشروع بقراره وتقديم الأسباب إذا رفض طلب التسجيل أو عُدل؛

L'entité opérationnelle désignée informe les participants au projet de sa conclusion quant à la validation de l'activité de projet.
يبلغ الكيان التشغيلي المعين المشتركين في المشروع بقراره بالمصادقة على مشروع النشاط.

L'entité opérationnelle désignée informe les participants au projet de sa conclusion quant à la validation de l'activité de projet.
سَيبلغ الكيان التشغيلي المعين المشتركين في المشروع بقراره بالمصادقة على مشروع النشاط.

L'entité opérationnelle désignée informe les participants au projet de sa conclusion quant à la validation de l'activité de projet.
إبلاغ الكيان التشغيلي المعين المشاركين في المشروع بقراره بالتصديق على مشروع النشاط.

99. Le conseil exécutif informe les participants au projet de la décision qu'il a prise et rend publique sa décision ainsi que les raisons qui la motivent.
99- يخطر المجلس التنفيذي المشاركين في المشروع بقراره والأسباب الداعية لاتخاذه على الملأ.

iii) Le [conseil exécutif] informe les participants au projet de sa décision et, en cas de rejet de la demande d'enregistrement, en explique les raisons;
`3` يقوم [المجلس التنفيذي] بإبلاغ المشاركين في المشروع بقراره وببيان الأسباب في حالة رفض طلب التسجيل؛

iii) > Le [conseil exécutif] informe les participants au projet de sa décision et, en cas de rejet de la demande d'enregistrement, en explique les raisons; <
`3` < يبلغ [المجلس التنفيذي] المشاركين في المشروع بقراره ويبين أسباب رفض طلب التسجيل أو تعديله؛ >

iii) > Informe les participants au projet de sa décision et, si la demande d'enregistrement est rejetée ou modifiée, en explique les raisons; <
`3` < إبلاغ المشاركين في المشروع بقرار المجلس التنفيذي وبيان الأسباب إذا رفض طلب التسجيل أو عدل؛ >

[Le [conseil exécutif] informe les participants au projet de sa décision et, en cas de rejet ou de modification de la demande d'enregistrement, en explique les raisons;]
`3` يُبلغ [المجلس التنفيذي] المشاركين في المشروع بقراره مع إبداء الأسباب في حالة رفض طلب التسجيل أو تعديله ؛]

[Informe les participants au projet de sa décision et, si la demande d'enregistrement est rejetée ou modifiée, en explique les raisons;]
`3` يُبلغ المشاركين في المشروع بقراره مع إبداء الأسباب إذا رفض الطلب أو تم تعديله ،]

iii) Le [conseil exécutif] informe les participants au projet de sa décision et, en cas de rejet de la demande d'enregistrement, en explique les raisons;
`3` يعلم [المجلس التنفيذي] المشاركين في المشروع بقراره ويعطي الأسباب إذا رفض طلب التسجيل؛

Si le rapport de vérification n'est pas reçu dans les six mois qui suivent la réception par les participants au projet de la notification adressée à cet effet, le Conseil exécutif:
وإذا لم يُستلم تقرير التحقق في غضون ستة أشهر بعد تلقي المشاركين في المشروع للإخطار، يجب على المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي:

Le conseil exécutif informe les participants au projet de sa conclusion décision, et rend publiques sa conclusion décision et les raisons qui la motivent.
(د) يبلغ المجلس التنفيذي المشاركين في المشروع بما قرر ويعلن للجمهور قراره وأسبابه.

d) Le [conseil exécutif] informe les participants au projet de la décision qu'il a prise et rend publiques sa décision ainsi que les raisons qui la motivent.
(د) يبلغ [المجلس التنفيذي] المشاركين في المشروع بقراره، ويضع قراره وأسبابه في متناول الجمهور.

e) Informe les participants au projet de sa conclusion quant à la validation de l'activité de projet.
(ه) أن يبلغ المشتركين في المشروع بقراره بالمصادقة على مشروع النشاط.

e) Informe les participants au projet de sa conclusion quant à la validation de l'activité de projet.
(ه) يُطلع المشتركين في المشروع على قراره بشأن المصادقة على نشاط المشروع.

f) Informe les participants au projet de la conclusion à laquelle elle est parvenue quant à la validation de l'activité de boisement ou de reboisement de faible ampleur au titre du MDP.
(و) أن يخطر المشتركين في المشروع بقراره بشأن المصادقة على نشاط المشروع الصغير للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.

les participants au projet de Princeton ont examiné plusieurs questions complexes concernant la compétence universelle.
وناقش المشتركون في مشروع برينستون عدة مسائل حدية صعبة تتعلق بالولاية القضائية العالمية.