"les principes fondamentaux de la réduction" - Translation from French to Arabic

• بالمبادئ التوجيهية لخفض
• المبادئ التوجيهية لخفض
• بالمبادىء التوجيهية لخفض
• المبادئ التوجيهية للحد
• المبادىء التوجيهية لخفض
• بالمبادئ التوجيهية للحد
• المبادئ التوجيهية الخاصة بخفض
• المبادىء التوجيهية لتخفيض
• بالمبادئ التوجيهية لتخفيض
• المبادىء التوجيهية لتقليل
• المبادئ التوجيهية المتعلقة بخفض

Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
إعلان خاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Suite donnée au Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
متابعة خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande
مشروع إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب

de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande illicite de drogues 4
مذكرة من المدير التنفيذي بشأن مشروع الاعلان المتعلق بالمبادىء التوجيهية لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات

Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

C'est pourquoi, ce pays reconnaît l'importance du Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.
لذلك فإنها تعترف بأهمية خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Celle-ci cadre avec la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, qui fait référence à la nécessité de former des partenariats entre organismes gouvernementaux et organisations non gouvernementales.
وتتفق هذه الاسهامات مع ما جاء في الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، الذي يشير الى أهمية ايجاد علاقات تشاركية بين الهيئات الحكومية وغير الحكومية.

Plan d’action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
خطة عمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

ii) À coopérer étroitement avec le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues en vue d’élaborer des stratégies pragmatiques visant à faciliter l’application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues;
`٢` بأن تعمل في تعاون وثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات من أجل وضع استراتيجيات ذات توجه عملي تساعد على تنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات ؛

Réduction de la demande illicite de drogues: examen du plan d’action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.
مذكرة من اﻷمانة عن الحد من الطلب غير المشروع على المخدرات : النظر في خطة عمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Suite donnée à la session extraordinaire: Plan d’action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.
متابعة الدورة الاستثنائية: خطة العمل لتنفيذ اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

Suite donnée au Plan d’action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
متابعة خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

1996/18 Projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande
١٩٩٦/١٨ مشروع إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب

V. Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
خامسا - خطة العمل المتعلقة بتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Suite donnée à la session extraordinaire: Plan d’action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.
متابعة الدورة الاستثنائية : خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادىء التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات .

À cette session extraordinaire, l’Assemblée a adopté une déclaration politique, une déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et des plans d’action sectoriels.
وفي تلك الدورة الاستثنائية، اعتمدت الجمعية العامة إعلانا سياسيا عن المبادئ التوجيهية للحد من الطلب على المخدرات وخطط عمل قطاعية بهذا الشأن.

2. Dans l’affirmative, les principes fondamentaux de la réduction de la demande des drogues en font-ils partie intégrante?
٢ - اذا كانت الاجابة بنعم ، فهل تجسد الاستراتيجية/خطة عمل المبادىء التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات ؟

Plan d’action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
خطة عمل لتنفيذ اﻹعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية للحد من الطلب على العقاقير

Sur les 81 gouvernements qui ont répondu au questionnaire biennal, 70 % ont fait savoir qu'ils avaient incorporé les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues dans leurs stratégies ou plans d'action nationaux en matière de drogues.
وذكرت نسبة 70 في المائة من الحكومات الـ 81 التي ردت على الاستبيان الاثناسنوي، أنها أدرجت في استراتيجياتها أو خططها الوطنية المتعلقة بالمخدرات المبادئ التوجيهية الخاصة بخفض الطلب على المخدرات.

89. Le PNUCID a réuni à Vienne, du 10 au 13 décembre 1996, un groupe d’experts de la réduction de la demande, qui a été chargé d’aider le Directeur exécutif à mettre au point un projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande.
٩٨ - وعقد اليوندسيب اجتماع فريق عامل في فيينا في الفترة من ٠١ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ مؤلف من خبراء في مجال تخفيض الطلب . وذلك لمساعدة المدير التنفيذي على صوغ مشروع إعلان المبادىء التوجيهية لتخفيض الطلب .

15. L'Argentine soutient pleinement les décisions prises lors de la session extraordinaire et a donc participé aux négociations qui ont abouti à l'adoption par le Conseil économique et social du Programme d'action pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, que l'Assemblée générale est prête à adopter.
١٥ - وقال إن اﻷرجنتين تؤيد تماما المقررات التي تم التوصل إليها في الدورة الاستثنائية وأنها لهذا شاركت في المفاوضات التي انتهت باعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لخطة العمل لتنفيذ اﻹعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لتخفيض الطلب على المخدرات الذي أعلن سروره ﻷن الجمعية العامة على وشك اعتماده.

Le rapport pourrait aider le groupe de travail, qu'il est proposé de réunir, à élaborer un projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande.
كما ان التقرير يمكن أن يساعد الفريق العامل المقترح الذي من المزمع عقده لكي يتولى صوغ مشروع اعلان بشأن المبادىء التوجيهية لتقليل الطلب على المواد المخدرة.

les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues dont nous parlons aujourd'hui et qui, nous l'espérons, seront adoptés à cette session extraordinaire représentent un pas en avant remarquable pour l'Organisation des Nations Unies.
وإن المبادئ التوجيهية المتعلقة بخفض الطلب، التي نتحدث عنها اليوم والتي نأمل باعتمادها في هذه الدورة الاستثنائية، تمثل خطوة رائعة إلى اﻷمام لﻷمم المتحدة.