"les résultats des travaux" - Translation from French to Arabic

• نتائج عمل
• نتائج الأعمال
• نتائج العمل
• نتائج أعمال
• نتائج مداولات
• النتائج التي يتوصل
• ذلك نتائج
• نتائج عمله
• النتائج التي توصلت
• لنتائج العمل
• وستعمم نتائج هذه الأعمال
• وأدائها لمهامها
• نتائج الدراسات
• نتيجة عمل
• ونتائج عمل

Points 3 à 6 Exposés sur les résultats des travaux des groupes de travail spéciaux intersessions
البنود من ٣ إلى ٦ عرض نتائج عمل اﻷفرقة المخصصة العاملة بين الدورات

Toutefois, les résultats des travaux de la Commission ne lui ont jamais été communiqués.
غير أنه لم يتلق أية معلومات على الاطلاق بشأن نتائج عمل اللجنة.

les résultats des travaux réalisés pendant la période considérée étaient présentés dans les sections suivantes :
وترد نتائج الأعمال المنجزة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في الأجزاء على النحو التالي:

Il présente notamment à la Commission les résultats des travaux de la mise à jour de la Classification centrale de produits.
ويقدم التقرير، بوجه خاص، إلى اللجنة نتائج الأعمال المتصلة بتحديث التصنيف المركزي للمنتجات.

les résultats des travaux réalisés à ce titre seront présentés et débattus lors d'une série d'ateliers.
وفي سلسلة من حلقات العمل ستعرض وستناقش نتائج العمل المضطلع به في إطار النشاط المذكور أعلاه

les résultats des travaux des organes subsidiaires seront consignés dans le rapport que présenteront à la Conférence les grandes commissions dont ils relèvent.
وسترد نتائج أعمال كل من هذه الهيئات الفرعية في التقارير التي ترفعها كل من اللجان الرئيسية إلى المؤتمر.

les résultats des travaux de ces groupes de rédaction figurent dans le texte de négociation que les Parties ont à examiner à la douzième session du Groupe de travail spécial.
وترد نتائج عمل أفرقة الصياغة هذه في النص التفاوضي كي تنظر فيها الأطراف في الدورة الثانية عشرة لفريق العمل التعاوني.

les résultats des travaux du groupe juridique seraient présentés au Comité pour examen plus approfondi.
وسوف تعرض نتائج عمل الفريق القانوني على اللجنة للمزيد من البحث.

Le Président du Groupe de travail sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens fait rapport sur les résultats des travaux du Groupe de travail.
قدم رئيس الفريق العامل المعني بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية تقريرا عن نتائج عمل الفريق العامل.

les résultats des travaux des organes subsidiaires seront consignés dans le rapport que les grandes commissions dont ils relèvent présenteront à la Conférence.
وسترد نتائج عمل الهيئتين الفرعيتين في تقريري اللجنتين الرئيسيتين للمؤتمر.

Le Sénégal trouve encourageant les résultats des travaux effectués par le Groupe d'experts gouvernementaux en 2003.
وترى السنغال أن نتائج الأعمال التي حققها فريق الخبراء الحكوميين في عام 2003 تبعث على التشجيع.

Nous attendons avec intérêt les résultats des travaux en cours pour renforcer le cadre international de prévention et de résolution des crises financières.
وننتظر باهتمام نتائج الأعمال الجارية الرامية إلى تعزيز الإطار الدولي لمنع الأزمات المالية وحلها.

De toute manière, comme cela a été demandé, la Commission soumettrait les résultats des travaux à l'Assemblée générale.
وعلى أي حال، ستقوم الهيئة بالاستجابة للشرط المتمثل في تقديم نتائج الأعمال إلى الجمعية العامة.

Il conviendrait d'organiser ensuite d'autres réunions pour évaluer les résultats des travaux et permettre un échange de données d'expérience.
وستكون الاجتماعات اﻷخرى مناسبة لتقييم نتائج العمل وتبادل الخبرات.

les résultats des travaux accomplis au sein des groupes de travail ont été incorporés au texte de négociation révisé.
وترد نتائج العمل الذي قام به الفريقان العاملان في النص التفاوضي المنقح.

les résultats des travaux des groupes ont été présentés et examinés en séance plénière.
وجرى في الجلسة العامة عرض ومناقشة نتائج مداولات الأفرقة العاملة.

Le Bureau et le Secrétariat devraient veiller à diffuser les résultats des travaux du Conseil auprès d'un public plus large.
وينبغي أن يكفل المكتب والأمانة نشر النتائج التي يتوصل إليها المجلس على نطاق أوسع من الجمهور.

A pris note de la présentation orale sur le processus d'examen et d'évaluation de la CIPD+5, notamment les résultats des travaux du Forum international de La Haye;
أحاط علما باﻹفادة الشفوية المقدمة عن عملية استعراض وتقييم المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + ٥ سنوات، بما في ذلك نتائج منتدى لاهاي الدولي؛

Le rapport sur les résultats des travaux de la Commission paritaire de recours en 2004 sera achevé début 2005.
وستوضع في بداية عام 2005 الصيغة النهائية لتقرير مجلس الطعون المشترك عن نتائج عمله لعام 2004.

les résultats des travaux de la Commission sont encourageants.
وكانت النتائج التي توصلت إليها اللجنة مشجعة.

les résultats des travaux menés par le PNUE en application de cette décision peuvent se résumer comme suit :
وفيما يلي موجز لنتائج العمل التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة إعمالاُ لذلك المقرر:

Rapport sur les activités et les résultats des travaux du Comité exécutif de la technologie pour 2011
تقرير عن أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها لمهامها في عام 2011

les résultats des travaux de recherche ou de modélisation, par exemple, ne doivent pas être mentionnés dans cette section.
ولا ينبغي، مثلاً، أن تدرج في هذا الفرع نتائج الدراسات البحثية، أو عمليات وضع النماذج.

Il a souligné que les résultats des travaux du groupe seraient soumis au Conseil pour examen avant d'être soumis à l'Assemblée générale.
وأكد أن نتيجة عمل الفريق ستعرض على مجلس الإدارة لكي ينظر فيها قبل تقديمها إلى الجمعية العامة.

les résultats des travaux du Comité étaient soumis à la Conférence dans le rapport sur sa onzième session.
ونتائج عمل اللجنة مطروحة على المؤتمر في التقرير المتعلق بدورتها الحادية عشرة.