"les séances des" - Translation from French to Arabic

• تكون جلسات
• جلسات عقدتها

En règle générale, les séances des autres organes subsidiaires sont privées.
كقاعدة عامة، تكون جلسات اللجان الفرعية الأخرى جلسات خاصة.

En règle générale, les séances des organes subsidiaires sont privées.
كقاعدة عامة، تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية.

Le Forum a examiné le point 4 de l'ordre du jour à ses 4e et 10e séances plénières, les 4 et 14 mai 2004, ainsi que pendant les séances des groupes de travail.
1 - نظر المنتدى في البند 4 (أ) من جدول الأعمال في جلستيه الرابعة والعاشرة اللتين عقدتا في 4 و 14 أيار/مايو 2004، وفي جلسات عقدتها أفرقته العاملة.

2. les séances des comités, commissions et autres organes appropriés créés en vertu de l'article 34 sont privées.
2- تكون جلسات اللجان وأي هيئة من الهيئات الملائمة الأخرى، التي أنشئت بموجب المادة 34، سرية.

En règle générale, les séances des autres commissions, comités et groupes de travail sont privées.
كقاعدة عامة تكون جلسات اللجان والأفرقة العاملة الأخرى سرية.

les séances des autres organes de la Conférence sont privées.
2 - تكون جلسات الهيئات الأخرى للمؤتمر سرية.

les séances des organes subsidiaires sont privées, à moins que la Conférence ou l'organe intéressé n'en décide autrement.
تكون جلسات الهيئات الفرعية مغلقة، ما لم يقرر المؤتمر أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.

De plus, l'article 45 dispose que, en règle générale, les séances des autres commissions, comités et groupes de travail sont privées.
وعلاوة على ذلك، تنص المادة 45، كقاعدة عامة، على أن تكون جلسات اللجان الأخرى والأفرقة العاملة سرية.

les séances des organes subsidiaires sont privées, à moins que la Conférence ou l'organe intéressé n'en décide autrement.
تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية، ما لم يقرر المؤتمر أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.

En règle générale, les séances des autres organes subsidiaires sont privées.
كقاعدة عامة، تكون جلسات الهيئات الفرعية اﻷخرى سرية.

1. Le Forum a consacré un débat général au point 5 de l'ordre du jour à ses 4e à 10e séances plénières, du 4 au 6 et du 11 au 14 mai et pendant les séances des groupes de travail.
1 - أجرى المنتدى مناقشة عامة بشأن البند 5 في جلساته من الرابعة إلى العاشرة التي عقدت من 4 إلى 6 وفي 11 و 14 أيار/مايو وفي جلسات عقدتها أفرقته العاملة.