"les soeurs" - Translation from French to Arabic

• الأخوات
• الاخوات
• أخوات
• الشقيقات
• الأختين
• الأختان
• اخوات
• للأخوات

Au foyer, les soeurs disaient qu'on avait tous un ange gardien.
في المنزل، الأخوات قالوا أن كل واحدة منا لديها ملاك حارس

Quelques uns d'entre eux, comme les soeurs Nelson, sont sur le bateau depuis plus longtemps que l'équipage.
بعض منهم مثل الأخوات نيلسون تواجدوا على متن السفينة مدة أطول من معظم أفراد الطاقم

Ecoute, Numéro Cinq, les soeurs ne s'entendent pas toujours bien mais ça ne veut pas dire qu'elles ne sont pas soeurs.
انظري يا رقم 5 ، الأخوات لا يتفقن دوماً لكن لا يعني هذا أنهم ليسوا أخوات

Une maladie courante dans le genre de pays du tiers-monde où vont les soeurs.
هو نوعا ماء مرض موجود في العالم الثالث حيث كانو الاخوات.

Au cours d'interrogatoires, on aurait menacé de violer les femmes ou les soeurs de détenus pour les forcer à passer aux aveux.
وتلجأ السلطات حسبما يدعى إلى التهديد باغتصاب زوجات أو أخوات المحتجزين للضغط عليهم من أجل اعترافهم.

Ouais, mais ce n'est pas toujours facile la famille, surtout les soeurs.
أجل، ولكن العائلة يمكن أن تكون شاقة وبالأخص الشقيقات

Vous vous êtes donné en spectacle chez les soeurs, hier... heureusement, il n'y a pas eu de débordement.
لقد صنعت فضيحة كبيرة في منزل الأختين أمس لحسن الحظ أن كل شيء بقي داخل منزلهما

Il a interpellé les soeurs quand elles m'ont décerné le nom de roi et il les a sommées de lui parler.
لقد وعدته الأخوات عندما وعدوني بالملك وترجاهم أن يتكلمو إليه

Tu ne vivras pas. Avez-vous vu les soeurs fatidiques?
وسأضع على عاتقي ان لا يحيى هل رأيت الأخوات الغريبات

les soeurs célèbrent ce festival... mais c'est la "Fête des Frères".
الأخوات يحتفلن بهذا العيد لكنه يسمى يوم الأخ

Je n'aurais jamais pu y arriver sans vous, sans votre patience, vous êtes les soeurs les plus généreuses au monde.
ولم أكن سأستطيع فعل هذا بدونكم، أيتها الصبورات، و الأخوات الأكثر روعة في العالم بأكمله

On va la piéger et forcer les soeurs à renoncer à leurs pouvoirs.
أحسن شيء هو وضعها في الصورة و إجبار الأخوات بالتخلِّي عن قدراتهم

Vous devez vous demander pourquoi j'ai prié les soeurs de vous ramener...
انت ربما تتساءلين لماذا طلبت من الأخوات إحضارك

les soeurs ne nous laissent rien faire, mais Mlle Bradley, elle nous laisse parfois commander des pizza et veiller plus tard le weekend.
الاخوات لايدعونا نفعل اي شئ ولكن الانسة برادلي تدعنا احيانا نطلب بيتزا ونبقى في الاعلى لاحقا في عطلة نهاية الاسبوع

les soeurs Brontë étaient des femmes remarquables.
الاخوات برونكي كانتا امرأتين مميزتي في تلك الفترة

Dans la région d'Otchamtchira, des séparatistes se sont livrés à des violences sexuelles sur les soeurs Poletaev, avant de les abattre.
وفي منطقة أوشام شاير، ارتكب الانفصاليون أعمال عنف جنسي جماعي ضد أخوات بولثيف، ثم قتلوهن بعد ذلك.

Ok, par groupe de deux, bougez dans la maison, et rencontrez les soeurs de Pi Upsilon.
فلتتحركو مثنى حول البيت وقابلن أخوات بي اب

Tu es ma soeur. C'est ce que font les soeurs.
أنتِ شقيقتي,ذلك ما تفعله الشقيقات

Hors de tous les gosses qui allé à notre école, les soeurs Baptiste été les plus clairs... demandant questions, pousser pour savoir la vérité.
من بين كل الفتية الذين إرتادوا مدرستنا، الشقيقات (بابتيست) كناالألمع،تطرحانأسئلة.. نشِطتان لمعرفة الحقيقة ...

Et je ne me rappelle pas le nom de sa soeur, mais qui pourrait oublier les soeurs Cole ?
لا أتذكر اسم أختها ؟ لكن من يستطيع أن ينسى الأختين كول ؟

les soeurs Pritchett, je ne veux pas que vous laissiez l'acide lactique se créer !
أيها الأختان بريتشت لا أريدكن أن تدعن حمض اللبنيك يتكون

Qu'est-ce que vous faites ? On devait devenir les soeurs Patch !
هيا ماذا تفعلون ظننت اننا اخوات في اللصقات

Et voilà les soeurs Danvers. On devrait arriver avec un panneau.
هذا للأخوات دانفرس يجب علينا أن تأتي مع تحذير