"les sons" - Translation from French to Arabic

• الأصوات
• الأبناء
• أبناء الفوضى
• الصوت قادم
• صوت المحيط
• وأبناء
• والأصوات

Tout est différent maintenant, je comprends les sons, la musique,.
كل شيء مختلف الآن، وأنا أفهم الأصوات والموسيقى.

Et alors, brisant le calme, vinrent les sons une fois de plus : les rugissements des moteurs au-dessus.
ومن ثمّ أتت الأصوات مرة أخرى مبعثرةً الصمت – هدير المحركات فوق الرؤوس.

Ils ont écouté ensemble les sons du port, les cœurs serrés sous leur peau.
لقد سمعوا معًا الأصوات من الميناء وقلوبهم ترتجف

les sons sont un club moyen, à peine dans le top dix.
الأبناء من الجماعات المتوسطة بالكاد تصل العشرة الأوائل

les sons n'auraient pas descendu les Russes sans avoir de remplaçants.
لن يطيح الأبناء بالروس دون احتياطات تعويضية

Non, pas ça -- les sons bizarres qui sortent de ce placard.
تلك الأصوات الغريبة التي تأتي من الخزانة هناك.

L'enregistreur de voix du cockpit enregistre tous les sons à l'intérieur de celui-ci, les bruits du moteur, les alarmes de la cabine, et d'autres sons d'intérêt.
يسجل مسجل الصوت الأصوات من داخل قمرة القيادة يتضمن ذلك ضوضاء المحرك، تحذيرات الكمبيوتر، وأصوات أخرى مهمة

Quand vous les aurez, terminez la traduction et renvoyez-moi les sons.
حالما يصلون لك ، وتنتهي من الترجمة أرسل الأصوات لي

J'ai déjà filtré les sons produits par le cérumen.
ظلت خالية من الأصوات بسبب السوائل لساعات

En faisant cet exercice tout seul, on finit par entendre Dieu qui parle par les sons.
يقولون بأنه يجب أن تقوم بالتدريب أو بنفسك تستطيع أن تسمع الإله يتحدث معك من خلال الأصوات

En me concentrant sur les sons, je me rendais compte que le monde était plus bruyant que je ne pensais.
لقد ركزت على الأصوات من حولي طول الليل العالم أصبح أكثر وضوحا ً من قبل

isole les sons un par un jusqu'à ce que tu n'entendes que le vaisseau.
أبعدي الأصوات واحدا بعد الآخر حتى يكون كل ما يمكن أن تسمعيه هي سفينتك

Parce que tu essayais de supprimer les visions, les sons. Mais tes maux de tête sont partis maintenant.
لأنكِ كنتِ تحاولين إيقاف الرؤى و الأصوات

Il veut qu'on l'aide pour faire une descente chez les sons.
يخططون غارةَ على الأبناء يريدون مساعدتنا

Si tu me donne l'information, j'enlèverai les sons de l'opération RICO.
...لو اعطيتني المعلومات, سوف اُخرج الأبناء من معادلة ريكو...

Oso et son gang s'inquiètent de tes allégeances à cause de tes liens avec les sons.
أوسو و جماعته يشكون بولائك بسبب علاقاتك الشخصية مع "الأبناء"

Si je suis à cette table, c'est que j'ai besoin de muscles pour dégager les sons of Anarchy de Charming.
سبب وجودي على هذه الطاولة هو حاجتي لبعض الرجال الأقوياء لإخراج عصابة أبناء الفوضى من شارمينغ

les sons qu'il émettait en la faisant descendre et en essayant désespérément de ré-insuffler la vie dans ses poumons.
الصوت قادم منه وهو يقطع الحبل وينزلها ويحاول مرة بعد الأخرى ليعيد الحياة إلى رئتها

Ça amplifie les sons ambiants, et diminue les sons trop bruyants.
تضخيم صوت المحيط تمنع الضوضاء ذات الديسيبل العالي

On fait tomber le ROC, et par association, l'IRA Véritable, et les sons.
وسوف نطبح بجماعات الهيروين الروسية بمساعدة الجيش الأحمر وأبناء الفوضى

les sons et les couleurs sont plus saisissants, les odeurs plus intenses.
الألوان والأصوات تصير أكثر حيوية وتصير الروائح أكثر حدة