"les sujets suivants" - Translation from French to Arabic

• المواضيع التالية
• الموضوعات التالية
• المسائل التالية
• الموضوعين التاليين
• بالمواضيع التالية
• والمواضيع التالية

En 1988, la Sous-Commission a chargé plusieurs experts internationaux des droits de l'homme d'établir des études et des rapports sur les sujets suivants :
ففي عام ١٩٨٨، عهدت اللجنة الفرعية إلى عدد من خبراء حقوق اﻹنسان الدوليين بإعداد دراسات أو تقارير عن المواضيع التالية:

À ses futures réunions, il pourrait concentrer son attention sur les sujets suivants:
ويمكن للفريق العامل أن يركِّز اهتمامه في اجتماعاته المقبلة على المواضيع التالية:

À ses futures réunions, le Groupe de travail pourrait concentrer son attention sur les sujets suivants:
ويمكن للفريق العامل أن يركِّز اهتمامه في اجتماعاته المقبلة على المواضيع التالية:

Environ 110 policiers ont suivi le cours de quatre semaines qui s'est déroulé à l'Académie du premier bataillon des carabinieri à Velletri, et qui portait sur les sujets suivants :
وقد اشترك ما يقرب من ١١٠ ضابطا من ضباط الشرطة في الدورة التي استغرقت أربعة أسابيع في أكاديمية كتبة كارانبيري اﻷولى في فيللتري. وتضمنت الدورة الموضوعات التالية:

Les questions techniques examinées à cette réunion portaient sur les sujets suivants :
تمحورت المسائل الفنية حول المسائل التالية:

Deux tables rondes avec participation ministérielle seront organisées sur les sujets suivants :
يُعقد اجتماعا مائدة مستديرة بمشاركة الوزراء حول الموضوعين التاليين:

de travail pour 2011 Pendant la période à l'examen, la présidence sud-africaine a organisé cinq réunions, sur les sujets suivants :
3 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت جنوب أفريقيا، بوصفها رئيسا للفريق، خمسة اجتماعات، ركزت على المواضيع التالية:

A largement traité les sujets suivants dans ses écrits :
تناولت بإسهاب الكتابة في المواضيع التالية:

On a donc établi les sujets suivants, sur lesquels les États participants feront rapport :
ومن ثـم حـُـددت للدول المشاركة المواضيع التالية كي تقدم تقارير بشأنها:

les sujets suivants devraient être considérés comme prioritaires :
وقد تم تحديد المواضيع التالية باعتبارها مجالات ذات أولوية في هذا الصدد:

À cet égard, le Corps commun d'inspection a l'intention de publier des notes sur les sujets suivants :
وفي هذا الصدد، تعتزم الوحدة إصدار ملاحظات بشأن المواضيع التالية:

L'information porte sur les sujets suivants :
وقد تم تزويد السكان بمعلومات عن المواضيع التالية:

Les interventions des délégations ont porté sur les sujets suivants.
وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية.

Les participants ont formulé des conclusions sur les sujets suivants :
وتوصل الملتقى إلى استنتاجات حول المواضيع التالية:

Les travaux de cet organe portaient sur les sujets suivants :
وشمـل عمل اللجنة الثالثة المواضيع التالية:

Le Groupe de travail considère que les sujets suivants devraient être examinés:
ويرى الفريق العامل أنه ينبغي بحث المواضيع التالية:

Les publications de l'organisation ont porté sur les sujets suivants :
وشملت منشورات المنظمة الموضوعات التالية:

:: La préparation et la présentation de documents sur les sujets suivants :
:: إعداد وتقديم أوراق حول الموضوعات التالية:

Les questions techniques examinées à cette réunion portaient sur les sujets suivants :
الاجتماع الخامس تمحورت المسائل الفنية حول المسائل التالية:

6. Deux réunions de travail ont également été organisées sur les sujets suivants :
٦ - ونظمت أيضا حلقتا عمل تناولتا الموضوعين التاليين :

Participation aux travaux de groupes d'experts sur les sujets suivants :
المشاركة في أفرقة الخبراء المعنية بالمواضيع التالية:

384. A notre avis, lorsqu'on conçoit un système de contrôle du respect des dispositions, la structure et les sujets suivants devraient être pris en compte :
384- عند تصميم نظام للامتثال، نرى أنه يتعين النظر في الهيكل والمواضيع التالية: