"libellé comme suit" - Translation from French to Arabic

• نصها كما يلي
• نصها كالتالي
• تنص على ما يلي
• نصه كما يلي
• ونصه كما يلي
• ونصها كما يلي
• فيما يلي نصها
• ينص على ما يلي
• نصها كالآتي
• ونصها كالتالي
• وفيما يلي نصها
• وفيما يلي نصه
• فيما يلي نصه
• هذا نصها
• هذا نصه

Après le paragraphe 9, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit:
بعد الفقرة 9، تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:

Le paragraphe 16 devrait être modifié et libellé comme suit :
وينبغي تعديل الفقرة ١٦ حتى يصبح نصها كما يلي:

Ce projet contient un nouveau paragraphe 7, libellé comme suit :
وقالت إن هناك فقرة جديدة برقم ٧، نصها كالتالي:

Quiconque estime que l'on porte atteinte à sa liberté de religion peut invoquer l'article 25 de la Constitution, libellé comme suit :
ويمكن لكل من يعتبر أن هناك انتهاكاً لحرية دينه أن يحتج بالمادة ٥٢ من الدستور التي تنص على ما يلي:

138. À sa 1254e séance, le 9 mars, la Commission a examiné le point 5 de l'ordre du jour qui était libellé comme suit:
38- نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار/مارس، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي:

Par la suite, la Bolivie, le Chili, le Congo et El Salvador se sont portés coauteurs du projet de résolution, qui était libellé comme suit :
وفي وقت لاحق انضمت بوليفيا، والسلفادور، وشيلي، والكونغو، إلى مقدمي مشروع القرار ونصه كما يلي:

Note : Le Groupe des 77 a proposé d'inclure des éléments du paragraphe 83 dans un nouveau paragraphe 83 bis libellé comme suit :
ملاحظة: اقترحت مجموعة ال77 نقل بعض العناصر من الفقرة 83 إلى فقرة جديدة رقمها 83 مكررا ونصها كما يلي:

Il conviendrait donc d'ajouter, après le paragraphe 14, un nouveau paragraphe libellé comme suit:
ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي:

2.3.2.2 Ajouter un nouveau Nota à la fin, libellé comme suit:
2-3-2-2 تضاف ملاحظة جديدة في النهاية نصها كما يلي:

Après le paragraphe 27, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit :
بعد الفقرة 27، تدرج فقرة جديدة نصها كما يلي:

6.2.4 Renuméroter les paragraphes 6.2.4.1 et 6.2.4.2 actuels en tant que 6.2.4.1.1 et 6.2.4.1.2 respectivement et insérer un nouveau 6.2.4.1 libellé comme suit:
6-2-4 يعاد ترقيم الفقرات 6-2-4-1 و6-2-4-2 إلى 6-2-4-1-1 و6-2-4-1-2 على التوالي وتُدرَج فقرة 6-2-4-1 جديدة نصها كما يلي:

L'amendement consistait à insérer, après le paragraphe 5, un nouveau paragraphe libellé comme suit:
ويتلخص هذا التعديل في إدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 5 نصها كالتالي:

L'amendement consistait à insérer, après le cinquième alinéa du préambule, un nouvel alinéa libellé comme suit:
ويتلخص التعديل بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، نصها كالتالي:

À cet égard, elle cite l'article 250 du Code de procédure pénale de la République bolivarienne du Venezuela libellé comme suit:
وفي هذا الصدد، يستشهد المصدر بالمادة 250 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية فنزويلا البوليفارية التي تنص على ما يلي:

À ce propos, l'Italie a soumis un projet de décision libellé comme suit:
وكانت إيطاليا قد قدّمت مشروع مقرر في هذا الصدد كان نصه كما يلي:

52. À ses 1279e et 1280e séances, le 15 mars, la Commission a examiné le point 6 de l'ordre du jour, libellé comme suit:
52- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها 1279 و1280 المعقودتين في 15 آذار/مارس 2007، في البند 6 من جدول الأعمال، ونصه كما يلي:

Il a été décidé d’ajouter à l’article 8 un nouveau paragraphe 7 libellé comme suit :
وتقرر أن تضاف فقرة جديدة بوصفها الفقرة ٧ من المادة ٨، ونصها كما يلي:

À la fin du paragraphe, insérer un nouvel alinéa libellé comme suit :
يدرج في نهاية الفقرة فقرة فرعية إضافية فيما يلي نصها:

Le projet de résolution, qui n'a pas été mis aux voix, était libellé comme suit :
ومشروع القرار، الذي لم يُطرح للتصويت، ينص على ما يلي:

Après le paragraphe 61 de ce projet de résolution, insérer un nouveau paragraphe 62 libellé comme suit :
تدخل بعد الفقرة 61 فقرة جديدة 62 نصها كالآتي:

A la page 61, ajouter après le paragraphe 159, un nouveau paragraphe libellé comme suit :
الصفحة ٦٣ تضاف: فقرة جديدة بعد الفقرة ١٥٩، ونصها كالتالي:

Le paragraphe 13 a été supprimé; il était libellé comme suit :
وحذفت الفقرة 13 من المنطوق؛ وفيما يلي نصها:

27. La Commission est saisie de la notification reçue du Royaume-Uni en application des dispositions du paragraphe 5 de l'article 2 de la Convention de 1971, libellé comme suit:
27- يُعرَض على اللجنة الإشعار المقدَّم من المملكة المتحدة للنظر فيه، وفقاً لأحكام الفقرة 5 من المادة 2 من اتفاقية سنة 1971، وفيما يلي نصه:

4. Une réponse datée du 28 juillet 1997 a été reçue d'Israël; elle portait sur divers aspects des résolutions 51/124 à 51/130. Le texte était libellé comme suit :
٤ - وفي ٢٨ تموز/ يوليه ١٩٩٧ ورد من إسرائيل رد يتصل بجوانب مختلفة في القرارات ٥١/١٢٤ إلى ٥١/١٣٠ فيما يلي نصه:

Après le paragraphe 80, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit :
في نهاية هذه الفقرة، تُضاف فقرة جديدة هذا نصها:

Renommer b) i) l'indicateur de succès b), et ajouter un nouvel indicateur de succès b) ii), libellé comme suit :
يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ب) ليصبح (ب) ' 1` ويضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 2` هذا نصه: