"libellés en dollars des états-unis" - Translation from French to Arabic

    • بدولارات الولايات المتحدة
        
    • بدولار الولايات المتحدة
        
    • بالدولار الأمريكي
        
    • في دولار الولايات المتحدة
        
    En vertu du nouvel accord bancaire, les soldes bancaires libellés en dollars des États-Unis bénéficieront des taux d’intérêt du marché. UN وبموجب الاتفاق المصرفي الجديد، تحقق اﻷرصدة المصرفية لﻷمم المتحدة بدولارات الولايات المتحدة معدل فائدة سوقي كامل.
    En vertu du nouvel accord bancaire, les soldes bancaires libellés en dollars des États-Unis bénéficieront des taux d’intérêt du marché. UN وبموجب الاتفاق المصرفي الجديد، تحقق اﻷرصدة المصرفية لﻷمم المتحدة بدولارات الولايات المتحدة معدل فائدة سوقي كامل.
    Les comptes de l'Université des Nations Unies sont libellés en dollars des États-Unis. UN تقدم حسابات جامعة اﻷمم المتحدة بدولارات الولايات المتحدة.
    Placement des fonds des opérations de maintien de la paix libellés en dollars des États-Unis, conformément aux instructions en vigueur à l'ONU UN استثمار أموال حسابات حفظ السلام المحتفظ بها بدولار الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة
    Actuellement, 18 % environ des dépenses budgétisées devraient être libellés en dollars des États-Unis. UN وأضاف أنَّ من المتوقع، حالياً، أن تكون 18 في المائة من النفقات المدرجة في الميزانية بالدولار الأمريكي.
    Les comptes sont libellés en dollars des États-Unis. UN تعرض الحسابات بدولارات الولايات المتحدة.
    v) Les comptes sont libellés en dollars des États-Unis. UN ' 5` وتُمسك الحسابات وتُعرض بدولارات الولايات المتحدة.
    Les comptes du Centre sont libellés en dollars des États-Unis. UN وتعرض حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.
    Montants libellés en dollars des États-Unis UN الأنشطة المقومة بدولارات الولايات المتحدة
    v) Les comptes sont libellés en dollars des États-Unis. UN ' 5` تُمسك الحسابات وتُعرض بدولارات الولايات المتحدة.
    Les comptes du Centre sont libellés en dollars des États-Unis. UN وتعرض حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.
    Les comptes sont libellés en dollars des États-Unis. UN تُعرض الحسابات بدولارات الولايات المتحدة.
    Les fonds des opérations de maintien de la paix libellés en dollars des États-Unis ont été placés conformément aux instructions en vigueur à l'ONU. UN استثمرت أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة
    Au Siège, tous les comptes sont libellés en dollars des États-Unis. UN تُمسك الحسابات في المقر بدولارات الولايات المتحدة.
    Cependant, en 2000 et en 2001, 93 et 95 %, respectivement, des placements étaient libellés en dollars des États-Unis. UN أما استثمار الحافظة فكان بدولارات الولايات المتحدة بنسبة 93 في المائة في عام 2000 و95 في المائة في عام 2001.
    Les comptes sont libellés en dollars des États-Unis. UN تُعرض الحسابات بدولارات الولايات المتحدة.
    Les comptes du Centre sont libellés en dollars des États-Unis. UN وتقدم حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.
    Les comptes sont libellés en dollars des États-Unis. UN تُعرض الحسابات بدولارات الولايات المتحدة.
    Les fonds des opérations de maintien de la paix libellés en dollars des États-Unis ont été placés conformément aux instructions en vigueur à l'ONU. UN تم استثمار أموال حسابات حفظ السلام المحتفظ بها بدولار الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة
    Placement des fonds des opérations de maintien de la paix libellés en dollars des États-Unis, conformément aux instructions en vigueur à l'ONU UN استثمار أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولار الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة
    Jusqu'ici, le budget, les contributions mises en recouvrement et les comptes sont libellés en dollars des États-Unis. UN ظلت الميزانية والمساهمات، حتى الآن، بالدولار الأمريكي ولم يبلغ عن أية صعوبات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more