"litre" - Translation from French to Arabic

• لتر
• للتر
• اللتر
• ليتر
• جالون
• غالون
• لترا
• بلتر
• اللترات
• لترات
• أوقية
• اونصة
• للجالون
• في المتوسط يوميا وتستهلك
• الجالون

Un seul repas par jour était servi, consistant en un gobelet d'un quart de litre de riz blanc, cuit sans sauce.
ولم تكن تقدم لهم سوى وجبة واحدة تتكون من قدح يحتوي على ربع لتر من الحليب والأرز الناشف.

Dans celle située au sud, le coût du diesel est de 0,218 dollar par litre et celui de l’essence de 0,430 dollar par litre.
وفي المنطقة الواقعة جنوب المنطقة العازلة، تبلغ تكلفة الديزل ٠,٢١٨ دولار لكل لتر وتكلفة الوقود ٠,٤٣٠ دولار لكل لتر.

Réduction du nombre d'heures de vol mensuelles de 75 à 40 et augmentation du coût du carburant de 0,32 à 0,50 dollar le litre
خفــض ساعــات الرحــلات الجوية الشهرية من ٥٧ إلى ٠٤، وزيادة في تكلفة الوقود من ٢٣,٠ دولار إلى ٠٥,٠ دولار للتر الواحد

La valeur estimative du prix des carburants est calculée à partir de la moyenne du prix du litre du pétrole et du diesel sur six mois.
وقد قدرت أسعار الوقود على أساس متوسط سعر اللتر من البنزين والديزل على امتداد ستة أشهر. 095.1 3 دولار

Aux États-Unis, les coûts marginaux infligés à l'économie par la présence de 0,01 g de plomb dans chaque litre d'essence ont été estimés à 17 millions de dollars environ par an.
وفي الولايات المتحدة، تُقدّر التكاليف الحدّية التي يتكبدها الاقتصاد بفعل كل 0.01 غرام من الرصاص في ليتر البنـزين بنحـو 17 مليون من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية في السنة.

Et un litre de votre meilleur whisky... pour bien commencer.
وحمتمل جالون من أفضل ويسكس لديكم فقط لأبدأ اليوم بصورة لائقة

Une étiquette comportant des instructions détaillées à cet effet figure sur la bouteille de plastique d'un litre.
وقد وردت في هذا المعنى تعليمات تفصيلية على العبوات اللدائنية التي تحتوي على لتر واحد.

90 litres par heure, à raison de 0,17 dollar le litre.
90 لترا في الساعة مقابل 17 سنتا لكل لتر.

GSW . Elle a perdu un demi litre au moins .
جرح اختراق رصاصة لقد فقدت نصف لتر على الأقل

Je l'ai transfusé. Il a eu un litre de mon sang.
لقد قمت بنقل الدم لقد أعطيته لتر من دمائى

En verre, en métal ou en plastique munis d'un bouchon fileté d'une capacité maximale d'un litre.
مصنوعة من الزجاج أو المعدن أو البلاستيك ومزودة بسدادات وبسعة قصوى مقدارها لتر واحد.

Les estimations de coûts comprennent 15,6 millions de litres de carburant d'aviation coûtant en moyenne 1,13 dollar le litre.
وتشمل التكلفة التقديرية أيضا مخصصات لـ 15.6 مليون لتر من وقود الطائرات بتكلفة تبلغ في المتوسط 1.130 دولارا للتر الواحد.

Les prévisions de dépenses comprennent également 156 000 hectolitres de kérosène, au coût moyen de 1,13 dollar le litre.
وتشمل التكاليف التقديرية أيضا مخصّصا لـ 15.6 مليون لتر من وقود الطيران، بتكلفة متوسطة للّتر تبلغ 1.13 من الدولارات.

Sur la base de 214 litres par véhicule par mois à raison de 0,38 dollar le litre.
على أساس 214 لترا للمركبة الواحدة في الشهر بسعر 0.38 دولار لكل لتر.

800 litres de l'heure à raison de 0,30 dollar le litre pour 85 heures par mois.
800 لتر في الساعة بواقع 30 سنتا للتر لمدة 85 ساعة شهريا.

Sur la base de 300 litres par mois par véhicule, à raison de 0,35 dollar le litre, pour 42 véhicules
300 لتر شهريا لكل مركبة من المركبات البالغ عددها 42 بواقع 35 سنتا للتر

Sur la base d'une consommation ordinaire de 379 litres par heure, à raison de 0,188 dollar le litre.
بسعر ٦٠٠ دولار للساعة معدل الاستهــلاك ٣٧٩ لتـرا في الساعة بسعــر ٠,١٨٨ من الـدولار للتر الواحد

Coût du litre de carburant dans le cadre d'accords internes ou de contrats clefs en main
تكلفة اللتر الواحد بين الخدمة الداخلية وترتيبات عقود الإنجاز الكلي

Carburant 0,25 dollar par litre, 26 litres par véhicule par jour
٠,٩٥ دولار فــي اليوم لكـل مركبة على أسـاس ٦,٩ غالون لكل مركبة

825 litres par heure, à 0,29 dollar le litre, à raison de 30 heures par mois.
بمعدل ٨٢٥ لترا في الساعة لمدة ٣٠ ساعة بسعر ٢٩ سنتا للتر الواحد.

Commencez par un litre de solution saline, à fond. Je suis déshydratée.
إبدأ بلتر من المحلول الملحي و احقنه بقوّة و ستخف الكحول بداخل جسمي

Eau chlorée : 613 006 litres, soit une moyenne de 0,86 litre par personne et par jour pour 5 828 soldats.
المياه المعالجة بالكلور: ٠٠٦ ٦١٣ لترا، أو ٠,٨٦ من اللترات للشخص في اليوم في المتوسط فيما يتصل ﺑ ٨٢٨ ٥ جنديا.

3 litres par jour à raison de 0,60 dollar le litre, pour 1 248 membres des unités de police spéciale, pendant 120 jours.
3 لترات يوميا بسعر 60 سنتا للتر الواحد لـ 248 1 عنصرا من وحدات الشرطة المشكلة لفترة 120 يوما.

"Une perte de 30 ml de semence "équivaut à une perte de sang de 1,2 litre."
يقول أن فقدان أونصة واحدة من السائل المنوي يعادل 40 أوقية من الدم

L'agence de Sécurité peut avoir mon demi litre de liquide uniquement après une clé de bras, de ma main froide et morte.
وزارة النقل تستطيع ان تملك 12 اونصة من السائل عندما يسحبونه من يدي الباردة الميتة.

Et vois combien de sourire par litre d'essence tu peux faire.
أنظري كم ابتسامة للجالون ستستطيعين أن تجمعي

On prévoit que chaque jour, chacun des 16 véhicules parcourra en moyenne 40 kilomètres et consommera 6,5 litres d'essence, tandis que chacune des motocyclettes parcourra 32 kilomètres et consommera un litre.
ويفترض أن كل مركبة من المركبات اﻟ ١٦ ستسير مسافة ٢٥ ميلا في المتوسط يوميا وتستهلك ١,٧ غالون يوميا بكلفة قدرها ١,٣٥ دولار لكل غالــون.

Je devrais prendre un de ces nouveaux hybrides qui font, genre, un demi litre au 100km et tournent avec des rêves de bébés, ou devrais-je continuer et refaire la transmission de Gertrude ?
أعني ، هل يجب علي أن أشتري تلك الشاحنات الهجينة التي تسير 500 ميل في الجالون الواحد و تسير بسرعة كبيرة ؟