"ljubljana" - Translation from French to Arabic

• ليوبليانا
• لوبليانا
• لوبيليانا
• وليوبليانا
• لوبيانا

De plus, la Slovénie a organisé, à Ljubljana, une réunion consultative à laquelle 31 États Membres européens ont participé.
وعلاوة على ذلك، نظمت سلوفينيا اجتماعا استشاريا في ليوبليانا شاركت فيه 31 دولة أوروبية عضوا.

Je pense que le couloir vertical entre Ljubljana et Athènes pourrait être un autre projet important pour la péninsule des Balkans.
وأعتقد أن الممر الرأسي بين ليوبليانا وأثينا يمكن أن يكون مشروعا تكامليا آخر في شبه جزيرة البلقان.

Depuis 1985 Vice-doyen de la Faculté de droit de Ljubljana.
منذ عام ١٩٩٥: وكيل كلية الحقوق في ليوبليانا.

Chargé de cours à la Faculté de sciences sociales de l'Université de Ljubljana
أستاذ مساعد بكلية العلوم الاجتماعية - جامعة لوبليانا

À 15 kilomètres du centre de Belgrade se trouvent deux réacteurs nucléaires de recherche et une installation de stockage de combustibles nucléaires; dans la ville de Krtchko, en Slovénie, se trouve une centrale nucléaire, tandis qu’à Ljubljana, on trouve un réacteur de recherche.
ويقع مفاعلان نوويان تجريبيان ومرفق للوقود النووي على بعد ١٥ كيلومترا من مركز بلغراد، وهناك محطة نووية لتوليد الطاقة في سلوفينيا، في مدينة كرتشكو، وفي مدينة لوبليانا هناك مفاعل تجريبي.

Elle est titulaire d'un doctorat en économie de la faculté d'économie de l'Université de Ljubljana.
حائزة شهادة دكتوراه في الاقتصاد من كلية الاقتصاد، جامعة ليوبليانا.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université de Ljubljana en 1976
خرّيجة كلية الحقوق بجامعة ليوبليانا في عام 1976

Septembre 1981 Procureur adjoint au parquet de Ljubljana.
1981 نائب المدعي العام في مكتب المدعي العام في ليوبليانا.

Diplôme de droit, Ljubljana (1973).
اختبار القضاء: ١٩٧٣، ليوبليانا.

Depuis 1997 Directeur de l'Institut de droit comparé de Ljubljana.
منذ عام ١٩٩٧: مدير معهد القانون المقارن، ليوبليانا.

1992-1998 Membre suppléant du Comité de direction de la société de réassurance Sava Ltd., Ljubljana.
1992-1998: شركة سافا المحدودة لإعادة التأمين، ليوبليانا. نائب عضو في مجلس الإدارة.

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.
وتدير الدولة الجامعتين الموجودتين في ليوبليانا وماريبور. وأسست الدولة كذلك أحد المعاهد الجامعية المستقلة.

:: Expert du droit international, des relations internationales, de la protection des droits de l'homme et des droits des minorités au Tribunal de Ljubljana
:: خبير في القانون الدولي والعلاقات الدولية وحماية حقوق الإنسان وحقوق الأقليات، محكمة ليوبليانا

:: Expert de l'évaluation de projets de recherche sur les relations internationales et le droit international de la Communauté de recherche de Ljubljana
:: خبير في تقييم مشاريع البحوث في مجال العلاقات الدولية والقانون الدولي في مركز البحوث في سلوفينيا، ليوبليانا

Diplômé de la faculté de droit de l'Université de Ljubljana avec mention (1975)
تخرج في كلية الحقوق، بجامعة ليوبليانا في ٥٧٩١ بامتياز.

Depuis 1988, Professeur de droit international et des organisations internationales à la faculté de droit de l'Université de Ljubljana
منذ ٨٨٩١، استاذ القانون الدولي والمنظمات الدولية، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا

En 2013, la Communauté religieuse islamique a posé la première pierre d'un centre culturel islamique et d'une mosquée à Ljubljana.
وفي عام 2013، أرست الجماعة الدينية الإسلامية حجر الأساس لبناء مركز ثقافي إسلامي وجامع في ليوبليانا.

Dans le cadre de ce projet, il a contribué en 2012 à la création d'une base de données sur le blanchiment d'argent, qui a été présentée au premier séminaire organisé à Ljubljana à l'intention de participants européens.
وفي سياق هذا المشروع، ساهم المعهد، في عام 2012، في إنشاء قاعدة بيانات بشأن غسل الأموال أتِيحت للحلقة الدراسية الأولى التي عُقدت في لوبليانا لمشاركين أوروبيين.

Le Président a prononcé des discours clefs lors de deux conférences organisées à Dubrovnik et Sarajevo, rencontré les maires de ces deux villes et rendu visite au Président slovène à Ljubljana.
وأدلى الرئيس بخطابين رئيسيين في مؤتمرين عقدا في دوبروفنيتش وسراييفو، حيث التقى محافظي المدينتين، وقام أيضاً بزيارة رئيس سلوفينيا في لوبليانا.

Les questions de droit international humanitaire figurent également au programme des écoles de médecine, des facultés de droit et de la faculté des sciences sociales de Ljubljana.
وتشكل أيضاً مسائل القانون الإنساني الدولي جزءاً من المنهاج التعليمي في المدارس الطبية الثانوية وكليات الحقوق وكلية العلوم الاجتماعية في لوبليانا.

En 2009, la composition de la Commission a été élargie pour y inclure des représentants de divers ministères, de la Croix-Rouge slovène et de la faculté de droit de l'Université de Ljubljana.
وفي عام 2009 أيضا، وسعت الحكومة نطاق تشكيل اللجنة لتشمل ممثلين عن مختلف الوزارات وعن الصليب الأحمر السلوفيني وكلية الحقوق في جامعة لوبليانا.

Direction Ljubljana
(الوجهة (لوبيليانا

1. Mission à Zagreb, Belgrade, Sarajevo et Ljubljana
١ - البعثة الموفدة الى زغرب وبلغراد وسراييفو وليوبليانا

à l'hôpital de Ljubljana on allonge les os... guéris-là et on est quitte
(هناك مستشفى في (لوبيانا حيث يمددون العظام تدفع عنا ذلك ونكون متعادلين