"logistique des nations unies à" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة للإمداد والنقل في
• اﻷمم المتحدة للسوقيات
• سوقيات اﻷمم المتحدة في
• اﻷمم المتحدة السوقية في
• في قاعدة الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للسوقيات في
• السوقيات التابعة لﻷمم المتحدة في

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
قاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي بإيطاليا

Le Comité a demandé s'il convenait d'inclure les montants au titre du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi dans le calcul du pourcentage du solde inutilisé dans les rapports sur l'exécution du budget par rapport aux crédits ouverts.
وتساءلت اللجنة عن جدوى إدراج مبلغي حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي عند حساب النسبة المئوية للرصيد غير المرتبط به في تقارير الأداء المالي خصما من الاعتماد.

c Non compris les montants prévus au titre du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
(ج) لا تتضمن الاعتمادات المرصودة لحساب دعم عمليات حفظ السلام ولقاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي.

À déduire : véhicules transférés de la base logistique des Nations Unies à Brindisi
مخصوما منه: تكلفة النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

7. Montant nécessaire pour la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
الاعتماد التناسبي لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي

Les économies dues à ces facteurs ont été en partie compensées par les dépenses supplémentaires relatives au programme de désarmement et de démobilisation et à la quote-part de la MONUT dans le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
وقوبلت هذه الوفورات جزئيا باحتياجات إضافية في إطار برنامج نزع السلاح والتسريح واستيعاب حصة البعثة التناسبية من تكاليف صيانة قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة في برينديزي.

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
قاعدة اﻷمم المتحدة السوقية في برنديسي

Rapport sur l'exécution du budget de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi pour l'exercice allant du 1er juillet 2002
تقرير الأداء لميزانية قاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003.
موجز يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء لميزانية قاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي بإيطاليا للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

c Non compris les montants prévus au titre du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
(ج) لا تتضمن المبالغ المدرجة في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي.

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) pour l'exercice allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 (A/57/671)
تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي بإيطاليا بالفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/671)

Rapport du Secrétaire général sur le budget de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 (A/57/670 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي بإيطاليا في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/670)

8. Demande à nouveau au Secrétaire général de tirer le meilleur parti possible des installations et du matériel de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) afin de réduire au minimum le coût des achats à effectuer pour la Mission;
8 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يعمل على الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من مرافق ومعدات قاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي، إيطاليا، بهدف التقليل إلى أدنى حد ممكن من تكاليف المشتريات المطلوبة للبعثة؛

Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Frais de voyage vers la base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
السفر إلــى قاعــدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Stocks disponibles à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
المخزونات المتاحــة فـي قاعــدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

Les articles en question, d’une valeur d’inventaire d’un montant total de 6 603 600 dollars, soit 45,3 % de la valeur totale, ont été, comme il est indiqué à l’annexe II, transférés à d’autres missions et à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, ou à des activités financées au titre du budget ordinaire de l’ONU.
وكما أشير إليه في المرفق الثاني، فقد تم نقل هذه اﻷصول إلى بعثات أخرى وإلى قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة في برينديزي بإيطاليا، أو إلى أنشطة ممولة من ميزانية اﻷمم المتحدة العادية.

17. Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi—
٧١ - قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة في برينديزي -

Pour les petites missions, une formation de groupe est organisée une fois par an à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
أما بالنسبة إلى البعثات الصغرى فإن التدريب الجماعي يتم تنظيمه مرة في العام في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
نقل مبانٍ إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بإيطاليا

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
قاعدة السوقيات التابعة لﻷمم المتحدة في برينديزي