"loto" - Translation from French to Arabic

• اليانصيب
• يانصيب
• باليانصيب
• لوتو
• بنجو
• اليناصيب
• الياناصيب
• بينغو
• اليانصيبِ
• لوتري
• بنغو
• البنجو
• اللوتو
• التاسعة من
• يناصيب

Je ne suis pas persuadé par le coup du loto, monsieur.
لا أفهم لماذا أردت تنفيذ خدعة اليانصيب يا سيدي

Tu sais, t'as plus de chance d'être pulvérisée par un astéroïde que de gagner au loto. Tu le sais?
تعلمين أن هناك احتمال أكبر أن يسقط عليكِ نيزك من أن تربحي اليانصيب تعلمين بذلك؟

Tu te souviens quand tu as gagné 300 $ au loto et que j'ai filmé ?
هل تذكر عندما ربحتَ 300 دولار في لعبة اليانصيب و أنا صوّرتُ ذلك؟

Mesdames, messieurs, mes amis, c'est mon grand plaisir que de vous présenter maintenant la gagnante de la plus grosse cagnotte de l'année du loto.
حضرات السيّدات والسادة والأصدقاء، إنّ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم بهذا الوقت الفائز بأكبر يانصيب في هذا العام.

La coutume veut que le gagnant du loto partage la cagnotte avec tous ceux du bureau.
نعم حسناً، من المعتاد أن الفائز باليانصيب يتقاسم جائزته الضخمة مع بقية المكتب

Remords du gagnant. C'est très fréquent chez les gagnants du loto.
ذنب الرابح إنّها شائعة فعلاً مع المستفيدين من اليانصيب

- T'as gagné au loto. Est-ce que c'est le toast au fromage ultime ?
هذا البطاقة تعتبر بأنك ربحت اليانصيب الأن , هل هذه أفضل

On joue souvent au loto, et on a jamais eu ne serait-ce que deux numéros.
لقد كُنّا دوما نشترك في اليانصيب و لم يُحالفنّا الحظ أبد، صحيح؟

Vous gagnez au loto et vous voulez des explications ?
لقد ربحتم اليانصيب و تسألونني عن تفسير الأمور؟

Il a quitté le centre du loto, a sauté dans un avion, destination inconnue.
غادرَ مركَز تحصيل جوائز اليانصيب و ركبَ الطائرة إلى مكانٍ مجهول

Je commence à croire que ça n'avait rien à voir avec le ticket de loto.
أنا بدأت أعتقد أن هذا لم يكن عن تذكرة اليانصيب على الإطلاق.

Je ne suis plus sur Josh et j'ai un rencard canon ce soir, et on va gagner au loto.
لديّ هذه الليلة موعد مُثير, ونحنُ سنفوز في اليانصيب.

Désolé de ce que j'ai fait avec le ticket de loto.
آسف على أفعالي سابقاً أعني بطاقة اليانصيب.

Elle a réagi à ce diagnostic comme si je lui avais donné un ticket de loto gagnant.
كان رد فعلها تجاه ذلك التشخيص وكأنني أعطيتها ورقة يانصيب رابحة

J'aurais dû le savoir, quand tu as raté notre vol pour acheter un billet de loto.
كان يجب أن أعرف. كان يجب أن أعرف عندما فوت رحلتنا لتشتري تذكرة يانصيب.

On ne peut pas gagner au loto sans jouer, pas vrai ?
أنت لا تستطيع الفوز باليانصيب ان لم تشتري بطاقة , صحيح؟

Non, ni de sorcellerie, astrologie ou le loto, tout ce qui n'est pas rationnel.
لا، ولا بممارسة السحر التنجيم أو لوتو تتطلب كل منهما التخلي عن التفكير العقلاني

Un jour, nous avons dû récupérer le prédécesseur de Pie XIII dans une salle de loto.
توجب علينا لإعادة سلف البابا بيوس الثالث عشر من صالون لعبة بنجو

Cet Harry Grey a attendu des années avant de commettre les Meurtres du loto.
قام بها هاري جراي قبل سنوات من جرائم قتل بائعي اليناصيب.

Ils parlent même de me laisser présenter les numéros du loto.
بل يتحدثون عن جعلي المعلنة لرقم فائز الياناصيب

On est allées dans notre bar préféré où il y a une soirée loto drag-queen le samedi.
ونحو نفس الوقت, ذهبنا إلى حانتنا المفضله والتي تتغير بليالي السبت إلى لعبة بينغو لـ ملكات اللباس

Elle ne voulait pas qu'il voie, même pense aux numéros de loto gagnants.
مقابل هي لَمْ تُردْه أَنْ يَرى أَو يَعتقدَ حتى حول أعدادِ اليانصيبِ الفائِزةِ.

J'ai ici les habitants les plus heureux de New York venus chercher leur part des 64 millions de la cagnotte du loto.
بعض المحظوظين في نيويورك هنا الآن في مانهاتن ليأخذوا نصيبهم من ال 64 مليون دولار في لوتري نيويورك

Pourquoi il a un porte-clés "J'aime le loto" ?
لمَاذا مكتوب على سلسلة مفاتيحه، " أنا احب بنغو"؟

Je ne suis pas très broderie et loto.
أنا مَا حَببتُ نحلَ خياطةَ اللحف وصالات إستقبال البنجو.

Ils ont remplacé les balles du loto avec celles truquées, c'est pourquoi personne ne savait que quelque chose manquait.
لقد بدّلوا كُرات اللوتو الرسميّة بالكُرات المُزوّرة، لهذا السبب علم الجميع أنّ لا شيء مفقود.

2.2 Au cours du procès, le principal témoin à charge, Lowell Walsh, âgé de 15 ans au moment du procès, a rapporté que le 24 juin 1986, vers 21 heures, il regardait un jeu de loto auquel la victime assistait, en compagnie d'autres personnes.
٢-٢ وأثناء المحاكمة شهد شاهد اﻹثبات الرئيسي، لوويل والش، الذي كان يبلغ من العمر وقت المحاكمة ٥١ عاما، بأنه كان يشاهد لعبة بنغو في حوالي الساعة التاسعة من مساء يوم ٤٢ حزيران/يونيه ٦٨٩١. وقد كان من بين الحاضرين الشخص المتوفى.

J'ai entendu à la radio qu'il y a un tirage du loto ce soir.
سمعت في الراديو بأنه سيكون سحب يناصيب الليلة