"lu le" - Translation from French to Arabic

• قرأت
• بقراءة
• قرأتم
• قرأ
• قرأتى
• قرأتي
• قرأتُ
• قرأتِ
• أقرأت
• رأيت ورقة
• الملف الذي قرأته
• قَرأتَ
• قَرأتُ
• قرأة
• قرأتَ

Celine m'avait promis qu'elle romprait, et puis j'ai lu le message et j'ai vu leur plan.
سيلين وعدتنى انها ستترك الامر ثم بعدها انا قرأت الرسالة و رأيت خطتهم

J'ai lu le journal à propos de votre nouveau projet.
قرأت البيان الصحفي حول المشروع الجديد الخاص بك.

Eh bien, tu sais, j'ai lu le "Journal" en venant.
حسناً، لقد قرأت الصحيفة في طريقي إلى هنا.

Elle est l'ex-copine, et si tu as lu le cas, tu dois savoir qu'elle vit en Allemagne et refuse de témoigner.
إنها الخليلة السابقة , وإن رغبتي بقراءة ملف القضية كنتي لتعلمي بأنها تتمركز في المانيا وتعارضعلىالشهادة.

Vous avez lu le journal de camp ?
يا شباب، أنتُم جميعا قرأتم لوائح التخييم، أصحيح؟

J'ai lu le premier script, c'est pas mal du tout.
قرأت مسودّة السيناريو، إنّه رائع إلى حد ما

La première fois que j'ai lu le mémoire de Carla Del Ponte, cela m'a rappelé Agatha Christie.
وعندما قرأت مذكرات كارلا ديل بونتي لأول مرة، ذكرتني بأغاثا كريستي.

J'ai aussi lu le rapport du professeur Derrick Pounder et l'extrait de la réponse du Gouvernement tunisien.
كما قرأت تقرير الأستاذ ديريك باوندر والمقتطفات من رد الحكومة التونسية.

L'Uruguay a lu le rapport sur les travaux de l'Université pour la paix de 1995 à 1997 et suit attentivement ses diverses activités.
ولقد قرأت أوروغواي التقريــر عن عمــل جامعــة السلم من ١٩٩٥ إلى ١٩٩٧، وتتابع بدقــة جميع أنشطتها المتنوعة.

J'en suis encore plus convaincu après avoir lu le projet de résolution distribué hier soir.
بل إنني واثق من هذا بدرجة أكبر بعد أن قرأت مشروع القرار المعمم مساء أمس.

J'ai lu le journal. J'ai été malade au bureau.
قرأت الخبر في الجريدة وتسبب ذلك في إعيائي أثناء العمل

J'ai lu : "Le bonheur n'est vrai que s'il est partagé."
قرأت ذات مرة، "تكون السعادة حقيقية فقط عندما نتشاركها".

J'ai lu le rapport sur l'agression d'Hector : vous avez été prudente.
لقد قرأت التقريرعن الإعتداء على هيكتور لقد كنت حذره

Il a officiellement lu le mail le jour où il l'a reçu.
تهانينا لقد قام بقراءة الرسالة في يوم إستلامها

Vous avez tous lu le manuscrit.
حسنا . اسمعوا . اعرف انكم جميعا قرأتم الكتاب

Aucun d'eux n'a bu à la même fontaine ou n'a lu le même magazine ou même utilisé le même stylo.
لا أحد منهم شرب نفس المياه المُبردَة أو قرأ نفس المجلة أو حتى إستخدموا نفس القلم

Je présume que tu as lu le dossier que je t'ai mailé ce matin.
أفترضت أنك قرأتى الرسالة الإلكترونية التى أرسلتها لكِ

Je suis ravi que tu ais lu le pamphlet de l'A.C.L.U.
اسمعي أنا مسرور جدًا لكونك قد قرأتي كتيب حقوقك المدنية

Rick, j'ai lu le rapport de la commission cent fois.
لقد قرأتُ تقريرَ اللَجنة مِئات المَرات يا ريك

Je parie que t'as jamais vu tous ces films, t'as juste lu le livre.
أراهن أنّكِ لم تشاهدي أبدا تلك الأفلام، لقد قرأتِ الكتاب فقط.

tu as lu le fichier que je t'ai donné hier, Daniel.
أقرأت الملف الذي اعطيتهُ لك امس, (دانيال)

- Tu as lu le journal ce matin?
هل رأيت ورقة صباح اليوم ، فرانك ؟ - من هذا؟

Nous avons lu le dossier.
قرأت نفس الملف الذي قرأته أنا

Aucun d'entre eux n'a été arrêté, au fait, si vous avez lu le livre.
لا أحد منهم إعتقلَ، بالمناسبة، إذا قَرأتَ الكتابَ.

J'ai lu le discours, mes amis aussi.
حَسناً، قَرأتُ الخطابَ. لذا هل اصدقائي هنا

Simon a lu le code deux fois. C'est incroyable. - Et très dangereux.
سيمون قد قرأة الرمز مرتين هذا حقا لا يصدق , وخطير جدا

Tu as lu le rapport.
لقد قرأتَ تقريرَ المُفوَّض.