"lui même" - Translation from French to Arabic

• نفسه
• بنفسه
• لنفسه
• على طبيعته

Les réponses doivent encore mûrir et il faut laisser à l'Assemblée générale le temps d'y réfléchir, avec la collaboration étroite du Secrétaire général lui—même.
ولا تزال الردود على هذه اﻷسئلة في حاجة إلى أن تنضج، ربما في محفل الجمعية العامة وبمشاركة وثيقة من اﻷمين العام نفسه.

Cette position semble en contradiction manifeste avec l'esprit de la résolution de l'Assemblée générale citée dans le rapport lui—même.
وفي الواقع فإن هذا الموقف يبدو أنه ينتهك بشكل صارخ روح قرار الجمعية العامة المذكور في التقرير نفسه.

Maintenant que mon ex s'est retiré lui même de nos plans, qui devrions nous inviter ?
الآن بعد ما أخرج خليلي السابق نفسه من خططنا، من يجب أن ندعو؟

Il m'a dit lui même qu'ils n'avaient rien en commun.
أخبرني بنفسه أنّ ليس لديهما ما يشتركان فيه

Peut être que si je sors avec lui encore 4 ou 5 fois, il verra par lui même que ça fonctionne pas.
قليلاً في التاكسي ربما لو خرجت معه أربع أو خمس مرات فسيرى بنفسه أننا لا نناسب بعضنا البعض

Mais quand l'amour tourne à l'obsession; il se consume lui même.
ولكن عندما يتحول الحب إلى هوس،فإنه يقضى على نفسه.

Il assimile plusieurs flux d'informations, en faisant des associations complexes, en l'adaptant pour le rendre lui même plus efficace.
ويستوعب مستويات متعددة من المعلومات ويقوم بمزامنة أجزائها المعقدة ثم يتكيف ليجعل نفسه أكثر كفاءة

Personne n'est plus dur envers lui même que le capitaine.
.لا أحد أقّسى على نفسه من القائد حاليَّاً

Jason a été reconnu coupable par Poséidon lui même .
تم العثور جيسون مذنب من قبل بوسيدون نفسه.

S'il se représente lui même au procès, vous n'aurez pas de vrai mariage avant au moins 2 à 5 ans.
اذا مَثل نفسه في المحكمة لن يكون لديكم زواج حقيقي على الأقل سنتين إلى 5 سنين

Mais il n'a personne à blâmer à par lui même, pour avoir été mêlé à ça.
لكن لا يوجد شخص آخر يقع عليه اللوم سوى نفسه لتورطه في هذا

L'accusé assure lui même sa défense et le conseil désigné agit comme conseil d'appoint.
ويمثل المتهم نفسه في حين يعمل المحامي المعيَّن كمحامي احتياط.

Comme l'a dit le Secrétaire général lui même à l'automne dernier et dimanche encore :
وكما قال الأمين العام نفسه في الخريف الماضي وقالها كذلك يوم الأحد:

Je vais lui laisser l'opportunité de me le dire lui même.
. سوف اعطيه بعض التلميحات لجعله . يُخبرني بنفسه

Il vendra le produit lui même sur le marché international.
‎أخي سيبيع البضاعة بنفسه.. ‏ ‎في السوق الدولية.

c'est mieux de laisser le corps l'évacuer par lui même.
من الأفضل ان ندع الجسم يتولى الأمر بنفسه

Quand je me battrai contre le seigneur Asai, qu'il aille défier Shingen lui même.
بينما اقاتل اللورد أساي ، يجب ان يخرج بنفسه ليتحدى شينجن.

Le Premier Ministre cambodgien Hun Sen lui même a confirmé qu'il avait parfaitement conscience de l'urgence de la situation.
ورئيس وزراء كمبوديا، السيد هان سان، قد أكد بنفسه أنه يدرك تماما مدى إلحاحية هذا الوضع.

Il avait personnellement choisi de ne pas pendre d'avocat, car il souhaitait se défendre lui—même.
وإنه اختار بمحض إرادته عدم إنتداب محام ﻷنه أراد أن يدافع عن نفسه بنفسه.

A chaque fois que quelqu'un détruit la vie, d'un autre homme qui a péniblement travaillé pour lui même et sa famille,
كلما ذرفنا الدموع عند نسيج حياتنا الذي شخص اخر بألم وبطريقة غير متقنة قد نسجه لنفسه ولأولاده

Le Second... est ce qu'il est lui même ces derniers jours?
XO هل يبدو على طبيعته هذه الايام؟