"luis gallegos chiriboga" - Translation from French to Arabic

• لويس غاييغوس تشيريبوغا
• لويس غاليغوس تشيريبوغا
• لويس غاليغوس شيريبوغا
• لويس غاييغوس شيريبوغا
• لويس غالغوس شيريبوغا
• سفياس

M. Luis Gallegos Chiriboga, de l'Équateur, a été désigné pour remplacer M. Julio Prado Vallejo.
وعُيّن مكانه السيد لويس غاييغوس تشيريبوغا من إكوادور.

M. Luis Gallegos Chiriboga
السيد لويس غاييغوس تشيريبوغا

M. Luis Gallegos Chiriboga
السيد لويس غاليغوس تشيريبوغا

Président: M. Luis Gallegos Chiriboga (Équateur)
الرئيس: السيد لويس غاليغوس شيريبوغا (إكوادور)

Président: M. Luis Gallegos Chiriboga (Équateur)
الرئيس: السيد لويس غاييغوس شيريبوغا (إكوادور)

Vice-Président-Rapporteur: M. Luis Gallegos Chiriboga (Équateur)
نائب الرئيس والمقرّر: السيد لويس غاييغوس تشيريبوغا (إكوادور)

Vice-Président-Rapporteur: Luis Gallegos Chiriboga (Équateur).
نائب الرئيس والمقرّر: لويس غاييغوس تشيريبوغا (إكوادور)

Luis Gallegos Chiriboga (Équateur)
لويس غاييغوس تشيريبوغا (إكوادور)

95. Compte tenu de toutes les informations dont il était saisi, le Comité a décidé de procéder à une enquête confidentielle conformément au paragraphe 2 de l'article 20 de la Convention et a confié à Mme Felice Gaer et à M. Luis Gallegos Chiriboga le soin de la mener.
95- وقد قررت اللجنة، في ضوء جميع المعلومات المعروضة عليها، أن تجري تحقيقاً سرياً وفقاً للفقرة 2 من المادة 20 من الاتفاقية، وعينت السيدة فيليسي غايير والسيد لويس غاليغوس شيريبوغا لإجراء التحقيق.

M. Luis GALLEGOS CHIRIBOGA*
السيد لويس غاليغوس شيريبوغا

20. Étaient présents les cinq membres du bureau de la Commission : M. Jacob S. Selebi (Président), M. Iftekhar Ahmed Chowdhury, M. Luis Gallegos Chiriboga, M. Ross Hynes (Vice—Présidents) et M. Roman Kuzniar (Rapporteur).
٠٢- وحضر النقاش أعضاء مكتب اللجنة الخمسة وهم: السيد جاكوب س. سليبي )الرئيس( والسيد افتخار أحمد شودري والسيد لويس غاييغوس شيريبوغا والسيد روس هاينس )نائب الرئيس( والسيد رومان كوزنيار )المقرر(.

Ces tables rondes ont été présidées par l'Ambassadeur Luis Gallegos Chiriboga, Président du Comité spécial.
وترأس حلقات المناقشة السفير لويس غالغوس شيريبوغا رئيس اللجنة المخصصة.

7. Au cours de la trente-septième session, à la 724e séance, le 6 novembre 2006, M. Luis Gallegos Chiriboga, de l'Équateur, désigné pour remplacer M. Julio Prado Vallejo, a pris à son entrée en fonctions l'engagement solennel prévu à l'article 14 du Règlement intérieur.
7- في الجلسة 695 المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، أدّى كل من السيدة إساديا بلمير والسيدة نورا سفياس والسيد الكسندر كوفاليف، العهد الرسمي عند توليهم مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي للجنة.