"m'écoute" - Translation from French to Arabic

• يستمع لي
• يستمع إلي
• يسمعني
• تستمع لي
• يستمع إليّ
• ينصت إليّ
• تستمع إلي
• يَستمعُ لي
• يصغي لي
• يصغي إلي
• يستمع لى
• تستمع إليّ
• تصغي إليّ
• يسمعنى
• الاستماع لي

Il me parle, il m'écoute. On échange des idées.
إنه يتحدث معي, يستمع لي, يتشارك الأفكار معي

J'ai dit à Randall de ne pas prendre la voiture mais, bien sûr, il ne m'écoute jamais.
لقد طلبت من راندال ان يأخذ السيارة لكنه لم يستمع لي

Il ne m'écoute pas. Tant mieux! Il a enfin appris quelque chose.
ـ لن يستمع إلي ـ جيد ، و أخيراً تعلم شيئاً

Et bien j'ai essayé de les corriger, mais personne ne m'écoute.
--حسنا.. لقد حاولت الاتصال بهم.. ولكن لم يسمعني احد

J'ai tenté. Elle ne m'écoute pas.
لقد حاولت ذلك, ولكنها لم تستمع لي

Quand je dis que je ne veux pas jouer ici la dernière année, personne ne m'écoute.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة فلا أحد يستمع إليّ.

Et quand il m'écoute, c'est comme si mes mots étaient les derniers sons de la planète.
وحين ينصت إليّ كأن كلماتي هي آخر صوت على هذا الكوكب ورغم أنه لا يعرف كيف أبدو

Tout ça a dû vous hanter, elle et toi. Mais ne m'écoute pas. Écoute ta mère.
حسناً لا تستمع إلي إستمع إلى والدتك هي من تخبرك يجب أن تفعل

N'ouvre pas cette... Pourquoi personne ne m'écoute jamais?
إستمعي لي لاتفتحي ذالك الباب لماذا لا يستمع لي أحد بعد الان

Tu sais lui parler, moi, il ne m'écoute pas.
لا أستطع النفاذ إليه مثلما تستطع أنت، إنه لا يستمع لي فحسب

Mais il ne m'écoute jamais.
العديد من المرات قلت له لا يذهب إلى القصر في الليل. لكنه لا يستمع لي على الإطلاق.

Lui, il m'écoute et ne me traite pas comme une vieille godasse.
أجد شخص ما يستمع إلي و لا يعاملني كحذاء قديم

Il ne m'écoute pas. Il devrait... s'écraser, partir en vacances.
لا أعرف إنه لا يستمع إلي ,يجب أن يختفي لفترة ,فليأخذ إجازة,أيكون هذا سيئاً؟

À présent, hélas, mon fils ne m'écoute plus, et ne croit pas non plus un seul mot de ce que je dis.
للأسف الآن إبني لم يعد يستمع إلي ناهيك على أنه لا يثق بأي كلمة أقولها

Et, si cette personne m'écoute en ce moment... je lui demande, au nom de la loi... de cesser cette croisade en solitaire... et de se rendre à la police.
وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام إلى الكف عن حملة الرجل الواحد هذه ويسلم نفسه إلى الشرطة

J'ai essayé de l'en dissuader, mais elle ne m'écoute pas.
l يعرف. l حاول ثنائها، لكنّها لن تستمع لي.

Parce que parfois j'ai l'impression qu'il ne m'écoute pas, tu vois ?
لأنــي أحيــانــا أحس أنــه لا يستمع إليّ أبــدا، تعلمين؟

Je veux que tout le monde m'écoute.
أريد أن ينصت إليّ الجميع، مفهوم؟

Je lui avais dit de leur en parler mais elle ne m'écoute pas.
لقد نصحتها بأن تخبرهم و لكنّها لم تستمع إلي

- Personne ne m'écoute.
لا أحد يَستمعُ لي.

Je n'ai pas besoin de ça, il me faut un partenaire qui m'écoute.
نعم، ولكن لم اكن بحاجة الى ذلك أحتاج الى شريك الذي يصغي لي

Vous êtes toutes des infidèles. Personne ne m'écoute jamais.
غير مؤمنين, جميعكم لا احد يصغي إلي ابداً

On ne m'écoute jamais.
لا أحد يستمع لى أبدا الذئب العصرى الوحيد

Et Lillian a réussi à briser ma carapace et maintenant elle ne m'écoute même plus.
وبطريقة أو بأخرى تسلّلت ليليان عبر الحاجز. والآن إنّها لا تستمع إليّ حتى.

Je veux que tu m'écoute.
لكن أريدك أن تصغي إليّ إبق مستيقظًا

Je veux que quelqu'un m'écoute sans que mon malheur l'énerve, parce que je suis malheureux.
فقط أريد شخصا يسمعنى و لا يغضب لأننى لست جزءا من هذا العالم لأننى لست جزءاً

Megan, j'ai besoin que tu m'écoute attentivement.
ميغان، ولست بحاجة لك الاستماع لي بعناية فائقة،