"m'a dit qu'il" - Translation from French to Arabic

• أخبرني أنه
• قال أنه
• قال لي
• اخبرني انه
• قال انه
• أخبرني بأنه
• قال بأنه
• وأخبرني أنه
• وأخبرني بأنه
• أخبرتني أنه
• أخبرني بأنّه
• قال بأنّه
• أخبرني أنّه
• أخبرتني بأن
• أخبروني أن

Aidan m'a dit qu'il n'avait jamais été avec quelqu'un comme moi.
أيدن أخبرني أنه لم يكن أبدا مع واحدة مثلي

Il m'a dit qu'il m'appellerait ici, après avoir parlé au président.
أخبرني أنه سيتصل بي هناك، بعد تحدثه مع الرئيس.

Nous devons y aller. Mon ami m'a dit qu'il nous tuerait si nous sommes en retard.
على أى حال ، ينبغي علينا الذهاب صديقي قال أنه سيقتلني لو تأخرنا

Il m'a dit qu'il venait d'un laboratoire rival, et qu'ils voulaient le brevet en premier.
قال لي أنّه كان من مُختبر مُنافس، وأنّهم يُريدون براءة الإختراع الأولى.

Il m'a dit qu'il a vécu à Paris pendant presque 20 ans.
لقد اخبرني انه عاش في فرنسا لمدة 20 سنة تقريبا

Il portait une une chemise grise. Il m'a dit qu'il travaillait à la casse.
و كان يرتدى معطف رمادى و قال انه يعمل بمجيط سالافاج

Je veux dire, on m'a dit qu'il ne vous laissait même pas quitter la maison.
أعني أن شخصاً ما أخبرني بأنه لم يسمح لكم بالخروج من المنزل

Il m'a dit qu'il avait accidentellement trébuché dans une poubelle.
قال بأنه وقع في قمامة بالصدفة أثناء الركض

On a discuté, et il m'a dit qu'il t'avait vendu son bateau de pêche.
كنا نتبادل أطراف الحديث، وقد أخبرني أنه باع قارب الصيد لك

Il m'a dit qu'il viendrait un jour prendre sa part.
لقد أخبرني أنه سيعود يوماً ما ليأخذ نسبته

Il m'a dit qu'il ne s'était pas approché de votre voiture.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

Donc, j'ai réalisé quelques projets pour lui et là il m'a dit qu'il voulait me rencontrer en personne, qu'il avait cette grande opportunité.
بعدها قمت ببعض المشاريع له وبعدها قال أنه يريد أن يلتقي بي شخصيًا وأن لديه تلك الفرصة الكبيرة

Il m'a dit qu'il m'aiderait si un jour j'avais des soucis.
لقد قال أنه سيساعدني إذا كنت في أي مشكلة

Il m'a dit qu'il s'en foutait de toi parce que tu frappais sa mère.
قال أنه ليس لديه ما يقوله عنك لأنك كنت تضرب أمه

À ce moment là... il m'a dit qu'il avait trouvé Dieu.
في تلك اللحظة، قال لي.. أنّه عثر على الربّ

Il m'a dit qu'il pouvait nous faire tous enfermer à vie sous couvert de la loi, à moins que... je travaille pour lui.
اخبرني انه يستطيع سجننا للابد وضمن القانون الا اذا الا اذا عملت لصالحه

Mais il m'a dit qu'il comprenait et qu'il pourrait me donner l'argent.
لكنه قال انه يتفهم و أنه يمكن أن يحصل لي المال.

La semaine dernière il m'a dit qu'il pensait acheter un fusil à quelqu'un au marché noir.
الأسبوع الماضي أخبرني بأنه يفكر بالحصول على بندقيةٍ من شخص ما بالسوق السوداء

Il m'a dit qu'il amènerait un pote, que ça rendrait bien.
وهو قال بأنه سيحضر صديقاً ويجعل الأمر ييدوا جيداً

je lui ai demandé ce qu'il se passait, et il m'a dit qu'il avait des ennuis.
سألته عما يجري، وأخبرني أنه كان واقعاً في ورطة

Il m'a dit qu'il avait vu un type sortir d'une voiture avec des plaques gouvernementales et aller vers son bloc d'appartement.
التقيت به بعدها, وأخبرني بأنه رأى رجلاً يخرج من سيارة تحمل لوحة خاصة بالحكومة متجهاً لشقتها.

Seulement que ma mère m'a dit qu'il veut partir ce soir pour la première de leurs nombreuses vacances avec elle.
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة فى واحدة من العديد من العطلات معهـا

L'un d'eux m'a dit qu'il me donnerait un penny dont même les rats ne voulaient pas.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

Il m'a dit qu'il ne pouvait pas rentrer et me voir parce que c'était fermé.
قال بأنّه لايمكنه أن يصعد لرؤيتي . لأن أوقات الزيارات قد انتهت

Il m'a dit qu'il ne pouvait pas parler comme ça avec son père.
أخبرني أنّه ليس بوسعه التحدث مع أبيه بهذه الطريقة

et elle m'a dit qu'il y avait des animaux un ciel et des villes de la musique et des films.
وهي أخبرتني بأن كانت هناك حيوانات. وسماء ومدن. موسيقى.

Ferme-les. Profite de ta nouvelle maison, princesse. On m'a dit qu'il y avait un flic ici.
أغلقهم أستمتع ببيتك الجديد , أيتها الأميرة أخبروني أن هنالك شرطياً هنا