"m'a emmené" - Translation from French to Arabic

• أخذني
• أخذتني
• اخذني
• أخذنى
• اخذتني
• أحضرني
• اصطحبني
• قادني
• احضرني
• اصطحبتني
• إصطحبني
• قام باصطحابي
• جلبني

Mais ton père m'a emmené à mon premier match de hockey.
لكن والدكَ هو الذي أخذني لأول مباراة هوكي لعبتها

Mais quand je suis arrivé, il m'a emmené boire une bière.
لكن عندما وصلت هناك أخذني لنشرب بدلا من ذلك

Il m'a emmené quelque part, en dehors de la ville.
لقد أخذني لذلك المكان، مكاناً ما بخارج المدينة

Ma mère était Ministre des Affaires étrangères elle m'a emmené faire une visite d'immersion quand j'avais quinze ans.
كانت أمي وزير الخارجية أخذتني هناك في جولة للمُنحدَرات عندما كنت في الخامسة عشر من عمره

Quand j'ai eu 7 ans my grand-père m'a emmené à une pêche au gros avec ses potes.
عندما كنت في السابعة اخذني جدي للصيد في أحد تلك السفن مع أصدقائه

Alors, quand il a été libéré sous caution, il m'a emmené manger une glace et il m'a dit que je devais m'occuper d'elle.
حتي ، عندما تم الأفراج عنه بكفالة أخذنى لشراء الآيس كريم وأخبرنى , أنه علي أن أعتنى بها

Ouais, il y a ce... ce petit pub où Rachel m'a emmené pour notre premier anniversaire.
نعم ، ان هناك حانة صغيرة اخذتني اليها راتشيل في الذكرى الاولى لزواجنا

Le jour où j'ai eu 40 ans, Roberto m'a emmené dans un restaurant chic.
اليوم الذي بلغت فيه 40 سنة, روبرتو أخذني إلى مطعم فخم

Il m'a emmené au Four World Trade, et j'ai compris immédiatement.
لذا أخذني إلى مركز التجارة العالمي 4 ورأيت الأمر في الحال

Mon père m'a emmené au travail une fois et en dix minutes, j'avais compris qui avait volé la caisse enregistreuse.
تعلم ,والدي أخذني إلى العمل ذات مرة وفي عشر دقائق اكتشفت من كان يسرق من مكاينة تسجيل النقود

Mais il m'a emmené dans la chambre de sa soeur et m'a montré ses robes.
ولكنه قد أخذني إلى غرفة نوم أخته وأراني ملابسها

Il m'a emmené avec lui car il s'avait que vivre avec elle n'était pas sain pour un enfant.
أخذني معه لأنه كان يعرف أن التواجد حولها كان غير صحي للطفل

Mon père m'a emmené. On l'a traversé aussi.
.والدي أخذني إلى هُنا هذا الصيف .إننا عبرناه، أيضاً

Juste après cette photo, il m'a emmené manger une glace.
مباشرة بعد أخذ تلك الصورة، أخذني عن الآيس كريم.

Elle m'a emmené dans une autre pièce.
هي .. هي .. هي أخذتني بمكاناً أخر لا أعلم اين هو

Finalement, elle m'a emmené à une de ces stupides soirées fashion et j'ai rencontré cette mannequin super sexy et j'ai pensé,
بالنهاية أخذتني لأحدى تلك حفلات الموضى الغبية وألتقيت بتلك عارضة الأزياء المثيرة وأعتقدت

Quand j'avais six ans, ma mère m'a emmené dans la demeure du Lion, pour que je puisse lui lire le Saint Livre.
أخذتني أمي لدار الأسد لأقرأ له خِيرة الكُتب

J'ai eu ce premier-rendez vous où le mec m'a emmené jouer au paintball.
حضيت مرة من المرات موعد اول مع رجل اخذني الى لعبة كرات الطلاء

J'ai toujours rêvé d'avoir des chaussures comme ça, depuis que mon père m'a emmené au Palladium quand j'étais gosse.
أتعرف , لطالما أردت الحصول عليها منذ أن أخذنى والدى إلى السيرك عندما كنت طفلاً

Si je me souviens bien, elle m'a emmené dans une animalerie, elle m'a acheté à manger, des gamelles, quelques jouets, et une corde à nœuds.
علي ما اتذكر لقد اخذتني من محل الحيوانات و اشترت لي الطعام و صحن للكلاب و العاب و تلك الحبال الشديدة

Il croit que parce qu'il m'a emmené ici, je vais coucher avec lui ?
هو يعتقد لأنه أحضرني إلى هنا فقط سأتركه ينام معي؟

Je me rappelle pas le dernière fois où celui-là m'a emmené quelque part.
لا يمكنني أن أتذكّر آخر مرّة اصطحبني فيها للخارج.

Tout est devenu brumeux, et ensuite mon GPS m'a emmené vers le village Java.
كل شيئ أصبح ضبابياً ثم قادني جهاز الملاحة مباشرة للمقهى المقابل

Je dois parler à l'homme qui m'a emmené ici.
انا ... انا بحاجه للحديث من الرجل الذي احضرني

Ouais, la mienne aussi. Elle m'a emmené dans sa chambre
فتاتي أيضاً اصطحبتني إلى غرفة نومها

Mon père m'a emmené une fois, quand j'avais 10 ans.
إصطحبني والدي ذات مرة عندما كنت في العاشرة

Quand j'avais ton âge, mon papa m'a emmené à mon premier casse.
حينما كنت بعمرك أبي قام باصطحابي في أول عملية سرقة

Il m'a emmené avec lui dans ce voyage car j'avais acquis son respect en tant que guérisseuse, et un peu de confiance.
لقد جلبني في هذه الرحلة لأنني كسبت احترامه كمعالجة وعلى الأقل قدر من بعض الاحترام