"m'a trahi" - Translation from French to Arabic

• خانني
• خانتني
• قام بخيانتي
• كشفني
• خاننى
• وخانني

Je ne pouvais pardonner mon père... ce père qui m'a trahi.
. لأني لم أستطيع الثقـة بوالدي . لقد خانني

-Jésus m'a trahi. - Cesse cette merde... ou tu iras tout droit en enfer!
السيد المسيح خانني أوقّف هذا الهراء والا اتجهت مباشرة إلى الجحيم

Même quand nous étions prisonniers des Turcs, nos jeux continuaient jusqu'au moment où il m'a trahi en rejoignant l'ennemi m'abandonnant dans ma cellule avec Lucifer comme seul compagnon.
..حتّى عندما كنّا مُحتجزين من قِبل الأتراك ..استمرّت ألعابنا ..حتّى خانني

Elle m'a trahi d'une façon que vous ne pourriez pas imaginer.
لقد خانتني بطريقة لا يمكن لك حتى تخيّلها

Il y a 4 ans, il m'a trahi et maintenant, je sais pourquoi.
من 4 سنوات، قام بخيانتي والآن بتّ أعرف السبب

Qu'est ce qui m'a trahi ?
ماذا كشفني ؟

Il m'a trahi. Il à retourner toute ma famille contre moi. Et pourtant tu le défends.
خانني وقلب عائلتي بأسرها ضدّي، وبرغم ذلك تدافعين عنه.

Ton roi affirme qu'il m'a trahi par amour.
الملك قال أنه خانني من أجل الحب أقول أنه خانني من أجل ثديّ قويّ،

L'homme qui m'a trahi était capable d'une grande ingéniosité... de violence.
الرجل الذي خانني كانت لديه براعةكبيرة، العنف,

Il m'a trahi, et pire, il vous a mis en danger.
،لقد خانني ، بل فعل أسؤا من ذلك لقد وضعكِ في طريق خيانته

L'un des nôtres m'a trahi, Ça ne peut-être que ça.
واحد منا خانني كان لديه معرفة بالأمر

J'ai chassé un frère qui m'accepte, me voit, pour une sœur adoptive qui me rejetterait si elle savait et un père adoptif qui m'a trahi.
"أبعدتُ أخاً يتقبّلني، يراني" "لأجل أختٍ متبناة قد ترفضني إن علمت وأب متبنٍ خانني"

Tout le monde m'a trahi! J'en ai soupé de ce monde!
لقد خانني الجميع لقد سأمت من هذا العالم!

Ma femme m'a trahi, et deux fils ont fait de même, avant toi.
ـ لقد كان لدي زوجة خانتني و ابنان فعلوا بالمثل قبلك

Oui, mais elle m'a trahi.
أجل، لكن بعد أن خانتني بالخارج

Elle a servi d'exemple parce qu'elle m'a trahi.
لقد جعلت منها عبرة لأنها خانتني

Il y a 4 ans, il m'a trahi pour t'avoir pour lui tout seul.
{\fnArabic Typesetting}منذ أربع سنوات قام بخيانتي لكي يحظى بكِ

C'est le cadavre écorché d'un homme qui m'a trahi.
إنها جيفة مسلوخة من رجل قام بخيانتي.

Je ne sais pas s'il m'a trahi.
لم أعلم أنه خاننى

Crois-moi, je sais ce que tu ressens. Adam était mon ami. Il m'a trahi aussi.
صدقيني، أتفهم شعوركِ، كان (آدم) صديقي وخانني أيضاً.