"m'as donné" - Translation from French to Arabic

• أعطيتني
• اعطيتني
• أعطيتنى
• منحتني
• أعطيتَني
• من أعطاني
• أعطيتِني
• اعطيتنى
• سلمتني
• وهبتني
• وأعطيتني
• قمت بمنحي
• منحتيني
• منحتِني

Je pense que tu m'as menti quand tu m'as donné cette photo, je crois que tu mens, et si je peux le prouver, je t'enfermerais.
اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ

Je dois admettre que le truc que tu m'as donné m'a sauvé la vie, hier soir.
أردت أن أخبرك هذا الشئ الذي أعطيتني إياه كان مثل المنقذ الليلة البارحة

Tu m'as donné plus qu'un travail... tu m'as donné une famille.
لقد أعطيتني أكثر من مجرد وظيفة لقد منحتني عائلة

J'ai jeté un œil au sort que tu m'as donné.
القيتُ نظرةً ادقَ إلى التعويذة التي اعطيتني إياها

Pardon, tu m'as donné de l'argent pour cette eau ?
أسف , هل أعطيتنى مالاً مقابل هذه المياه ؟

Maintenant tu peux me dire pourquoi tu m'as donné ce dollar.
الآن أنت يمْكن أنْ تخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Le truc que tu m'as donné, n'avait pas de valeur.
ذاك الشيء الذي أعطيتني إياه كان مزيفاً. لماذا؟

Tu m'as donné plus de maturité et un autre nom...
لقد جعلتني أنضج منك و أعطيتني أسما مختلفا

Il y a de quoi. Tu m'as donné un minuscule bigorneau.
بالطبع غاضب , أعطيتني ذلك الشيء الضئيل القصير الصغير

Et tu m'as donné l'indice qu'il me fallait.
‏‏وأنت أعطيتني الدليل الذي كنت بحاجة إليه ‏للقيام بذلك. ‏

Tu m'as donné les ingrédients, tu m'as laissé les assembler, et maintenant, je me brûle.
أعطيتني كل المكونات، وجعلتني أقوم بترتيبها والآن تقومين بحرقي.

Je sais pourquoi tu as fait arrêter ces types et pourquoi tu m'as donné ce travail.
أعرف لماذا جعلتهم يقبضون على هؤلاء الناس و لماذا أعطيتني تلك الوظيفة

Je ne peux pas prendre tous les lauriers, tu m'as donné le manuel.
لا يمكنني الاستئثار بكل الفضل، إنّك أعطيتني كتاب المذاكرة.

Un vrai contrôle. Ah... Tu sais, quand tu m'as donné ça, tu m'as dit d'arrêter quiconque interfèrerait dans notre plan.
السيطرة الحقيقية أتعلم، عندما أعطيتني هذا

La dernière fois que tu m'as donné cette fleur, nous cherchions la boite à musique.
في اخر مرة اعطيتني هذه الصورة كانت تمثل بحثنا عن صندوق الموسيقى

Mais tu m'as donné l'essentiel. Tu as cru en moi.
ولكنك أعطيتنى ما هو أعظم وأهم لقد أمنت بي

Sois bénie pour l'instant de bonheur que tu m'as donné.
.بارك الله في لحظة السعادة التي منحتني إياها

Je n'aimais pas avoir à frapper un collègue officier, mais tu m'as donné une bonne raison.
لَكنَّك كَانَ لديك 50 سنةُ للإنشِغال بما فعلت لَمْ أَحْبْ ضَرْب ضابط زميل لَكنَّك أعطيتَني سببَ

Tu m'as donné cette faim, et fait de moi un monstre.
أنت من أعطاني الشره أنت من جعلني وحشاً

Merci, Karma ! Tu m'as donné la meilleure femme qui soit !
شكراً أيتها العاقبة الأخلاقيّة أعطيتِني أفضل امرأة في العالم

Tu m'as donné quelque chose d'encore plus important que ça, papa.
انت اعطيتنى شيئاً اكثر اهمية من ذلك , ابى

Tu m'as donné mon meilleur témoin, et on en a fini.
سلمتني الشاهد المثالي وانتهى أمر هذه الإفادة

Je suis le représentant de la fondation au conseil, un poste que tu m'as donné, un poste que tu m'as fait prendre.
أنا ممثل المؤسسة في المجلس ، صحيح؟ المنصب الذي وهبتني إياه، الذي أقنعتني بقبوله

Tu m'as dit la vérité et tu m'as donné un bébé, et tu as acheté ma conscience,
أخبرتني الحقيقة وأعطيتني طفلة واشتريت روحي،

Tu m'as donné la marque pour l'enfermer, et quand elle m'a changé, comme le fait toujours la marque,
قمت بمنحي العلامة لأقوم بحبسها بعيدًا و عندما بدأت العلامة بتغيري .. عندما قامت العلامة بدورها الطبيعي

"Tu m'as donné la chose la plus merveilleuse... "que la vie puisse offrir.
لقد منحتيني اهم شيء يمكن ان تقدمه زوجة ما

Tu m'as donné des jambes, mais ça s'arrête là ?
منحتِني ساقَين لكنْ هذا كلّ شيء، صحيح ؟