"m'as fait peur" - Translation from French to Arabic

• أخفتني
• أخفتيني
• أخفتَني
• أرعبتني
• اخفتني
• خائفا مني
• أخفتنى
• أفزعتنى
• افزعتنى
• لا تخفني هكذا
• خائفة القرف من لي
• لقد ارعبتني

- Tu m'as fait peur hier. - Je sais ce que tu as dû penser...
ـ لقد أخفتني يوم أمس ـ من يدري ما الذي فكرت فيه

Tu m'as fait peur hier soir. Ça arrive parfois.
ـ لقد أخفتني البارحة ـ أجل، أحياناً تحدث هكذا أمور

Tu m'as fait peur. T'as fait quoi, hier soir?
شكراً لله، لقد أخفتني ماذا فعلت ليلة أمس؟

Tu m'as fait peur. J'ai failli avouer pour le trou.
لقد أخفتيني لوهلة كنت سأقول بأنني من ثقبت الحائط

Tu m'as fait peur. Tu m'avais pas prévenu.
أخفتَني كثيراً لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هناك!

Tu m'as fait peur, j'ai failli mourir, et j'étais très près d'être indécente. Très près ?
لقد أرعبتني حتى الموت وكنت ألبس ثيابا غير لائقة تقريبا

Tu m'as fait peur. Non, je regardais juste comme ça.
لقد اخفتني لا انا فقط كنت اطلع عليهم

Emily, tu m'as fait peur.
إميلي، كنت خائفا مني لثانية واحدة.

Mon Dieu, Corky, tu m'as fait peur.
السيد المسيح، فليني، أخفتني. لماذا أنت زال هنا؟

Mon dieu ! Tu m'as fait peur. Je pensais que t'étais un porc.
اللعنة يا أخي, لقد أخفتني أعتقدت أنك خنزير

Tu m'as fait peur ! - Je me croyais seule.
يا إلهي, لقد أخفتني لم أعتقد أن أحدا في المنزل

- Tu m'as fait peur. - En me réveillant, j'ai vu personne.
يا إلهي، لقد أخفتني لقد استيقظت، ولم أجد أحدكم هنا

- La vache ! Tu m'as fait peur. - T'as adoré.
أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟

Tu es entré par effraction. Tu m'as fait peur.
عندما أقتحمت المنزل أخفتني بذلِك

Écoute... tu m'as fait peur tout à l'heure.
...إستمع، لقد لقد أخفتني اليوم، فعلاً ...وإنك

Tu m'as fait peur ! Que fais-tu là ?
يا إلهي، أخفتيني ماذا تفعلين هناك؟

Mon Dieu, tu m'as fait peur.
أوه، اللهي، انت أخفتَني.

Tu m'as fait peur. Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟

Ce n'est pas une vraie. Tu m'as fait peur. C'est drôle.
انه ليس حقيقى لقد اخفتني,هذا مضحك

Merde, tu m'as fait peur.
حماقة، كنت خائفا مني.

- Tu m'as fait peur. - Tu as sauté au rouge ?
يا إلهى لقد أخفتنى يا رجل هل قفزت بعد الضوء الاحمر؟

Que fais-tu à la maison? Tu m'as fait peur!
لماذا عدت الأن لقد أفزعتنى

- Tu m'as fait peur.
يا الهى لقد افزعتنى اسف حبيبتى.

Tu m'as fait peur !
! لا تخفني هكذا

Tu m'as fait peur.
الله! كنت خائفة القرف من لي.

Tu m'as fait peur.
باركلي لقد ارعبتني.