"m'inquiète pour" - Translation from French to Arabic

• قلق
• قلقة
• أقلق
• قلقٌ
• اقلق
• قلقه
• أهتم بأمر
• أهتم لأمر
• أشعر بالقلق
• قلقةٌ

Je m'inquiète pour un ami qui est descendu à votre hôtel.
وأنا قلق بشأن صديق لي مقيم في فندقكم حالــيا

Et je m'inquiète pour les dauphins. Tu veux entendre la chanson que j'ai écrite ?
أنا قلق على الدلافين كتبت أغنية عن الدلافين , تريدين سماعها ؟

Je comprends que tu aies des choses à digérer, mais je m'inquiète pour toi, mec.
اسمع، أنا أفهم أنت تمر بمرحلتك أو ما شابه لكنني قلق عليك يا رجل

C'était pas de la manipulation, espèce d'idiot ! Je m'inquiète pour toi, ok ?
لم أكن أتدخل أيّها الأحمق كنت قلقة عليك ، إتفقنا ؟

Je viens de voir les enfants, ils vont bien, mais je m'inquiète pour toi.
لقد تحققت من الأولاد , إنهم بخير لكن أنا قلقة حولك

Je m'inquiète pour toi, parce que tu es au milieu de quelque chose, et que tu ne veux en parler à personne.
إنّي قلق عليك لكونك منخرطة في أمر وتأبين إخبار أحد بشأنه.

Je m'inquiète pour votre santé.
وبشرتك تظهر تورم منخفض. أنا قلق قليلا حول صحتك.

surtout parce qu'elle est alcoolique et que je m'inquiète pour elle.
في الغالب لأنها مدمن على الكحول وأنا فقط قلق لها.

Je sais que c'est juste pour le bacon, mais je m'inquiète pour toi.
أعلم أن ليس للأمر علاقة سوى بالطعام ولكنني قلق عليك

Je sais de quoi ça a l'air, mais il y a quelque chose de louche avec Beckett, et je m'inquiète pour elle.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Je m'inquiète pour toi. Tu as besoin d'aide. Vois quelqu'un, je t'en prie.
أنا قلق عليك أنت تريد بعض العون، أرجوك إذهب لأحد

Car je ne peux pas me concentrer sur ceci pendant que je m'inquiète pour ça.
لأني لا يمكنني التركيز بينما انا قلق بخصوص ذلك

Je m'en fous de la principale. Je m'inquiète pour mon Bac.
أنا لا أهتم بالمديرة أنا فقط قلقة على درجاتي

Je m'inquiète pour maman. Elle est restée ces 2 dernières heures assise, caressant le chien.
إنني قلقة بشأن أمي ، إنها تجلس تربت على الكلب منذ ساعتين

Vous êtes de la famille pour nous, et je... je m'inquiète pour vous. Je... je ne suis pas sûr de mériter ton inquiétude.
أنت بمثابة فرد من الأسرة إلينا، وإنّي قلقة عليك.

Pas des cochonneries de jeunes mariés en tout cas car je m'inquiète pour vous deux.
لم أعُد أحظى بالجنس الفاحش بعد الزواج لأنّني قلقة عليكما الإثنتان

Ne dites rien à votre père. Je m'inquiète pour sa santé.
لا تخبري أباك بهذا رجاءً أنا قلقة على حالته الجسدية

Je m'inquiète pour toi. Même si tu ne me crois pas, c'est vrai.
أنا قلقة حقاً بشأنك حتى لو كُنت تعتقد أنني لستُ أبالي بشأنك

Moi aussi je m'inquiète pour lui, mais chacun protège l'autre.
أنا في الخارج أقلق عليه أيضًا و لكننا نحمي بعضنا البعض

Je m'inquiète pour lui. Il vient de passer. Il s'est armé.
أنا قلقٌ عليّه، للتوّ زارني، شحن منّي ذخيرة

J'ai toujours cru que je m'inquièterais moins dès qu'il serait grand, mais je m'inquiète pour lui de plus en plus.
كنت أعتقد دائما ان قلقى عليه سيقل كلما كبر فى السن و لكنى اقلق عليه أكثر

Je n'arrive pas à contacter Victoria, je m'inquiète pour elle.
لا أستطيع أن أجد فيكتوريا وأنا قلقه عليها

Je m'inquiète pour Alex.
أنا أهتم بأمر "أليكس"

Je m'inquiète pour vous.
أنا أهتم لأمر كما

Richard est complètement obsédé, et je m'inquiète pour lui.
ريتشارد هو هاجس تماما، وأنا أشعر بالقلق عنه.

Je m'inquiète pour elle. Elle est si normale.
حسنٌ, أنا فقطْ قلقةٌ عليها, إنها فتاةٌ طبيعية.