"mémorial permanent en souvenir des victimes" - Translation from French to Arabic

• إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا
• إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا
• النصب التذكاري الدائم لتخليد ذكرى ضحايا
• النصب التذكاري الدائم لذكرى ضحايا

64/15 Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Un des moyens d'encourager l'intensification des efforts de sensibilisation est d'ériger un Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite des esclaves.
وأحد سبل استمرارية جهود التوعية وتوسيع نطاقها هو إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق.

Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Total, Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
المجموع، إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique
إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

1. Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
1 - إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

64/15. Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
64/15 - إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
62/122 إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

62/122. Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
62/122 - إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

de violences sexuelles Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
62/122 إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/65/L.36 : Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
الآثار المترتبة على مشروع القرار A/65/L.36 في الميزانية البرنامجية: إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

65/239. Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique
65/239 - إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

des esclaves Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique
إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي:

Rapport du Secrétaire général sur le Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves : Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats
إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات

Rapport du Secrétaire général sur le Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves : état du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats - mémorial permanent
تقرير الأمين العام عن إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم

b) Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves (résolution 65/239).
(ب) النصب التذكاري الدائم لتخليد ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي (القرار 65/239).

Les chefs d'État et de gouvernement se sont félicités de l'adoption des résolutions 61/19 et 62/122 de l'Assemblée générale concernant l'abolition de la traite négrière transatlantique et de ses conséquences, ainsi que des résolutions 63/5, 64/15, 65/239 et 66/14 relatives au Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.
579 - رحب الوزراء باتخاذ الجمعية العامة للقرارين 61/19 و 62/122 بشأن إلغاء تجارة الرقيق عبر الأطلسي وتداعياتها، وكذلك قرارات الجمعية العامة 63/5 و 65/239 و 66/14 بشأن النصب التذكاري الدائم لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر الأطلسي.