"méthamidophos" - Translation from French to Arabic

• الميثاميدوفوس
• ميثاميدوفوس
• للميثاميدوفوس
• بالميثاميدوفوس

Le méthamidophos est un inhibiteur de la cholinestérase qui présente une toxicité aiguë élevée.
إن الميثاميدوفوس هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية.

Le méthamidophos n'a pas d'influence négative sur les processus de minéralisation microbienne du carbone des sols de pleins champs.
الكائنات الحية الدقيقة في التربة لا يؤثر الميثاميدوفوس بشكل سلبي على عمليات التمعدن الميكروبي في أنواع التربة الحقلية.

Pesticide organophosphoré, solide, toxique (méthamidophos)
مبيد آفات عضوي فسفوري، صلب، سام (ميثاميدوفوس)

Inscription du méthamidophos à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Inscription du méthamidophos à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Travaux techniques : examen des projets de document d'orientation des décisions : méthamidophos
العمل التقني: النظر في مشروعي وثيقتي توجيه القرارات: الميثاميدوفوس

Projet de document d'orientation des décisions sur le méthamidophos
مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الميثاميدوفوس

Le méthamidophos est soumis à la procédure PIC dans la catégorie des pesticides.
أدرج الميثاميدوفوس في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمبيد للآفات.

Il ressort de ces études que le méthamidophos est l'un des pesticides les plus fréquemment utilisés au Brésil.
وتظهر هذه الدراسات أن الميثاميدوفوس هو أحد مبيدات الآفات الأكثر استخداماً في البرازيل.

D'après plusieurs études réalisées au Brésil, le méthamidophos est en cause dans la contamination de l'eau potable et des effets toxiques sur l'homme :
الدراسات التي أجريت في البرازيل تعتبر الميثاميدوفوس عاملاً في تلوث مياه الشرب وتسمم البشر:

Le méthamidophos est un inhibiteur de l'enzyme acétylcholinestérase et présente une toxicité aiguë élevée.
الميثاميدوفوس مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية.

L'utilisation du méthamidophos peut présenter des risques pour les consommateurs.
وقد يترتب على استخدام الميثاميدوفوس بعض المخاطر بالنسبة للمستهلكين.

Cette mesure de réglementation finale établissait l'interdiction définitive d'homologuer tout pesticide contenant du méthamidophos.
وبتلك الخطوة تم الحظر النهائي لتسجيل المبيدات التي تحتوي على الميثاميدوفوس.

Elle a également établi des restrictions à l'utilisation du méthamidophos.
كما فرض قيوداً على استخدام الميثاميدوفوس.

Aux États-Unis, tout déchet non ménager contenant du méthamidophos est considéré comme un déchet dangereux et doit être signalé.
وفي الولايات المتحدة، تعتبر أي نفايات غير منزلية تحتوي على الميثاميدوفوس نفايات خطرة ويجب الإخطار عنها.

Le méthamidophos n'a ni propriétés acides ni propriétés basiques dans l'eau. Une valeur de pK ne peut donc pas être déterminée.
ثابت التفكك لا يمتلك الميثاميدوفوس خواصاً قاعدية أو حامضية في الماء، ولذلك لا يمكن تحديد قيمة ثابت تفككه

Après son administration, le méthamidophos se répartit largement dans le corps, sans potentiel d'accumulation.
عقب تناول الميثاميدوفوس فإنه يتوزع على نطاق واسع في الجسم بما لا يدع مجالاً للتراكم.

La population n'est en général pas exposée au méthamidophos dans l'eau, bien qu'il ait aussi été montré que le méthamidophos contamine l'eau potable au Brésil.
لا يتعرض الناس للميثاميدوفوس عادةً في الماء رغم أنه ثبت أيضاً أنه يلوث مياه الشرب في البرازيل.

Une contamination de l'eau potable par le méthamidophos a été observée au Brésil.
ولوحظ في البرازيل تلوث مياه الشرب بالميثاميدوفوس.