"métro" - Translation from French to Arabic

• المترو
• مترو
• قطار
• الميترو
• ميترو
• قطارات الأنفاق
• للمترو
• القطارات
• محطة القطار
• بالمترو
• النفقِ
• بالقطار
• لمترو
• لقطار
• محطات

Ce symbole est la carte des vieux tunnels du métro.
هذا الرمز عبارة عن خريطة أنفاق المترو القديمة.

Je suis dans le métro à la station Federal Triangle.
؟ انا في محظة المترو في المثلث الفيدرالي

Le lendemain matin, il a déclenché l'explosion dans le métro de Bakou et est rentré le jour même à Erevan par Mineralnye Vody.
وقام صباح اليوم التالي بتفجير القنبلة في مترو مدينة باكو وعاد في اليوم نفسه إلى يريفان عن طريق منيراليني فودي.

De son côté, le métro Los Teques inauguré en 2006 a déjà transporté plus de 41 millions de passagers et changé pour toujours la vie de ses usagers.
أما عن `مترو لوس تيكيس`، الذي افتُتح في عام 2006، فقد نقل ما يربو على 41 مليون راكب مُغيراً حياة مستخدميه للأبد.

Si tu es gentil, je t'apporterai un ticket de train, tu pourras prendre le métro et chercher du boulot pour Noël.
لو أصبحت ممتازاً فسيرسل لك بابا نويل عملة قطار وبهذا يمكنك أن تعبر النفق إلى وسط المدينة

Sur les photos de surveillance du métro, vous avez le sac sur le dos.
صورة من كاميرا مُراقبة من محطة الميترو إنها تظهركَ بحقيبة الظهر

Pendant mon interminable voyage en métro de la 61ème à Woodside, j'ai trouvé un plan pour conserver vos bons cotés mutuellement.
وفي طريقي الطويل إلى هنا في المترو من شارع 61 و وودسايد خطرت لي فكرة سترضي الجميع

Le plan, donc, serait de frapper dans le métro et de l'enlever à MacArthur Park.
؟ سوف نضرب محطة المترو ونقوم بخطفه بالتحديد في محطة ماك أرثر

Prenez le métro. RDV à la station Vernon dans une heure.
أستقل المترو وسأقابلك في غضون ساعة في محطة فيرنون.

Pour lui, une chanson d'orphelin spéciale métro. Le texte au règlement.
حسنا، سأؤلف له اغنية عن اليُتم ليغنيها في المترو

Les services de métro se sont également étendus à de grandes villes comme Valencia et Maracaibo.
وقد امتدت خدمة المترو أيضاً إلى مدن مهمة مثل فالينسيا وماراكايبو.

Tu te souviens quand tu m'en voulais à cause des médiums du métro ?
اتتذكرين عندما غضبتِ مني في أمر تلك المجنونة عند مترو الأنفاق؟

La prochaine fois que tu veux recruter une jeune et jolie télépathe, ne la coince pas dans un wagon vide du métro.
في المرة القادمة التي تريد فيها تعيين فتاة جميلة متخاطرة ذهنيًا لا تقابلها في عربة مترو أنفاق فارغة

Dans une rétraction de la page 23 du métro ?
في أعقاب صفحة رقم 23 لأخبار مترو ألأنفاق؟

"La police de métro démantèle un réseau de drogue énorme."
'الشرطي التماثيل مترو ضخمة عصابة لتهريب المخدرات '.

Je pourrais le mettre à I'écart, le jeter sous un métro,
حسناأنااستطيعأنأقصيةعنهذا العالم . ادفعة تماما في فتحة قطار الآنفاق

Elle se dirige vers la station de métro de Federal Center.
قال المرسل أنّها تتوجه إلى محطّة قطار الأنفاق المركزية.

Viens à la station de métro de la 7è rue avec mon argent dans une heure.
تعال إلى محطة الميترو لشارع 7 مع نقودي في غضون ساعة

C'est une impression de la carte de métro de Ted.
انها نسخة مطبوعة من بطاقة ميترو الخاصة بتيد

Il a aussi été montré dans des lieux publics, par exemple sur les écrans d'information des stations de métro.
كذلك عرض الشريط في أماكن عامة منها، على سبيل المثال، شاشات المعلومات في محطات قطارات الأنفاق وغيرها.

En marchant en direction du métro, et il y avait cette femme devant moi, et elle marchait toute seule, mais elle n'arrêtait pas de me regarder, par dessus son épaule comme ça.
00 فجرا, كنت ذاهب للمترو وكانت هذه المرأه مقابلي وكانت تمشي مستقيمة، ولكننا لا تزال تعطيني

Dans le métro et dans les manuels scolaires on trouve déjà des indications en braille.
لهذا وضعت فعلاً الإشارات في القطارات النفقية والكتب المدرسية بطريقة بريل.

À son âge, elle ne peut pas laisser passer un tâtonnement dans le métro.
في عمرها , لا يمكنها تحمل تفويت جماعة في محطة القطار

Faut que j'aille choper le métro. Je vais être en retard.
،يجب أن أذهب لكي ألتحق بالمترو .سأتأخر عن المدرسة

Tu sais, Ies graffiti du métro, qui nous faisaient rire ?
حسناً ، أتذكّرين منذ أسبوعين عندما كنا نضحك مِنْ الرسوماتِ التى على النفقِ ؟

Restez dans le métro encore 3 stations et attendez en bas.
إبقى بالقطار لثلاث محطات قادمة وإنتظر على منصّة الركاب

Ils sont tous trois déposés à la station de métro sur la 12e une demie-heure plus tard.
ويتم إنزال ثلاثتهم بمحطة لمترو الأنفاق بالشارع الثاني عشر بعدها بنصف ساعة

C'est juste autour de la station de métro de Western-Wilshire.
هذا قريبٌ جداً من المحطة الغربية لقطار ويلشير