"même pas ce que" - Translation from French to Arabic

• حتى ما
• حتى ماذا
• حتّى ما الذي
• حتى الذي
• حتى مالذي
• حتي ما
• حتى عن ماذا
• حتى ماهو

Je ne sais même pas ce que ce petit bisous était.
لا أدري حتى ما كان شأن تلك القبلة الصغيرة

- Je ne sais même pas ce que ça veut dire. - C'est mieux comme ça.
لا أعرف حتى ما تعني بعض الأشياء التي لا يجب أن لا تعرفها

Je ne sais même pas ce que je cherche ici.
لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه هنا

Stop. T'es prise, je sais même pas ce que c'était, mais t'es prise.
توقّفي, لقد نجحت ولا أعرف حتى ماذا كان لكنّك نجحت

Je ne sais même pas ce que je cherche.
أعني، إنّني لا أعرف حتّى ما الذي أبحث عنه. مهلًا

Pas tout, même pas ce que j'ai perdu, alors je ne partagerai pas, si c'est là où vous voulez en venir.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك

Je ne sais même pas ce que vous cherchez les mecs.
أنا لا أعرف حتى ما تبحث عنه يا رفاق.

Mon transfert a échoué. Je ne sais même pas ce que j'encourage.
. تعرقلت الصفقة . لا اعلم حتى ما انا مقبل عليه

Je ne sais même pas ce que je cherche exactement.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالتحديد

Comment avoir une vendetta si tu te rappelles même pas ce que c'était ?
أجل , كيف يمكنك الإنتقام في حين أنه لا يتذكر حتى ما هو عليه ؟

Tu ne sais même pas ce que tu sais pas. Tu le sais ça ?
لا تعرفين حتى ما لا تعرفينه أتعلمين هذا؟

Vous me sauvez la vie. Je sais même pas ce que je regarde.
لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه

Je viens ici tous les jours en essayant d'être qui vous voulez que je sois et je ne sais même pas ce que ce qui est.
أنا أأتى كل يوم وأحاول أن أكون الشخص الذى تريديه وأنا لا أعلم حتى ما هو.

Tu t'assois avec ton enfant à la fin de la journée et tu es épuisée et tu ne sais même pas ce que tu as fait.
تظلين مع طفلك حتى نهاية اليوم وأنتِ منهكة وتجهلين حتى ما صنعتيه.

Je ne sais même pas ce que je pourrais chanter
أنا لا أعرف حتى ما يمكن أن الغناء.

Je savais même pas ce que je faisais.
لم اكن اعرف حتى ماذا افعل ماذا وضعت في راسي؟

Je sais même pas ce que ça veut dire, mais je sais que j'aime ça.
إنا لا اعرف حتى ماذا تعني تلك الكلمة لكن اعرف إني أحببتها هذا هو ؟

Le pire, c'est que je sais même pas ce que je leur ai fait.
وأسوأمافي الأمر، إنني لا أعرف حتى ماذا أفعل

Tu ne sais même pas ce que tu me dis.
أنت لا تعرف حتّى ما الذي تقوله لي

Je ne sais même pas ce que cela veut dire.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي تلك الوسائلِ.

Nous ne savons même pas ce que veut cette méchante sorcière.
نحنُ لا نعرف حتى مالذي تريده هذِه الساحرة الشريرة

Vous ne savez même pas ce que ça signifie.
انك لاتعلم حتي ما اللذي تعنيه هذه الكلمة

C'est grave. Je ne sais même pas ce que je cherche.
هذا محير كليا أنا لا أعرف حتى عن ماذا أبحث

Je ne sais même pas ce que c'est, mec.
انا لا أعلم حتى ماهو هذا الشيء يارجل عليك مساعدتي