"même pas pourquoi" - Translation from French to Arabic

• حتى لماذا
• حتى لمَ
• حتى لم
• حتى لما
• حتى سبب
• لماذا حتى
• حتى السبب
• حتى لِماذا

Je ne sais même pas pourquoi elle m'a laissé revenir.
لا أعلم حتى لماذا جعلتني أعود إلى المنزل

Je ne sais même pas pourquoi ça a commencé, connasse.
أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة.

Je ne sais même pas pourquoi on se bat à propos de ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نتخانق حول هذا الموضوع

Je ne vois même pas pourquoi il aurait utilisé ce nom.
أنا لا أعرف حتى لمَ قد يستخدم هذه الكلمة.

Je ne sais même pas pourquoi je vous ai menti tout à l'heure.
أعرف , أنا لا أفهم حتى لم كذبت عليك أصلا

Je ne sais même pas pourquoi vous me faites porter cette tenue de singe.
لا أعلم حتى لما كسيتموني بحلة القردة هذه.

Je crois que c'est le meilleur travail que j'ai jamais fait, et je ne sais même pas pourquoi je le fais.
أعتقد أنه من بين أهم الأشياء التي سبق وقمت بها من قبل، ولا أعلم حتى سبب قيامي به.

Je ne sais même pas pourquoi tu écris tout ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

Comment je pourrais aider les revenants, je sais même pas pourquoi ils sont là !
ماجي، كيف يمكنني مساعدة عاد عندما أنا لا أعرف حتى لماذا هم هنا؟

Je ne sais même pas pourquoi tu penses que je m'en soucie.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت أعتقد أنني أهتم.

Je ne sais même pas pourquoi je t'écoute, tu n'es pas mon père,
أنا لا أعلم حتى لماذا قد أستمع إليك، أنت لست والدي.

Je ne sais même pas pourquoi ils s'embêtent, avec ces montagnes de saletés.
, أنا لا أعرف حتى لماذا هم يهتمون بتلك الجبال من القذارة

Kara, je ne sais même pas pourquoi tu m'as fait venir ici.
كارا، وأنا لا أعرف حتى لماذا كنت أحضر لي هنا.

C'est rien, je sais même même pas pourquoi j'ai abordé le sujet.
تجاهلي ذلك ، أنا لا أعرف حتى لماذا ذكرت ذلك

Ça les rend à moitié dingues, et ils ne savent même pas pourquoi.
هذا يجعلهم أنصاف مجانين وهم لا يعلمون حتى لماذا

Je vais pas recommencer à discuter avec toi. Je sais même pas pourquoi je reste ici à te parler.
لن أفعل هذا مرة أخرى , لا أعرف حتى لمَ أنا واقفة هنا أتحدث معك

Je vois même pas pourquoi les autres filles se donneraient la peine de venir, franchement !
لا أعلم حتى لمَ باقي الفتيات سيتعنين للمجيء

Je ne sais même pas pourquoi je fais ça.
أنا لا أعرف حتى لم أنا أفعل هذا

Tu sais même pas pourquoi.
أعني،أنا لا أعلم حتى لم تحتاج للتطهير

La ferme. Je ne sais même pas pourquoi tu es là.
.إخرس , أنا لا أعرف حتى لما أنت هنا

Je ne sais même pas pourquoi tu es là.
‫لا أعرف حتى سبب قدومك إلى هنا

Tu veux qu'on risque nos vies pour toi, et tu ne nous dis même pas pourquoi ?
تريدين منا أن نخاطر بحياتنا لأجلك وأنتِ لن تخبرينا لماذا حتى

Oui, je ne sais même pas pourquoi.
أجل، لا أعرف حتى السبب

Je ne sais même pas pourquoi j'en fais tout un plat.
أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا أَجْعلُ مثل هذا الشيء المهمِ حول هذا.