"mômes" - Translation from French to Arabic

• الاطفال
• اطفال
• صغار
• الطفلان
• أولادك
• الأطفالِ
• طفلين

Tu m'as dit quand t'as repris le boulot que je passerais plus de temps avec les mômes, et que ça serait super.
انظري , أنتِ أخبرتني عندما عدتي الى العمل , بأني سأحضى بوقتٍ كثير مع الاطفال وهذا سيكون ممتع

Ces mômes, ils sentaient bon et ils étaient adorables.
هؤلاء الاطفال كانت رائحته جيدة وكانو مبتهجين

le matin de Noël, quand les mômes descendent en courant ces escaliers pour ouvrir leurs cadeaux, c'est magique.
انظر , في صباح عيد الميلاد عندما يركض الاطفال نزولا من تلك السلالم لفتح هداياهم , انه امر سحري

Je ne peux pas croire que tu sois encore fâchée à propos de quelque chose qui s'est passé quand nous étions mômes !
لا يمكنني ان اصدق انكِ ما زلت مستاءة من حدث ما و نحن اطفال

On sera voisins, on aura des mômes, on les emmènera ensemble faire du sport.
لأكون جاراً, و لأحظى بأطفال صغار و أخذهم ليلعبون فى إتحاد الصُغار فى ملعب فولى

Les mômes, allez vous laver et au plumard !
أيها الطفلان إذهبا للطابق العلوي نظفا وجوهكما القذرة و اخلدا للنوم

Howard ! Je vais empiler les 11 mômes et je vais les brûler sur ta pelouse si tu me dis pas qui t'a engagé !
‫هاورد، سأكدس جثث أولادك ‫الأحد عشر فوق بعضها بعضاً

Des mômes ont abîmé notre expo sur l'Homo sapiens.
بَعْض الأطفالِ افسدوا تمثال لحيوان منقرض ماذا فعلوا؟

Le bonus est censé être de passer plus de temps avec les mômes.
رد جميلي من المفترض أن يكون قضاء وقت أكثر مع الاطفال

On pourra s'en servir pour persuader les mômes de manger les autres légumes.
حسنا , يمكننا استعاملها لإخافة الاطفال لأكل باقٍ الاطباق

Je dois juste trouver un moyen de payer un appart, pour avoir la garde alternée des mômes.
فقط أحاول معرفه طريقه تجعلني استطيع تحمل إجار شقه لكني يمكنني أن احصل على الحضانه المشتركه الاطفال و..

Je peux casser la gueule des mômes de Red Bank et faire profit.
انا يمكن ان ادمر الاطفال فى الصرف الاحمر واحقق بنفسى ارباح

Quand les mômes iront à l'école, Louise retravaillera.
مرة ما الاطفال فى المدرسة, لويس يمكنه ان يعود الى مكتب البريد

Les mômes qui vendent ça s'intéressent qu'au pognon vite gagné.
اترى الاطفال الذين يبيعون هذا الموت الاحمر هم فقط يحاولون صنع اموال سريعة

les mômes comme toi aidaient à décharger !
اطفال صغار مثلك كان ينبغي علي أن اتركهم في الرصيف هناك

On veut des mômes qu'on peut promouvoir.
نحن بحاجة الى اطفال المرضى لنبقيهم كمجموعة.

Les mômes à la récré aussi. C'était pas vraiment sympa.
ولكنه لم يكن جميلا عند اطفال الحي آن ذاك

Quand on était mômes, on jouait aux flics et aux voleurs sous la pluie.
هل تذكر ونحن صغار نلعب الشرطة واللصوص في المارينز

C'était juste un jeu auquel on jouait quand on était mômes. - Docteur...
لا لكن كنا نلعب هكذا عندمت كنا صغار.

Les mômes. Il y avait une fille et un garçon.
الطفلان, كان هناك ولد وبنت - ماذا؟

Tes mômes t'envoient un message.
انظر إن أولادك يحاولون أن يقولوا لك شيئاً.

Je les aime, ces mômes. Tous.
أنا أَتعاطفُ مع هؤلاء الأطفالِ كُلّ واحد مِنْهم

Je prends à peine Ben que j'ai deux mômes... à Scarsdale et que je me plains des taxes !
فى لحظه انا احمل بن وفجاءه انا لدى طفلين واعيش فى الريف اشتكى من الضرائب